Wise CSV zu Beancount
Konvertieren Sie einen Wise-Kontoauszug als CSV in ausgeglichene Beancount-Doppelbuchungen – mit zugeordneter Währungsspalte, sodass Mehrwährungssalden korrekt bleiben.
Spaltenzuordnung anhand eines echten Wise-Exports verifiziert
So exportieren Sie Ihre Wise-Transaktionen
- 1
Melden Sie sich bei wise.com an und öffnen Sie das Guthaben, für das Sie einen Kontoauszug benötigen.
- 2
Wählen Sie „Kontoauszüge“ und dann „Transaktionsauszug“.
- 3
Wählen Sie die Währung und den Zeitraum aus und wählen Sie dann CSV.
- 4
Wiederholen Sie dies für jede von Ihnen gehaltene Währung, konvertieren Sie dann jede Datei einzeln und fügen Sie die Ergebnisse in Ihr Hauptbuch ein.
Wise stellt einen Auszug pro Währung aus, und Daten erscheinen im Format Tag-Monat-Jahr
Ein Wise-Konto führt ein separates Guthaben pro Währung, und der Auszug deckt genau eines davon ab – daher sind ein EUR- und ein USD-Guthaben zwei Exporte, nicht eine Datei. Jeder Export enthält eine Währungsspalte, die die Voreinstellung zuordnet, sodass die Währung jeder Buchung korrekt ist, ohne dass Sie einen Standardwert festlegen müssen. Daten werden im Format Tag-Monat-Jahr geschrieben (01-08-2026 ist der 1. August), was die Voreinstellung ebenfalls verarbeitet; bei monatsweiser Lesart würden sie fälschlich als Januar interpretiert.
Beancount-Ausgabe
Fragen zum Wise-Export
Wie gehe ich mit einer Währungsumrechnung zwischen meinen eigenen Guthaben um?
Sie erscheint in beiden Auszügen – das eine Guthaben wird verlassen, das andere erreicht. Konvertieren Sie beide Dateien und fügen Sie dann die beiden Hälften zu einer einzigen Beancount-Transaktion mit beiden Buchungen zusammen, was den korrekten Weg für einen Währungsumtausch darstellt.
Sind Wise-Gebühren enthalten?
Der Export enthält eine separate Gebührenspalte, die der Konverter nicht zuordnet – die Spalte „Betrag“ bei einer Überweisungszeile ist bereits abzüglich der Gebühr. Wenn Sie Gebühren als eigene Aufwandsbuchungen wünschen, teilen Sie sie anschließend in Ihrem Hauptbuch auf.
Funktioniert das auch für Wise Business?
Ja. Geschäftskonten exportieren dasselbe Auszugsformat wie private, pro Währungsguthaben, daher gilt dieselbe Zuordnung.
Behalten Sie das soeben konvertierte Hauptbuch
Beancount.io hostet Ihr Klartext-Hauptbuch, importiert zukünftige Kontoauszüge für Sie und hält jede Zahl prüfbar.
Kostenlos starten→