Añadir la primera transacción en la interfaz

Esta guía te acompaña paso a paso para añadir tu primera transacción usando las interfaces web y móvil de Beancount.io. Ya sea en el escritorio o en el móvil, aprenderás a registrar rápidamente tus gastos e ingresos.

Aplicación Web​

Cómo añadir una transacción​

1. Haz clic en el botón "+" en la sección del editor para añadir una nueva entrada.
2. Selecciona Transacción en las pestañas de la parte superior.
3. Introduce la fecha de la transacción usando el selector de calendario.
4. Rellena el beneficiario (por ejemplo, "UberEats") y la descripción (por ejemplo, "Comida de mediodía").
5. Introduce las cuentas afectadas. Un almuerzo cargado a una tarjeta de crédito es un gasto (un débito, introducido como una cantidad positiva) financiado por más deuda de tarjeta de crédito (un crédito, introducido como una cantidad negativa):
   • Lado del débito: Expenses:Misc — cantidad positiva, por ejemplo, 12.95 USD (el gasto aumenta)
   • Lado del crédito: Liabilities:CreditCard — cantidad negativa, por ejemplo, -12.95 USD (lo que debes aumenta)
6. Haz clic en Guardar para registrar la transacción. Las dos cantidades suman cero, lo que hace que la entrada sea válida.

Cualquiera que sea la interfaz que uses, la entrada que guarda la interfaz es una transacción ordinaria de Beancount cuyas dos cantidades suman cero:

2025-01-02 * "UberEats" "Lunch Meal"
  Expenses:Misc              12.95 USD   ; debit: the expense increases
  Liabilities:CreditCard    -12.95 USD   ; credit: the balance you owe increases

Aplicación Móvil​

Cómo añadir una transacción​

1. Toca el botón Añadir rápido desde la pantalla de inicio.
2. Introduce el importe de la transacción (por ejemplo, $12.95).
3. Elige las dos cuentas entre las que se mueve el dinero. En la convención de signos de Beancount, un débito es una cantidad positiva y un crédito es una cantidad negativa:
   • Para un gasto con tarjeta: la categoría (por ejemplo, Expenses:Misc) se debita (positivo) y Liabilities:CreditCard se acredita (negativo)
   • Para ingresos: la categoría Income se acredita (negativo) y la cuenta de Assets receptora se debita (positivo)
4. Usa el teclado numérico para confirmar el importe y luego toca Siguiente.
5. Introduce el beneficiario (por ejemplo, "UberEats").
6. Añade una descripción (por ejemplo, "Comida de mediodía").
7. Toca Listo para guardar tu transacción.

Consejos para el éxito​

• Categoriza las transacciones de manera consistente para obtener informes más claros.
• Usa descripciones específicas para facilitar la búsqueda y los informes.
• Revisa tu ingreso neto regularmente para hacer seguimiento de los patrones de gasto.
• Explora funciones avanzadas como informes personalizados y presupuestos a medida que te sientas cómodo.
• Escribir todo un mes de historial a mano es lento: convierte una exportación de estado de cuenta con el conversor de CSV a Beancount y pega el resultado en el editor.

Si tienes preguntas o quieres aprender más, consulta la guía completa de introducción o la Referencia de sintaxis.