Kostenloses Browser-Tool
CSV-zu-Beancount-Konverter
Fügen Sie einen Bankexport ein und erhalten Sie ausgeglichene Doppeleinträge, bereit zur Übernahme in Ihr Hauptbuch. Die Spaltenzuordnung wird automatisch erkannt und bleibt bearbeitbar.
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Kontoauszüge werden niemals hochgeladen.
Gespeicherte Zuordnungen
Profile werden nur in diesem Browser gespeichert. Ihre Transaktionen verlassen ihn nie.
Noch keine gespeicherten Zuordnungen. Fügen Sie eine CSV ein, legen Sie die Spalten fest und speichern Sie die Einrichtung hier, um sie später wiederzuverwenden.
Beancount-Ausgabe
Kennen Sie Ihre Bank oder App bereits?
Diese Exporte sind bereits zugeordnet – wählen Sie Ihre aus und überspringen Sie die Einrichtung.
Fragen zu diesem Tool
Werden meine Bankdaten irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft vollständig in Ihrem Browser mithilfe von JavaScript auf dieser Seite – Ihre CSV wird niemals an beancount.io oder sonst jemanden gesendet, und es wird nichts gespeichert. Sie können dies überprüfen, indem Sie den Netzwerktab Ihres Browsers öffnen oder die Internetverbindung trennen und trotzdem konvertieren: es funktioniert immer noch.
Welche CSV-Formate werden unterstützt?
Komma-, Semikolon-, Tabulator- und Pipe-getrennte Dateien, mit oder ohne Kopfzeile. Es werden Anführungszeichen um Felder mit Kommas oder Zeilenumbrüchen erkannt, US-amerikanische und europäische Zahlenformate (1,234.56 und 1.234,56), negative Zahlen in Klammern oder mit nachgestelltem Minus sowie Daten im ISO-Format, Tag-zuerst, Monat-zuerst oder '9. Aug 2026'. Sowohl eine einzelne Spalte mit Vorzeichen als auch separate Soll- und Habenspalten funktionieren.
Wofür sind die beiden Konten?
Doppelte Buchführung bedeutet, dass jede Buchung Geld zwischen zwei Konten verschiebt, sodass sich die beiden Seiten immer ausgleichen. Das erste Konto ist das Konto des Kontoauszugs – Ihr Girokonto oder Ihre Kreditkarte. Das zweite Konto ist das Ziel des Geldes; die Zuordnung zu 'Expenses:Uncategorized' (Ausgaben:Unkategorisiert) ist normal, und von dort aus kategorisieren Sie die Buchungen, sobald sie in Ihrem Hauptbuch sind.
Wie gleiche ich den Export mit meinen Kontoauszugssalden ab?
Aktiviere die Kontoauszug-Abstimmung im Konverter und gib die Start-/Enddaten des Auszugs sowie die vorzeichenbehafteten Anfangs- und Endsalden für eine Währung ein. Kreditkartensalden, die du schuldest, sind normalerweise negativ. Nur die Zeilen, die du behältst (nach Überprüfung von Überschneidungen), zählen zur Bewegung; übersprungene oder ausgeschlossene Zeilen nicht. Der Vollständig-Modus kann eine Eröffnungstransaktion schreiben; der Anhänge-Modus nie. Eine Übereinstimmung fügt eine Schlusssaldo-Assertion hinzu – führe dann bea check (oder bean-check) auf dem Download aus, um dies zu bestätigen, und prüfe etwaige Abweichungen mit bea balances / bean-report, bevor du den Import als abgeschlossen betrachtest.
Kann ich das monatliche manuelle Erledigen vermeiden?
Ja – genau dafür sind der Smart Import und die Bankanbindung von Beancount.io gedacht. Sie verbinden sich mit unterstützten Instituten, kategorisieren Buchungen automatisch und schreiben sie in ein Hauptbuch, das Ihnen weiterhin als Klartext gehört. Dieses Tool existiert für einmalige Importe, für Banken, die niemand unterstützt, und für die gesunde Gewohnheit, die Ergebnisse eines Importers zu überprüfen.
Führen Sie Ihr Hauptbuch. Überspringen Sie das Kopieren-und-Einfügen.
Beancount.io synchronisiert Ihre Konten, kategorisiert die Buchungen und bewahrt jede einzelne in Klartextdateien auf, die Sie herunterladen und für immer behalten können.