Guías para la Preparación de Impuestos

Recursos específicos de cada país para ayudar con la preparación de impuestos de fin de año utilizando datos de Beancount

Introducción: La preparación de impuestos de fin de año puede simplificarse aprovechando los registros financieros detallados de Beancount. A continuación, proporcionamos guías específicas de cada país para cinco regiones populares entre los usuarios de Beancount: Estados Unidos, Canadá, Alemania, Reino Unido y Australia. Cada sección describe el proceso típico de declaración de impuestos para individuos o pequeñas empresas, apunta a recursos oficiales de la autoridad fiscal y ofrece consejos sobre el uso de datos de Beancount (y herramientas o plugins compatibles) para simplificar la presentación de informes. Utilice estas guías como punto de partida para asegurarse de que su libro mayor de Beancount respalde eficazmente sus necesidades de declaración de impuestos.

Estados Unidos

Descripción General de la Preparación de Impuestos de Fin de Año: En los EE. UU., los individuos y los propietarios únicos preparan declaraciones anuales del impuesto sobre la renta en el Formulario 1040, a menudo con anexos adicionales. Los pasos clave incluyen:

• Reúna Documentos de Ingresos: Recopile todos los formularios W-2 (ingresos salariales), formularios 1099 (para ingresos de trabajo independiente, intereses, dividendos, etc.) y cualquier otra declaración de impuestos de fin de año. El IRS recomienda mantener documentos de respaldo como recibos, facturas y facturas pagadas de manera organizada, ya que estos respaldan las entradas en su declaración de impuestos. Las pequeñas empresas o los individuos autónomos utilizarán el Anexo C (Ganancias o Pérdidas de Negocios) para informar los ingresos y gastos comerciales, así que asegúrese de tener todos los registros de ingresos y gastos comerciales del año.
• Compile Deducciones y Créditos: Reúna registros de gastos deducibles (por ejemplo, intereses hipotecarios, contribuciones caritativas, gastos médicos) y cualquier crédito fiscal. Si tiene un negocio, resuma los gastos por categoría (suministros de oficina, viajes, etc.) según sea necesario para el Anexo C u otros anexos.
• Concilie Cuentas y Estados Financieros: Utilice Beancount para generar un Estado de Resultados (Pérdidas y Ganancias) y un Balance General para el año fiscal. Esto ayuda a verificar que todos los ingresos y gastos totales coincidan con su documentación. Es común ajustar sus libros para cosas como la depreciación o los conteos de inventario al final del año.
• Presente Antes de la Fecha Límite: Las declaraciones de impuestos individuales generalmente vencen el 15 de abril del año siguiente (a menos que se extienda). Si necesita más tiempo, solicite una extensión antes de la fecha límite de abril, pero recuerde que cualquier impuesto adeudado aún vence el 15 de abril para evitar intereses. Los contribuyentes de EE. UU. pueden presentar electrónicamente a través de IRS Free File (para ingresos elegibles) o utilizando software comercial de impuestos, o enviar por correo una declaración en papel.

Recursos Oficiales del IRS: Aproveche las publicaciones y herramientas del IRS para obtener orientación precisa. Los recursos útiles incluyen:

• Centro de Impuestos para Trabajadores por Cuenta Propia del IRS: El portal "Pequeñas Empresas y Trabajadores por Cuenta Propia" del IRS proporciona formularios y orientación para propietarios únicos y pequeñas empresas. Por ejemplo, señala que los propietarios únicos deben presentar el Anexo C (Formulario 1040) para informar los ingresos comerciales. También enlaza a recursos sobre mantenimiento de registros, gastos deducibles y obligaciones fiscales.
• Guía del IRS “Cómo Presentar Sus Impuestos”: El IRS describe el proceso de presentación paso a paso en su sitio web, enfatizando verificar si necesita presentar, reunir todos los documentos y reclamar deducciones/créditos elegibles. Esta guía oficial es una buena lista de verificación para asegurarse de que ha cubierto todo.
• Pautas para el Mantenimiento de Registros (IRS Pub. 583): El IRS aconseja mantener registros exhaustivos. Como se indica en la guía del IRS, sus libros deben mostrar claramente los ingresos brutos, las deducciones y los créditos, y debe conservar los documentos de respaldo (como facturas, cheques cancelados, etc.) que justifiquen cada artículo en su declaración. Mantener su libro mayor de Beancount bajo control de versiones con archivos adjuntos o referencias a documentos puede ayudar a cumplir con estos requisitos.

Uso de Datos de Beancount para la Presentación de Informes Fiscales: Los datos estructurados de Beancount pueden ayudar enormemente en la preparación de impuestos para los EE. UU.:

• Aproveche los Informes de Beancount: Genere informes financieros estándar para el año fiscal. Un informe de Pérdidas y Ganancias le dará totales para las categorías de ingresos y gastos (útil para el Formulario 1040 y el Anexo C). Un Balance General al 31 de diciembre puede ayudar a realizar un seguimiento del efectivo, las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar o el inventario al final del año (importante si necesita informar los valores del inventario o tener en cuenta las diferencias entre efectivo y devengo). Estos se pueden producir a través del comando bean-report o utilizando la vista "Estado de Resultados" de Fava. Muchos CPA pedirán una cuenta de pérdidas/ganancias y un balance general; Beancount puede generar estos a pedido.
• Categorice los Gastos para que Coincidan con los Formularios de Impuestos: Estructure sus cuentas de Beancount para que se alineen con las categorías de impuestos. Por ejemplo, una persona que trabaja por cuenta propia podría tener Expenses:Business:Advertising, Expenses:Business:Travel, etc., reflejando las categorías en el Anexo C. Esto facilita la consulta de totales para cada categoría. Puede usar bean-query o la interfaz de consulta de Fava para sumar los gastos por cuenta para el año, luego transferir esos totales a sus formularios de impuestos.
• Ganancias de Capital e Inversiones: Si tiene inversiones, el seguimiento de lotes de Beancount registrará las fechas y los montos de compra y venta. Esto es útil para el Anexo D / Formulario 8949 (Ganancias y Pérdidas de Capital). Puede consultar su libro mayor para todas las ventas de activos en el año y obtener su base de costo y los ingresos. Nota: Los EE. UU. permiten la identificación específica del lote para las ventas (o FIFO por defecto). Beancount por defecto rastrea los lotes sobre una base FIFO a menos que se especifiquen los lotes. Asegúrese de marcar correctamente las ventas de lotes en Beancount para reflejar el método elegido. También tenga en cuenta las reglas de venta de lavado (pérdidas no permitidas si vuelve a comprar acciones dentro de los 30 días). Beancount no marcará automáticamente las ventas de lavado, pero puede ajustarlas manualmente o usar herramientas de la comunidad (ver más abajo).
• Exportación de Datos: No hay una exportación con un solo clic desde Beancount a los formularios del IRS, pero puede exportar datos a CSV o Excel. Por ejemplo, puede exportar una lista de todas las donaciones caritativas de Beancount a un CSV y adjuntarlo a sus documentos de trabajo de impuestos. Algunos software de impuestos (como TurboTax) permiten importar transacciones de inversión a través de CSV – TurboTax admite un formato CSV específico de "ganancias/pérdidas" para operaciones bursátiles. Con Beancount, puede escribir un script o consulta personalizada para producir un CSV de su actividad comercial que coincida con estos formatos, lo que le ahorra tiempo de entrada manual.

Software y Herramientas (EE. UU.): Una variedad de herramientas pueden funcionar junto con Beancount para ayudar a presentar su declaración:

• Software de Presentación de Impuestos: Los programas populares como TurboTax, H&R Block, TaxAct o FreeTaxUSA se utilizan comúnmente para preparar las declaraciones. Estos no se integran directamente con Beancount, pero puede usar sus resúmenes generados por Beancount para ingresar datos. Por ejemplo, después de obtener los totales de Beancount para ingresos y deducciones, los ingresaría en los formularios de entrevista del software. Para las inversiones, como se señaló, puede importar un CSV de transacciones bursátiles en TurboTax – considere usar los datos de Beancount para generar un archivo TXF o el formato CSV compatible para una importación perfecta.
• Hojas de Cálculo: Muchos declarantes con inclinaciones técnicas utilizan hojas de cálculo para unir Beancount y los formularios de impuestos. Puede exportar balances de comprobación o resúmenes de cuentas desde Beancount (usando bean-report con salida CSV) y luego usar Excel/Google Sheets para asignar esas cifras a las líneas en los formularios de impuestos. Esto es útil para personalizar cómo se acumulan los datos (por ejemplo, sumar múltiples cuentas de gastos de Beancount en una sola línea en el Anexo C).
• Integración con el Contador: Si utiliza un CPA o preparador de impuestos, puede compartir datos de Beancount con ellos. Si bien la mayoría de los contadores están acostumbrados a los archivos de QuickBooks o Xero, puede proporcionar informes en PDF o HTML de Beancount. Un enfoque es usar Bean-bake (una herramienta en Beancount) para producir un sitio web HTML estático de su libro mayor para el año. Esto permite a un contador navegar por sus cuentas y transacciones en forma de solo lectura. Alternativamente, exportar un balance de comprobación y un detalle del libro mayor general a PDF es una forma convencional – los informes de Beancount se pueden imprimir en PDF y serán similares a lo que esperan los contadores. Como señaló el creador de Beancount, un contador con conocimientos técnicos puede trabajar con estas salidas (a veces necesitando ajustar las convenciones de signos en ingresos/pasivos).

Consejos y Plugins de la Comunidad (EE. UU.): La comunidad de Beancount ha desarrollado algunos complementos útiles para las necesidades fiscales específicas de EE. UU.:

• Cosechador de Pérdidas Fiscales (Extensión de Fava): Existe un plugin de Fava que identifica las oportunidades de cosecha de pérdidas fiscales y marca las posibles ventas de lavado. Esta extensión escanea sus cuentas de inversión de Beancount e informa qué lotes podrían venderse con pérdida para fines fiscales, y cuáles de esas pérdidas no se permitirían según las reglas de venta de lavado. Esto puede ser útil al final del año para la planificación fiscal (realizar pérdidas para compensar ganancias). Es una herramienta avanzada, principalmente para la gestión de inversiones personales, pero destaca cómo los datos de Beancount se pueden extraer para la estrategia fiscal.
• Entradas de Depreciación Automática: Para los activos de pequeñas empresas, calcular la depreciación para los impuestos puede ser tedioso. Existen plugins de la comunidad para automatizar esto. Por ejemplo, el plugin de Depreciación Flexible (parte de beancount-plugins) puede generar asientos de diario de depreciación anuales basados en metadatos que agregue a las compras de activos. Admite métodos como el de línea recta o el de saldo decreciente e incluso tiene un modo para la regla canadiense de medio año (que se puede adaptar a las convenciones de EE. UU. como MACRS). Usando tal plugin, puede hacer que Beancount calcule su gasto de depreciación para el año, que luego incluye en su declaración de impuestos (Anexo C o Formulario 4562 para la depreciación). Esto asegura que sus libros y cifras de impuestos permanezcan alineados.
• Fava para Comprobaciones Rápidas: Ejecutar una interfaz web de Fava durante la preparación de impuestos puede ser extremadamente útil. Puede consultar rápidamente "Expenses:Taxes:Property" para obtener los totales del impuesto sobre la propiedad, o filtrar las transacciones por una etiqueta específica (como #deductible) si etiquetó los artículos deducibles durante todo el año. Algunos usuarios incluso abren temporalmente el acceso a Fava para que sus contadores respondan preguntas de forma interactiva (aunque uno debe hacerlo con cuidado por seguridad). Esta capacidad interactiva puede acelerar el intercambio de información en la preparación de impuestos.

---

Canadá

Descripción General de la Preparación de Impuestos de Fin de Año: Los residentes canadienses presentan una declaración de impuestos sobre la renta individual T1 General cada año (con vencimiento el 30 de abril para la mayoría de los individuos). Las pequeñas empresas no constituidas en sociedad (propietarios únicos) incluyen sus ingresos comerciales en la T1 utilizando una Declaración T2125 de Actividades Comerciales o Profesionales. Los pasos clave en el proceso de preparación de impuestos canadiense:

• Reúna los T-Slips: Recopile todos los comprobantes fiscales del año. Los comprobantes comunes incluyen T4 (ingresos de empleo), T5 (ingresos de inversión como intereses o dividendos), T3 (ingresos de fideicomisos/fondos mutuos), T4A (pensiones o comisiones por cuenta propia), entre otros. Asegúrese de tener comprobantes para todas las fuentes de ingresos – la ARC espera que declare todos los ingresos, y no declarar una cantidad puede generar una multa del 10% sobre la cantidad no declarada. Beancount puede ayudar a rastrear si falta un comprobante esperado (por ejemplo, tiene ingresos por dividendos registrados pero no llegó ningún comprobante T5, por lo que sabe que debe hacer un seguimiento).
• Organice los Gastos y Créditos Deducibles: Compile los recibos de los gastos que son deducibles de impuestos o elegibles para créditos. Para los individuos, esto podría incluir recibos de contribuciones RRSP, gastos médicos, recibos de donaciones caritativas, recibos de cuidado infantil, etc. Si trabaja por cuenta propia, reúna todos los recibos de gastos comerciales (suministros de oficina, costos de vehículos, gastos de oficina en casa, etc.) que deberá ingresar en el formulario T2125. En Canadá, guarde estos recibos durante al menos seis años, ya que la ARC puede solicitarlos en una revisión posterior a la presentación.
• Estados Financieros Comerciales: Si tiene una pequeña empresa o un trabajo secundario, prepare un resumen de los ingresos y gastos comerciales del año. Beancount puede producir esto fácilmente como un estado de resultados. Los totales se incluirán en su T2125. Por ejemplo, el T2125 tiene líneas específicas para ingresos y varias categorías de gastos (publicidad, comidas, oficina, vehículo, etc.). Alinee sus cuentas de Beancount con estas categorías para una transferencia más fluida de los totales. Las pequeñas empresas canadienses a menudo operan en un año calendario por defecto (a diferencia de algunos países, Canadá generalmente requiere que los propietarios únicos utilicen el año calendario). Asegúrese de que sus datos de Beancount para el año calendario estén finalizados (todas las transacciones registradas y conciliadas) para cuando prepare los impuestos.
• Presente la Declaración: La mayoría de los canadienses presentan la declaración en línea utilizando software certificado por NETFILE. Después de verificar sus cifras, use el software de impuestos elegido para ingresar los datos (o Autocompletar si está disponible – el servicio de Autocompletar de la ARC puede importar su información de T-slip directamente en muchos programas de software). Alternativamente, complete los formularios en papel (T1 y anexos) si prefiere la presentación manual. El formulario principal (T1) más cualquier anexo (como el Anexo 3 para ganancias de capital, o el T2125 para negocios) y los formularios provinciales comprenden la declaración completa. Asegúrese de cumplir con la fecha límite (30 de abril para individuos, o 15 de junio si usted o su cónyuge tienen ingresos por cuenta propia, aunque cualquier saldo adeudado aún vence el 30 de abril).

Recursos Oficiales de la ARC: La Agencia Tributaria de Canadá proporciona una guía completa para los contribuyentes:

• Centro de "Pequeñas Empresas y Trabajadores por Cuenta Propia" de la ARC: El sitio oficial de la ARC tiene una sección para pequeñas empresas y trabajadores por cuenta propia. Incluye una "Lista de verificación para pequeñas empresas" que cubre las responsabilidades fiscales clave, e información sobre temas como GST/HST, gastos comerciales y mantenimiento de registros. Este es un excelente punto de partida si tiene un negocio, ya que destaca lo que necesita presentar (por ejemplo, que las empresas no constituidas en sociedad utilizan un T2125, mientras que las empresas constituidas en sociedad presentan declaraciones T2 separadas).
• Guías de Impuestos sobre la Renta Personal: La guía de la ARC "Preparándose para hacer sus impuestos" ofrece un paso a paso sobre lo que necesita antes de presentar la declaración – desde los documentos requeridos hasta las fechas importantes. Recuerda a los declarantes cosas como organizar los comprobantes fiscales, conocer su elegibilidad para la deducción y comprender los métodos de presentación. Además, cada año la ARC publica una Guía General de Impuestos sobre la Renta y Beneficios (Guía T1) que explica línea por línea de la declaración – disponible en el sitio de la ARC.
• T2125 e Instrucciones del Formulario de Impuestos: Si tiene ingresos comerciales o profesionales, revise el formulario oficial T2125 y sus instrucciones. El sitio web de la ARC y la guía del formulario explican qué gastos están permitidos y dónde ingresarlos. Por ejemplo, describen cómo calcular los gastos por el uso comercial de la casa o los reclamos de gastos de vehículos. De manera similar, si vendió inversiones, consulte las instrucciones del Anexo 3 (Ganancias de Capital) para informarlas correctamente.
• Servicios en Línea de la ARC: Utilice las herramientas en línea de la ARC: Mi Cuenta (para individuos) se puede utilizar para verificar su espacio de contribución RRSP, información TFSA o para usar Autocompletar. La ARC también proporciona una lista de software certificado por NETFILE (algunos gratuitos para usuarios de bajos ingresos) en su sitio, asegurando que utilice un programa aprobado para presentar la declaración electrónicamente.

Uso de Datos de Beancount para la Presentación de Informes Fiscales Canadienses: La flexibilidad de Beancount ayuda a abordar algunos aspectos únicos de los impuestos canadienses:

• Asigne a las Categorías de Impuestos: Al igual que con los EE. UU., estructure sus cuentas para que coincidan con las categorías de impuestos. Por ejemplo, si tiene gastos de empleo (para los cuales tiene un T2200 y puede deducirlos en el formulario T777), manténgalos en una cuenta distinta (por ejemplo, Expenses:Employment:Supplies) para que pueda totalizarlos fácilmente. Para el trabajo por cuenta propia, las categorías T2125 (publicidad, comidas, servicios públicos, etc.) deben guiar su estructura de cuentas de Beancount. Un plan de cuentas bien estructurado significa que generar un resumen de impuestos es tan fácil como ejecutar bean-query para sumar cada categoría para el año.
• Ganancias de Capital – Base de Costo Ajustado (BCA): El sistema fiscal de Canadá utiliza el costo promedio para valores idénticos al calcular las ganancias de capital, y requiere la inclusión del 50% de las ganancias de capital como imponibles. Beancount, por defecto, rastrea el costo de cada lote y permite la identificación específica. Sin embargo, la ley canadiense trata efectivamente todas las acciones idénticas como un solo grupo (excepto en diferentes cuentas). Ejemplo: Si compra 100 acciones a $10 y luego 100 acciones a $20 de la misma acción, luego vende 100 acciones, su BCA es de $15/acción (el promedio). Beancount normalmente le permitiría elegir qué lote vendió (lo que podría mostrar una ganancia de $5 o $... dependiendo de la selección), pero para los informes canadienses debe usar el costo promediado. Debido a que Beancount no promedia nativamente los costos entre lotes, deberá calcular esto. Algunos miembros de la comunidad han resuelto esto escribiendo scripts o plugins personalizados. De hecho, un usuario creó un plugin de Beancount para calcular el costo promedio en paralelo con el seguimiento normal de lotes. Este plugin agrega metadatos a cada venta con el BCA calculado, alineando la salida de Beancount con las reglas canadienses. Incluso sin un plugin, puede usar los datos de Beancount: enumere todas las transacciones para un valor dado y calcule manualmente el costo promedio, o exporte las transacciones a una hoja de cálculo para calcular el BCA para cada venta. Tenga en cuenta las reglas canadienses como la pérdida superficial (similar a las ventas de lavado) y el requisito de convertir todos los montos a CAD para la declaración de impuestos. Beancount puede manejar varias monedas; puede consultar las ganancias realizadas en CAD si registra los tipos de cambio para las transacciones.
• Consideraciones de GST/HST: Si es un freelancer o una empresa registrada para GST/HST, asegúrese de separar el impuesto sobre las ventas en sus entradas de Beancount. Por lo general, tendría algo como: cuando gane $100 + $5 GST, registre ingresos de $100 en una cuenta de ingresos y $5 en una cuenta de Liabilities:GST Collected. De esta manera, sus estados de resultados reflejan los ingresos netos y tiene un saldo corriente de impuestos cobrados para remitir. De manera similar, rastree los créditos de impuestos de entrada (GST/HST pagado en gastos) en una cuenta de activos o contra-gastos. Al final del año (o en cada período de presentación), puede sumar estas cuentas para preparar su declaración de GST/HST. Si bien la presentación de GST/HST es independiente de la declaración de impuestos sobre la renta, las dos están relacionadas (por ejemplo, los ITC reducen los gastos comerciales para el impuesto sobre la renta). Los datos de Beancount ayudan a asegurar que haya reclamado todos los ITC elegibles e informado el GST correcto cobrado.
• Contribuciones y Deducciones RRSP: Si contribuye a un RRSP, obtendrá recibos de contribución oficiales. También podría estar rastreando las contribuciones en Beancount (por ejemplo, transacciones moviendo dinero a una cuenta de inversión RRSP). Verifique sus entradas de Beancount con los recibos oficiales para asegurar que no se pierda o se registre incorrectamente ninguna contribución. El total de los recibos es lo que reclama en su declaración de impuestos (hasta su límite de deducción). Beancount no alimentará esto directamente, pero puede servir como una herramienta de verificación personal.
• Ingresos Extranjeros y Créditos Fiscales: Si tiene ingresos o impuestos extranjeros (por ejemplo, dividendos de acciones de EE. UU. con impuesto retenido), sus registros de Beancount mostrarán los ingresos extranjeros y cualquier impuesto pagado. Estos son necesarios para el formulario de crédito fiscal por ingresos extranjeros (T2209) o deducción. Al etiquetar o aislar los ingresos extranjeros en cuentas específicas (como Income:Dividends:US), puede recuperar rápidamente los totales y los montos retenidos para reclamar el crédito fiscal por ingresos extranjeros.

Software y Herramientas (Canadá): Los canadienses tienen una variedad de software y herramientas de impuestos que pueden complementar Beancount:

• Software de Preparación de Impuestos: Las opciones comunes incluyen UFile, TurboTax Canada, Wealthsimple Tax (anteriormente SimpleTax), StudioTax y otros. Estos programas admiten NETFILE y lo guían a través de la declaración. Si bien no importan archivos de Beancount, puede usar sus cifras generadas por Beancount para responder a las preguntas del software. Por ejemplo, cuando el software pregunta por "ingresos comerciales" y "gastos comerciales por categoría", puede consultar su informe de ingresos/gastos de Beancount. Algunos software (Wealthsimple Tax, TurboTax) tienen una función de Autocompletar mi declaración que extrae datos de T-slip de la ARC – use esto para ahorrar tiempo, luego concílelo con sus registros de Beancount para asegurar que no falte o se duplique nada.
• Hojas de Cálculo para T2125: Si tiene muchas cuentas de gastos, podría crear una hoja de cálculo que asigne cada cuenta de gastos de Beancount a la línea T2125 correspondiente. Exporte sus totales de gastos (bean-query puede generar un CSV de gastos agrupados por cuenta) y péguelos en la hoja de cálculo, que luego se suma a las categorías requeridas. Esto puede servir como una hoja de trabajo para ingresar en el software de impuestos o formularios.
• Formularios y Calculadoras en Línea de la ARC: La ARC ofrece algunas calculadoras en línea (por ejemplo, para ingresos de inversión u otros escenarios) y formularios PDF rellenables. Si prefiere el cálculo manual para la verificación, puede usar estos junto con los datos de Beancount. Por ejemplo, si calcula la exención de residencia principal en una venta de vivienda (hoja de trabajo del Anexo 3), usaría sus registros de Beancount para el costo de compra y los costos de venta para ayudar.
• Exportación de Software de Contabilidad (si es necesario): Si trabaja con un contador que utiliza un paquete de impuestos profesional, podrían solicitar un estado de resultados y un balance de comprobación. Puede exportar esos desde Beancount. En algunos casos, los contadores podrían importar datos en QuickBooks o CaseWare. Si bien Beancount no exporta directamente a esos formatos, proporcionar una exportación detallada del libro mayor general a Excel podría permitirles importar o copiar datos. No es raro que los contadores ingresen manualmente los números de resumen en su lugar, utilizando su salida de Beancount como referencia.

Consejos y Plugins de la Comunidad (Canadá): La comunidad de contabilidad de texto plano ha compartido varios consejos específicos de Canadá:

• Manejo de ACB e Inversiones: Como se mencionó, un usuario creó un plugin para rastrear el costo promedio para la presentación de informes de ganancias de capital canadienses. Si se dedica mucho a acciones o fondos en una cuenta no registrada, considere aprovechar o escribir tal script. Incluso sin él, los consejos de la comunidad a menudo sugieren mantener una hoja de cálculo separada o usar etiquetas en Beancount para marcar qué lotes pertenecen a qué "grupo de ACB". Por ejemplo, podría restablecer la base de costo a través de una transacción especial cuando inmigra a Canadá (ya que Canadá considera que adquiere tenencias a valor justo de mercado cuando se convierte en residente) – esto se puede registrar en Beancount como una transacción de apertura con un nuevo costo igual al FMV, ayudándole a mantener la base específica de Canadá.
• Depreciación (Asignación de Costo de Capital): La versión canadiense de la depreciación para los activos comerciales es la Asignación de Costo de Capital (CCA), que normalmente utiliza tasas de saldo decreciente con una regla de medio año en el primer año. El plugin de Depreciación Flexible admite un "método CRA" que automatiza la regla de medio año para los nuevos activos. Al etiquetar sus compras de activos con algo como depreciation: "AssetName @0.30" (para una tasa de clase del 30%), el plugin puede generar asientos CCA anuales. Esto asegura que sus gastos de Beancount incluyan la misma CCA que reclamará en su declaración de impuestos, lo cual es crucial para la consistencia. Si no usa un plugin, puede calcular manualmente la CCA (los formularios de la ARC como T2125 tienen hojas de trabajo de CCA) y registrar el gasto de depreciación en Beancount para completarlo.
• Plugin o Flujo de Trabajo GST/HST: Si bien ningún plugin GST ampliamente utilizado es específico de Canadá, una práctica simple es usar las funciones de Beancount (como entradas o cuentas personalizadas) para automatizar el seguimiento de GST. Por ejemplo, podría escribir una consulta para calcular su GST neto pagadero para cada período de presentación de sus cuentas GST Collected y GST Paid. Algunos usuarios han compartido scripts personalizados para generar detalles de la declaración de GST/HST de los datos de Beancount. Si su empresa es pequeña y utiliza el Método Rápido para GST, podría mantener un memorando de sus cálculos de método rápido en Beancount (a través de una nota o archivo separado) para transparencia.
• Soporte de la Comunidad: La comunidad canadiense de Beancount está activa en los foros y ha discutido temas como el seguimiento de contribuciones RRSP vs TFSA, conversión de transacciones USD a CAD para impuestos y más. Buscar en la lista de correo o en el foro de PTA por "Canadá" puede producir hilos útiles. Por ejemplo, las discusiones cubren cómo manejar el movimiento entre países (aumento de la base de costo) o la falta de reserva de costo promedio incorporada, lo que condujo a las soluciones antes mencionadas. Interactuar con estos recursos puede proporcionar información sobre las mejores prácticas.

---

Alemania

Descripción General de la Preparación de Impuestos de Fin de Año: El sistema fiscal de Alemania implica una declaración anual del impuesto sobre la renta (Einkommensteuererklärung) para individuos, que normalmente se presenta sobre una base de año calendario. Para aquellos empleados con solo ingresos salariales, el impuesto a menudo se liquida a través de la retención de la nómina (y una declaración puede ser opcional), pero cualquier persona con ingresos adicionales (freelance, inversión, etc.) o que reclame ciertas deducciones presentará una declaración. Las pequeñas empresas que no están obligadas a realizar una contabilidad de doble entrada a menudo presentan una "Einnahmenüberschussrechnung (EÜR)" – un informe simplificado de ingresos/gastos – como parte de su declaración. Pasos clave en la preparación de impuestos alemana:

• Recopile Declaraciones de Ingresos y Bescheinigungen: Reúna su Lohnsteuerbescheinigung (certificado anual de impuestos salariales de su empleador) si está empleado, así como las declaraciones de cualquier otro ingreso. Esto podría incluir Kapitalertragsbescheinigungen de los bancos (que muestran dividendos, intereses y cualquier impuesto retenido pagado), registros de ingresos por alquileres o regalías y cualquier documentación de ingresos freelance (facturas emitidas, etc.). Si recibió pagos gubernamentales (como beneficios por desempleo, Elterngeld), también tenga esas declaraciones.
• Documente Gastos y Deducciones (Werbungskosten/Betriebsausgaben): En Alemania, los empleados pueden deducir ciertos gastos relacionados con el trabajo (Werbungskosten), mientras que los individuos autónomos y las empresas enumeran los gastos comerciales (Betriebsausgaben). Recopile recibos para cosas como educación profesional, herramientas, oficina en casa (si se cumplen los criterios) y costos de transporte (el Entfernungspauschale se calcula en función de la distancia). Si es autónomo o propietario de una empresa, asegúrese de tener todas las facturas de los gastos y de haber cumplido con los requisitos (por ejemplo, facturas de IVA adecuadas). También reúna pruebas para cualquier deducción especial como donaciones (Spendenquittungen), gastos médicos, primas de seguro (muchas son deducibles hasta un límite) y pagos de impuestos (por ejemplo, impuesto sobre la propiedad si alquila una propiedad).
• Concilie los Registros Financieros: Si utiliza Beancount para sus finanzas personales o comerciales, concilie su libro mayor con los extractos bancarios y recibos reales del año. Los contribuyentes alemanes deben estar preparados para proporcionar documentación a solicitud. Un libro mayor de Beancount puede ayudar a asegurar que no haya omitido ningún ingreso o gasto: verifique que cada depósito bancario se contabilice como ingreso o como flujo no gravable. Para las pequeñas empresas, prepare una EÜR si corresponde – esencialmente un resumen de los ingresos menos los gastos, y cálculos separados para cosas como la depreciación (AfA) y el kilometraje si se reclama.
• Utilice ELSTER o Software de Impuestos: Alemania requiere la presentación electrónica para la mayoría de las personas. El portal oficial en línea es ELSTER (Elektronische Steuererklärung). A partir de los últimos años, los formularios en línea de ELSTER también están disponibles en inglés para facilitar su uso. Regístrese para una cuenta ELSTER si no lo ha hecho, lo que implica obtener un código de activación por correo, así que haga esto con anticipación. Alternativamente, muchos utilizan software comercial de impuestos (por ejemplo, WISO Steuer, Taxman, Smartsteuer o herramientas amigables para el inglés como SteuerGo). Estas soluciones de software lo guían a través de los formularios alemanes (que pueden ser complejos, especialmente para cosas como los muchos formularios Anlage). También manejan la presentación electrónica a través de ELSTER. La fecha límite para las declaraciones presentadas por uno mismo es normalmente el 31 de julio del año siguiente (para los ingresos de 2024, con vencimiento el 31 de julio de 2025), pero se otorga una extensión automáticamente hasta finales de febrero del segundo año si utiliza un asesor fiscal profesional (Steuerberater). Asegúrese de cumplir con la fecha límite pertinente cuando presente la declaración a través de ELSTER o software.

Recursos Oficiales de Impuestos Alemanes: Los contribuyentes en Alemania pueden consultar las fuentes oficiales para obtener información precisa:

• Información de Finanzamt y BZSt: La Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) proporciona información para los contribuyentes en varios idiomas. Por ejemplo, explica que los Finanzämter (oficinas de impuestos) locales son el contacto principal para asuntos del impuesto sobre la renta y proporciona enlaces a formularios. Puede encontrar todos los formularios de impuestos oficiales en el Servidor de Formularios de las autoridades fiscales (portal de formularios del Bundesfinanzministerium) – incluyendo los formularios de la declaración del impuesto sobre la renta y las instrucciones (Anleitung) para cada anexo (Anlage).
• Portal ELSTER: El sitio web oficial de ELSTER (elster.de) es donde presenta su declaración en línea. ELSTER tiene una ayuda integral (en alemán) y tutoriales en vídeo sobre cómo usar el sistema. Cubre cómo completar cada sección de la declaración electrónicamente. También hay una guía en inglés sobre los conceptos básicos del uso de ELSTER (a través de sitios de expatriados y los anuncios de la oficina de impuestos alemana) que señala que la interfaz se puede cambiar a inglés para los formularios principales a partir de 2024.
• Steuerliche Info (Información Fiscal): Las autoridades fiscales alemanas emiten orientación oficial (cartas BMF, etc.) sobre temas específicos. Para fines prácticos, la Anleitung (PDF de instrucciones) para la declaración de impuestos y sus anexos (como Anlage N para el empleo, Anlage S para el trabajo por cuenta propia, Anlage KAP para inversiones, etc.) son muy útiles – explican lo que se puede ingresar dónde. Estos están disponibles en el servidor de formularios y, a menudo, solo en alemán. Sin embargo, sitios web como Handbook Germany o finanzamt.de proporcionan resúmenes en inglés para preguntas comunes (por ejemplo, quién necesita presentar la declaración, qué deducciones están permitidas).
• Oficina de Impuestos Local (Finanzamt): El Finanzamt a menudo proporciona orientación en sus sitios web para los contribuyentes regionales. En caso de duda, puede llamar o enviar un correo electrónico a su Finanzamt local para preguntas específicas. También tenga en cuenta que se pueden requerir pagos anticipados de impuestos (Vorauszahlungen) para los individuos autónomos – asegúrese de que haya contabilizado cualquiera que haya pagado, ya que