El Formulario 1042-S informa sobre ingresos FDAP de fuente estadounidense pagados a personas extranjeras. Las empresas de EE. UU. actúan como agentes de retención con responsabilidad personal — retención predeterminada del 30 %, reglas de documentación W-8, fecha límite del 15 de marzo y severas multas por formulario. Esta guía cubre W-8BEN frente a W-8BEN-E, reducciones de tasas por tratados, reglas de fuente de ingresos y errores comunes como enviar el Formulario 1099 a un contratista extranjero.
Una elección de la Sección 962 permite que los propietarios individuales estadounidenses de una corporación extranjera controlada tributen sobre GILTI/NCTI a tasas corporativas, reduciendo la tasa efectiva de EE. UU. de hasta un 37% a aproximadamente un 12.6% en 2026. La OBBBA redujo la deducción de la Sección 250 al 40%, eliminó la exclusión de QBAI y aumentó el tope del crédito fiscal extranjero indirecto del 80% al 90%, aunque las reglas de PTEP aún pueden activar una segunda capa de impuestos en EE. UU. cuando las ganancias se distribuyan eventualmente.
Las PFIC (fondos mutuos extranjeros, ETFs UCITS) activan el impuesto de la Sección 1291 para los inversores estadounidenses — las ganancias se distribuyen a lo largo del periodo de tenencia, se gravan a las tasas ordinarias máximas, más cargos por intereses compuestos. Esta guía cubre el Formulario 8621, las elecciones QEF y mark-to-market, la excepción de presentación de minimis de $25k/$50k y cómo escapar de la trampa.
El Formulario 5471 conlleva multas iniciales automáticas de $10,000 por corporación, con un límite de $60,000 al año para personas de EE. UU. que posean, controlen o actúen como directivos de corporaciones extranjeras. Cubre las cinco categorías de presentación, los anexos modulares, el cambio de nombre de GILTI a NCTI para los años fiscales que comiencen después del 31 de diciembre de 2025 y las rutas de Presentación Simplificada y Presentación Delincuente para volver al cumplimiento.
