Monarch Money CSV nach Beancount
Konvertieren Sie einen Monarch Money Transaktionsdownload in ausgeglichene doppelte Buchführung Beancount-Transaktionen – in Ihrem Browser, mit der Spalte Merchant, den ISO-Daten und dem signierten Betrag bereits zugeordnet.
Spaltenzuordnung anhand eines echten Monarch Money-Exports verifiziert
So exportieren Sie Ihre Monarch Money-Transaktionen
- 1
Melden Sie sich in einem Desktop-Browser bei Monarch an – der Download ist nicht in der mobilen App verfügbar – und öffnen Sie die Seite Konten.
- 2
Wählen Sie das gewünschte Konto. Jeweils ein Konto ist hier wichtig: Einstellungen → Datencxporte fassen jedes Konto in einer einzigen Datei zusammen, und dieser Konverter bucht jede Zeile auf das eine Konto, das Sie unten benennen.
- 3
Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten und dann auf „Transaktionen herunterladen“. Benennen Sie die Datei beim Speichern um – Monarches eigener Ratschlag, da der Download-Name generisch ist.
- 4
Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor und kopieren Sie den gesamten Inhalt, einschließlich der Kopfzeile – die Zuordnung unten basiert auf den Spaltennamen von Monarch.
Monarchs Betrag ist bereits so signiert, wie Beancount es erwartet
Negativ ist Geld raus und positiv ist Geld rein, auch bei Kreditkarten: Ein Karteneinkauf wird als negativ exportiert, was genau das Vorzeichen ist, das eine Buchung auf einem Konto unter Verbindlichkeiten: erhält. Lassen Sie daher „Vorzeichen umkehren“ deaktiviert. Daten kommen im ISO-Format (2026-08-01), der einzige Export in dieser Familie ohne Monat-versus-Tag-Mehrdeutigkeit. Zwei Spalten beschreiben den Zahlungsempfänger: Merchant ist der bereinigte Name von Monarch, den das Preset zuordnet, und Original Statement ist die rohe Bankbeschreibung, nur eine Auswahl entfernt. Downloads stoppen bei 10.000 Transaktionen, und Monarch empfiehlt 5.000 oder weniger auf einmal, sodass eine lange Historie in mehreren Dateien ankommt.
Beancount-Ausgabe
Fragen zum Monarch Money-Export
Mein Download stoppte bei 10.000 Zeilen – wo ist der Rest?
Das ist Monarches Limit pro Download, und es empfiehlt, unter 5.000 Zeilen zu bleiben, um Fehler zu vermeiden. Ziehen Sie Ihre Historie in Datumsbereichsabschnitten, konvertieren Sie jede Datei hier und fügen Sie die Ergebnisse nacheinander ein; Beancount liest das Datum jeder Transaktion, sodass die Reihenfolge, in der Sie sie angehängt haben, keinen Unterschied macht.
Sollte ich den Kontodownload oder Einstellungen → Daten verwenden?
Den auf Kontenebene: Konten, dann das Konto, dann Bearbeiten, dann „Transaktionen herunterladen“. Einstellungen → Daten fasst jedes Konto in einer Datei zusammen, und da dieser Konverter jede Zeile auf ein einzelnes Beancount-Konto bucht, würde ein ungefilterter Export Ihre Hypothek, Ihre Karte und Ihr Girokonto am selben Ort ablegen. Wenn Sie die zusammengeführte Datei bereits haben, teilen Sie sie zuerst anhand der Spalte Konto auf.
Bricht die zusätzliche Spalte Owner im Haushaltsplan die Zuordnung?
Nein. Haushaltspläne fügen Owner nach Tags hinzu, wobei Amount an seiner Stelle bleibt, sodass sowohl der Acht-Spalten- als auch der Neun-Spalten-Export mit diesem Preset unverändert konvertiert werden. Kategorie, Notizen und Tags sind ebenfalls in der Datei enthalten; der Konverter ordnet Datum, Händler und Betrag zu und überlässt den Rest Ihnen, um sie in Beancount-Tags oder Metadaten umzuwandeln.
Behalten Sie das soeben konvertierte Hauptbuch
Beancount.io hostet Ihr Klartext-Hauptbuch, importiert zukünftige Kontoauszüge für Sie und hält jede Zahl prüfbar.
Kostenlos starten→