Monzo CSV zu Beancount
Konvertieren Sie einen Monzo-Kontoauszug CSV in ausgeglichene Doppelbuchungs-Beancount-Transaktionen — Tag-erst-Daten und die Spalte Currency pro Zeile sind bereits zugeordnet, und Pot-Überweisungen kommen in derselben Datei an.
Spaltenzuordnung anhand eines echten Monzo-Exports verifiziert
So exportieren Sie Ihre Monzo-Transaktionen
- 1
Tippen Sie in der Monzo-App auf die drei vertikalen Punkte auf Ihrer Karte.
- 2
Tippen Sie auf Bank statements und wählen Sie dann den gewünschten Zeitraum aus.
- 3
Wählen Sie CSV als Format. Auf demselben Bildschirm werden auch PDF und QIF angeboten, die dieser Konverter nicht liest.
- 4
Fügen Sie den Export unten ein. Ein Monzo-Business-Konto exportiert stattdessen über das Web: Melden Sie sich bei business.monzo.com an und verwenden Sie Export statement auf dem Startbildschirm.
Monzo-Daten laufen Tag-erst, und nur eine der beiden Betragsspalten gehört Ihnen
01/08/2026 in einem Monzo-Export ist der 1. August, und das Preset ist für Sie auf Tag-erst eingestellt — andersherum gelesen landen acht Monate der Jahresbuchungen im falschen Monat, ohne dass sichtbar etwas fehlschlägt. Ein US-Monzo-Konto ist die Ausnahme: Es exportiert Monat-erst, also drehen Sie die Datumsreihenfolge-Steuerung, falls das auf Sie zutrifft. Die zweite Falle ist das Paar von Betragsspalten. Amount ist in der Währung Ihres Kontos und hat Ihren Kontostand tatsächlich bewegt; Local amount ist, was der Händler in seiner Währung berechnet hat, sodass ein 89.99-Euro-Kauf als -78.30 GBP und -89.99 EUR in derselben Zeile erscheint. Das Preset ordnet Amount zu und nimmt den Zahlungsempfänger aus Name — dem bereinigten Händlernamen — statt aus dem aufgefüllten Bankdeskriptor in Description.
Beancount-Ausgabe
Fragen zum Monzo-Export
Ist 01/08/2026 der 1. August oder der 8. Januar?
Der 1. August. Monzo schreibt britische Daten Tag-erst und dieses Preset ist entsprechend konfiguriert, sodass Sie nichts ändern müssen. Die eine Ausnahme ist ein US-Monzo-Konto, das, wie Monzo-Mitarbeiter öffentlich gesagt haben, Monat-erst exportiert — wenn das Ihr Konto ist, schalten Sie die Datumsreihenfolge-Steuerung vor dem Konvertieren um, denn ein falsch gelesenes Datum erzeugt ein plausibel aussehendes Hauptbuch statt eines Fehlers.
Warum zeigt mein Kaffee in Amsterdam zwei verschiedene Beträge?
Weil es zwei Beträge sind. Local amount ist, was das Café in Euro berechnet hat; Amount ist, was Ihr Konto in Pfund verlassen hat, nachdem Monzo es umgerechnet hat. Ihr Hauptbuch möchte die Pfund, also ordnet dieses Preset Amount zu. Wenn Sie die ursprüngliche Währung auch im Datensatz haben möchten, fügen Sie sie als Metadaten zur Transaktion hinzu, statt die zugeordnete Spalte zu wechseln.
Meine Pot-Überweisungen sehen wie Ausgaben aus.
Monzo enthält Pots im selben Export, und der Konverter kann nur eine Seite einer Zeile auf das von Ihnen benannte Konto buchen — also landet die andere Seite im Platzhalter-Kategoriekonto. Ändern Sie diese Buchung auf das eigene Konto der Pot, sagen wir Assets:Monzo:Holiday, und die Überweisung gleicht zwischen zwei Konten aus, die Ihnen gehören, statt als Ausgabe zu erscheinen.
Behalten Sie das soeben konvertierte Hauptbuch
Beancount.io hostet Ihr Klartext-Hauptbuch, importiert zukünftige Kontoauszüge für Sie und hält jede Zahl prüfbar.
Kostenlos starten→