Conditions d'utilisation
Merci d'utiliser le site Web de Beancount à l'adresse beancount.io (« Site ») et/ou d'utiliser le service de Stargately, Inc. (« Société » ou « nous » ou « notre ») disponible via ce site Web et/ou notre application mobile (l'« Application ») qui, comme précisé dans la Section 1 ci-dessous, permet aux utilisateurs (chaque, un « Utilisateur ») de stocker et de visualiser une comptabilité en partie double ; ainsi que de consolider et de traiter des données provenant de services tiers (ce service collectivement avec le Site, l'Application et tout autre service connexe que la Société propose de temps à autre, le « Service »). Et ces Conditions d'utilisation (« Accord ») régissent votre navigation, votre consultation et toute autre utilisation du Service. Si vous consultez ceci sur votre appareil mobile, vous pouvez également consulter cet Accord via un navigateur Web à l'adresse beancount.io/page/legal/terms.
AVANT D'UTILISER LE SERVICE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER » OU « ENVOYER » ET/OU EN CRÉANT UN COMPTE SUR LE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU ATTENTIVEMENT, COMPRIS ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD, Y COMPRIS : (A) LES DISPOSITIONS DE LA SECTION 16 SELON LESQUELLES VOUS ACCEPTEZ D'ARBITRER CERTAINS LITIGES AU LIEU D'ALLER DEVANT LES TRIBUNAUX ET ACCEPTEZ DE NE PAS ENGAGER OU PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS ; ET (B) LES DISPOSITIONS DE LA SECTION 9, QUI SPÉCIFIENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LES FRAIS D'ABONNEMENT RÉCURRENTS POUR CERTAINS TYPES DE COMPTES PAYANTS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VEUILLEZ NE PAS CLIQUER SUR « ACCEPTER » OU « ENVOYER », AUQUEL CAS VOUS NE POURREZ PAS UTILISER LE SERVICE.
SI L'INDIVIDU CONCLUANT CET ACCORD LE FAIT AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, CET INDIVIDU DÉCLARE QU'IL OU ELLE DÉTIENT L'AUTORITÉ NÉCESSAIRE POUR LIER CETTE ENTITÉ, SES AFFILIÉS ET TOUS LES UTILISATEURS QUI ACCÈDENT À NOS SERVICES VIA LE COMPTE DE CETTE ENTITÉ À CES CONDITIONS GÉNÉRALES, AUQUEL CAS LES TERMES « VOUS » OU « VOTRE » SE RÉFÉRERONT À CETTE ENTITÉ, SES AFFILIÉS ET LES UTILISATEURS QUI LUI SONT ASSOCIÉS. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE RELATION AVEC LA SOCIÉTÉ SE LIMITE À ÊTRE UN UTILISATEUR DU SERVICE, ET NON UN EMPLOYÉ, AGENT, CO-ENTREPRENEUR OU PARTENAIRE DE LA SOCIÉTÉ POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET VOUS AGISSEZ EXCLUSIVEMENT EN VOTRE NOM ET POUR VOTRE PROPRE BÉNÉFICE, ET NON AU NOM OU POUR LE BÉNÉFICE DE LA SOCIÉTÉ.
Note pour les enfants. Les Services ne sont pas fournis aux personnes de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser les Services. En cliquant sur le bouton « ACCEPTER » ou « ENVOYER » ou en utilisant ou en enregistrant un compte pour les Services de toute autre manière, vous déclarez que vous avez au moins 18 ans.
La Politique de confidentialité de la Société, à l'adresse beancount.io/page/legal/privacy (la « Politique de confidentialité »), décrit la collecte, l'utilisation et la divulgation des données et des informations (y compris les données d'utilisation) par la Société dans le cadre du Service. La Politique de confidentialité, telle qu'elle peut être mise à jour par la Société de temps à autre conformément à ses termes, est par la présente incorporée dans cet Accord, et vous acceptez par la présente les pratiques de collecte, d'utilisation et de divulgation qui y sont énoncées.
1. Comment cela fonctionne.
Le Service permet aux Utilisateurs de connecter certains Services tiers (tels que définis à la Section 7 ci-dessous) à leur compte de Service. Le Service consolide ensuite les données de connexion et de relation pour fournir à l'Utilisateur des informations centralisées et des perspectives sur ces connexions, avec la possibilité d'accéder à certaines fonctionnalités via ces Services tiers.
Fonctionnalités basées sur l'IA. Le Service comprend des fonctionnalités d'intelligence artificielle facultatives alimentées par l'API Claude d'Anthropic Inc., notamment :
- Assistant de chat IA pour une aide conversationnelle concernant vos données comptables
- Importation intelligente de fichiers pour l'extraction automatisée des transactions à partir de documents financiers
- Catégorisation automatique pour une classification intelligente des transactions
Ces fonctionnalités d'IA impliquent l'envoi de vos données financières à des fournisseurs de services d'IA tiers comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Dans le cadre de votre utilisation du Service, certains frais peuvent être dus à la Société conformément à la Section 9.
2. Licence d'utilisation de l'Application.
Si vous avez téléchargé l'Application, alors, sous réserve de votre respect de toutes les conditions générales de cet Accord, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application sur un appareil mobile compatible que vous possédez ou contrôlez pour vos besoins personnels et non commerciaux, dans chaque cas de la manière autorisée par la Société. Si vous utilisez l'Application sur un appareil iOS d'Apple, Inc. (« Apple ») ou si vous avez téléchargé l'Application sur un appareil Android via le Google Play Store de Google, Inc. (« Google »), la licence susmentionnée est en outre limitée à l'utilisation autorisée par les règles d'utilisation énoncées dans les Conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple, ou les conditions générales applicables de Google, respectivement (collectivement, les « Conditions de l'App Store »). Toute utilisation de l'Application autre que pour une utilisation conforme aux Conditions de l'App Store applicables est strictement interdite.
3. Partage ; Publication.
3.1. Le Service peut fournir certaines fonctionnalités vous permettant de partager des informations sélectionnées à partir de votre compte (soit agrégées à partir de Services tiers et/ou saisies par vous) (« Votre Contenu ») avec d'autres utilisateurs, par exemple via une URL privée. Vous reconnaissez que la Société fournit une telle fonctionnalité pour votre bénéfice mais ne peut garantir que Votre Contenu ne sera pas intercepté ou utilisé de toute autre manière non conforme à vos souhaits. Vous reconnaissez ce risque et acceptez que la Société n'assume aucune responsabilité quant à votre partage de Votre Contenu, à moins que la responsabilité ne découle d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle de la Société.
3.2. Votre licence à la Société. Vous conservez tous vos droits de propriété sur Votre Contenu. Par la présente, vous accordez à la Société une licence non exclusive, entièrement libérée, libre de redevances, irrévocable, perpétuelle, sous-licenciable et transférable pour reproduire, utiliser, modifier et préparer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter, afficher, transmettre et exploiter autrement Votre Contenu uniquement aux fins de (a) fournir le Service et pour le dépannage et l'amélioration du Service ; (b) permettre aux Services tiers de nous aider à vous fournir le Service ; et (c) lorsque, à notre discrétion raisonnable, il est nécessaire de répondre à une procédure judiciaire. Nous n'utiliserons et ne divulguerons Votre Contenu que conformément à notre Politique de confidentialité et respecterons votre vie privée et déploierons nos meilleurs efforts commerciaux pour garder Votre Contenu privé. Votre Contenu que vous soumettez à des Services tiers (tels que définis à la Section 7) via le Service ou au Service via ces Services tiers est soumis aux conditions générales du Service tiers applicable.
3.3. Vous comprenez que Votre Contenu vous est fourni via le Service uniquement sur une base « tel quel » et que la Société ne garantit pas que la disponibilité de Votre Contenu sera ininterrompue ou exempte de bogues. Vous acceptez d'être responsable de tout Votre Contenu et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte d'Utilisateur.
3.4. Dans le cadre de Votre Contenu, vous acceptez de ne pas : (i) utiliser de matériel soumis à des droits de propriété intellectuelle ou de propriété de tiers, y compris les droits à la vie privée et à la publicité, à moins que vous ne soyez le propriétaire de ces droits ou que vous ayez la permission de leur propriétaire légitime pour publier le matériel et pour accorder à la Société tous les droits de licence accordés par les présentes ; ou (ii) utiliser du matériel illégal, diffamatoire, calomnieux, menaçant, pornographique, obscène, harcelant, haineux, racialement ou ethniquement offensant ou qui encourage une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale, violerait toute loi ou est autrement inappropriée.
3.5. Vous reconnaissez par la présente que vous pouvez être exposé à du contenu provenant d'autres Utilisateurs qui est inexact, offensant, obscène, indécent ou répréhensible lors de l'utilisation du Service, et reconnaissez en outre que la Société n'a aucune obligation de contrôler le contenu partagé par d'autres Utilisateurs et n'a aucune obligation de surveiller ce contenu à quelque fin que ce soit.
4. Déclarations et garanties.
Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que, dans le cadre du présent Contrat ou du Service, vous ne ferez pas et ne tenterez pas de : (i) violer les lois, les droits de tiers ou nos autres politiques ; (ii) rejoindre ou tenter d'utiliser le Service si la Société vous a banni ou suspendu ; (iii) frauder la Société ou un autre utilisateur ; ou (vi) utiliser le compte d'un autre Utilisateur ou permettre à une autre personne d'utiliser votre compte d'Utilisateur. Toute activité illégale entreprise en relation avec le Service pourra être signalée aux autorités.
5. Propriété ; Droits de propriété.
Entre vous et la Société, la Société détient tous les droits mondiaux, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété, dans et sur le Service, tout le contenu disponible en relation avec celui-ci (autre que Votre Contenu) et toutes les données d'utilisation et autres données générées ou collectées en relation avec l'utilisation de celui-ci (le « Matériel de la Société »). Sauf disposition expresse des présentes, vous acceptez de ne pas concéder de licence, distribuer, copier, modifier, exécuter ou afficher publiquement, transmettre, publier, éditer, adapter, créer des œuvres dérivées ou faire tout autre usage non autorisé du Matériel de la Société. Vous acceptez de ne pas effectuer de rétro-ingénierie, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source, l'algorithme ou les programmes sous-jacents au Matériel de la Société. La Société se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le Service ou toute version de celui-ci à tout moment, à sa seule discrétion, avec ou sans préavis.
Contenu généré par l'IA. Le Service peut générer du contenu à l'aide de services d'intelligence artificielle. Entre vous et la Société, vous possédez tout contenu généré par les fonctionnalités d'IA en réponse à vos invites (prompts) et entrées, sous réserve des licences accordées à la Société en vertu de l'article 3.2. Cependant, ni vous ni la Société ne possédez les modèles d'IA sous-jacents, les données d'entraînement ou la technologie de service d'IA, qui restent la propriété de leurs fournisseurs respectifs (y compris Anthropic Inc.).
6. Sites tiers.
Le Service peut inclure des liens vous permettant d'accéder à des sites Web ou à d'autres services en ligne qui sont détenus et exploités par des tiers. Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité pour le contenu de tels sites et services tiers, les produits ou services mis à disposition par leur intermédiaire, ou votre utilisation de ceux-ci ou votre interaction avec eux.
7. Services tiers.
Le Service comprend des fonctionnalités et/ou des fonctionnalités qui interagissent avec des services en ligne exploités par des tiers (ces services, les « Services tiers »), conformément à des accords entre la Société et les opérateurs de ces Services tiers (ces accords, les « Accords de tiers » et ces opérateurs, les « Opérateurs ») ou par le biais d'interfaces de programmation d'applications ou d'autres moyens d'interopérabilité mis à disposition de manière générale par les Opérateurs (« API de tiers ») que la Société ne contrôle pas. Les Accords de tiers et les API de tiers (ainsi que les politiques, conditions et règles applicables aux API de tiers) peuvent être modifiés, suspendus ou résiliés à tout moment. La Société n'assume aucune responsabilité à l'égard d'une telle modification, suspension ou résiliation. Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation du Service en relation avec tout Service tiers est conforme à tous les accords, politiques, conditions et règles applicables à ce Service tiers.
Fournisseurs de services d'IA. Le Service utilise des capacités d'intelligence artificielle fournies par Anthropic Inc. (« Anthropic ») via leur service API Claude. Les requêtes d'IA peuvent être acheminées via BlockEden, un service de proxy API tiers. Votre utilisation des fonctionnalités alimentées par l'IA est soumise aux Conditions Commerciales d'Anthropic (https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms) et à sa Politique d'Utilisation (https://www.anthropic.com/legal/aup). La Société ne contrôle pas les services d'Anthropic, et Anthropic peut modifier, suspendre ou résilier ses services à tout moment sans préavis à la Société. La Société n'assume aucune responsabilité pour une telle modification, suspension ou résiliation des services d'IA.
8. Services mobiles.
L'utilisation du Service peut nécessiter l'utilisation de services de données fournis par votre opérateur de services sans fil. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable des frais d'utilisation des données et de tout autre frais que votre opérateur de services sans fil pourrait facturer en rapport avec votre utilisation du Service.
POUR TOUT TYPE DE COMPTE DE SERVICE D'ABONNEMENT PAYANT, VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT INSCRIT AU (ET FACTURÉ POUR LE) PLAN D'ABONNEMENT QUE VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉ À LA SUITE DE TOUTE PÉRIODE D'ESSAI GRATUIT APPLICABLE. VOUS DEVEZ ANNULER AVANT LA FIN DE VOTRE ESSAI GRATUIT DE LA MANIÈRE SPÉCIFIÉE CI-DESSOUS POUR ÉVITER D'ÊTRE FACTURÉ.
VOUS POUVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT À TOUT MOMENT VIA NOTRE SERVICE OU EN NOUS CONTACTANT À [email protected]. SI VOUS ANNULEZ VOTRE ABONNEMENT, VOUS POUVEZ TOUJOURS UTILISER VOTRE ABONNEMENT JUSQU'À LA FIN DU MOIS D'ABONNEMENT EN COURS. POUR NE PAS ÊTRE FACTURÉ POUR VOTRE ABONNEMENT POUR LE MOIS D'ABONNEMENT SUIVANT, VOUS DEVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT AU MOINS TRENTE (30) JOURS AVANT CE MOIS, SINON VOUS SEREZ FACTURÉ POUR L'ABONNEMENT DE CE MOIS-LÀ. TOUTES LES DEMANDES D'ANNULATION REÇUES MOINS DE TRENTE (30) JOURS AVANT LE MOIS D'ABONNEMENT SUIVANT S'APPLIQUERONT AU CYCLE SUIVANT.
10. Utilisations interdites.
En tant que condition de votre utilisation du Service, vous n'utiliserez pas le Service à des fins illégales ou interdites par le présent Accord. Vous ne pouvez pas utiliser le Service d'une manière qui, à notre seule discrétion, pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou entraver l'utilisation du Service par une autre partie. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d'obtenir des documents ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition par le Service. Vous acceptez de ne pas extraire de données (scraping) ni d'utiliser d'autres moyens automatisés pour accéder ou collecter des informations à partir du Service, et vous acceptez de ne pas contourner les mesures d'exclusion de robots que nous pourrions mettre en place. En outre, vous acceptez de ne pas utiliser d'informations fausses ou trompeuses en rapport avec votre compte Utilisateur, et reconnaissez que nous nous réservons le droit de désactiver tout compte Utilisateur dont le profil nous semble (à notre seule discrétion) faux ou trompeur (y compris un profil qui usurpe l'identité d'un tiers).
11. Conditions supplémentaires.
Lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités ou certains documents sur le Service, ou que vous participez à une promotion, un événement ou un concours particulier par l'intermédiaire du Service, cette utilisation ou participation peut être soumise à des conditions générales supplémentaires publiées sur le Service. Ces conditions générales supplémentaires sont par les présentes intégrées au présent Accord, et vous acceptez de vous conformer à ces conditions générales supplémentaires en ce qui concerne cette utilisation ou participation.
12. Résiliation.
Vous pouvez résilier le présent Accord à tout moment, pour n'importe quelle raison ou sans raison, en supprimant votre compte de Service via le Service ou en nous contactant à [email protected]. Vous acceptez que la Société puisse, à sa seule discrétion et pour n'importe quelle raison ou sans raison, résilier le présent Accord, votre compte ou votre utilisation du Service, à tout moment et sans préavis. La Société peut également, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir le Service, ou toute partie de celui-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers pour une telle résiliation. Les sections 3 (en ce qui concerne les obligations des Utilisateurs y afférentes), 4 à 8, 9 (en ce qui concerne les obligations de paiement accumulées) et 10 à 18 survivront à toute résiliation du présent Accord.
13. Exonérations de responsabilité ; absence de garanties.
LE SERVICE ET TOUT CONTENU, INFORMATION OU AUTRE DOCUMENT MIS À DISPOSITION CONJOINTEMENT AVEC OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES ET PARTENAIRES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES ET PARTENAIRES NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS DU SERVICE SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE SERVICE OU LES SERVEURS QUI EN RENDENT LES FONCTIONNALITÉS DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. CERTAINES LOIS ÉTATIQUES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXONÉRATIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES FONCTIONNALITÉS BASÉES SUR L'IA :
LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR IA EST FOURNI « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES FONCTIONNALITÉS BASÉES SUR L'IA (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ASSISTANCE PAR CHAT IA, L'ANALYSE DE FICHIERS ET LA CATÉGORISATION DES TRANSACTIONS) UTILISENT DES MODÈLES DE LANGAGE ÉTENDUS QUI PEUVENT PRODUIRE DES RÉSULTATS INEXACTS, INCOMPLETS, TROMPEURS OU ENTIÈREMENT FABRIQUÉS (« HALLUCINÉS »).
LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ACTUALITÉ OU L'ADÉQUATION DE TOUTE SUGGESTION, CATÉGORISATION, ENTRÉE DE TRANSACTION, RECOMMANDATION DE COMPTE OU RÉPONSE CONVERSATIONNELLE GÉNÉRÉE PAR L'IA.
LES SUGGESTIONS DE L'IA NE CONSTITUENT PAS DES CONSEILS PROFESSIONNELS FINANCIERS, COMPTABLES, FISCAUX, D'INVESTISSEMENT OU JURIDIQUES. VOUS DEVRIEZ CONSULTER DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS POUR DE TELS CONSEILS.
VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L'EXAMEN, DE LA VÉRIFICATION ET DE LA VALIDATION DE TOUT CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA AVANT DE VOUS Y FIER À TOUTE FIN, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PRISE DE DÉCISION FINANCIÈRE, LA PRÉPARATION FISCALE, LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE OU LA TENUE DE REGISTRES COMPTABLES.
LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES, PRÉJUDICES FINANCIERS, PÉNALITÉS FISCALES, VIOLATIONS DE CONFORMITÉ OU AUTRES CONSÉQUENCES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE CONFIANCE DANS LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA, MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
EN UTILISANT LES FONCTIONNALITÉS BASÉES SUR L'IA, VOUS RECONNAISSEZ QUE : (A) LES MODÈLES D'IA SONT EXPÉRIMENTAUX ET PEUVENT SE COMPORTER DE MANIÈRE IMPRÉVISIBLE ; (B) LES SUGGESTIONS DE L'IA PEUVENT VIOLER LES NORMES COMPTABLES OU LES RÉGLEMENTATIONS FISCALES SI ELLES NE SONT PAS CORRECTEMENT RÉVISÉES ; (C) VOUS DISPOSEZ DE L'EXPERTISE ADÉQUATE POUR ÉVALUER LES ÉCRITURES COMPTABLES GÉNÉRÉES PAR L'IA OU VOUS SOLLICITEREZ UNE ASSISTANCE PROFESSIONNELLE ; ET (D) VOUS NE VOUS FIEREZ PAS EXCLUSIVEMENT AUX RÉSULTATS DE L'IA POUR LES RAPPORTS FINANCIERS, LES DÉCLARATIONS FISCALES OU LES DÉCISIONS COMMERCIALES.
14. Indemnisation.
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société et ses sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs et employés, à l'égard de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, coût et dépense, y compris les honoraires d'avocat raisonnables (chacun de ces éléments étant une « Réclamation ») découlant de ou lié à votre utilisation ou mauvaise utilisation du Service, à une violation du présent Contrat ou à une infraction, un détournement ou une violation de la propriété intellectuelle ou d'autres droits de toute autre personne ou entité, à condition que ce qui précède ne vous oblige pas dans la mesure où la Réclamation découle d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la Société. La Société se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser et vous acceptez de coopérer avec notre défense de ces réclamations.
15. Limitation de responsabilité et dommages-intérêts.
LE SERVICE ET TOUT TIERS, MÉDIA, LOGICIEL, SERVICE OU APPLICATION MIS À DISPOSITION EN RELATION AVEC OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CODILITY ET SES FOURNISSEURS ET PARTENAIRES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ.
CODILITY, AINSI QUE SES FOURNISSEURS ET PARTENAIRES, NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS CONTENUES DANS LE SERVICE SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE SERVICE OU LES SERVEURS QUI RENDENT LE SERVICE DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE PROPRE LOGICIEL DE PROTECTION CONTRE LES VIRUS.
CODILITY, AINSI QUE SES FOURNISSEURS ET PARTENAIRES, NE GARANTISSENT NI NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU SERVICE EN TERMES D'EXACTITUDE, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ OU AUTRE. VOUS (ET NON CODILITY NI SES FOURNISSEURS ET PARTENAIRES) ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ OU OBTENEZ AUTREMENT DES MÉDIAS, DU MATÉRIEL OU D'AUTRES DONNÉES PAR L'UTILISATION DU SERVICE À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE CE MATÉRIEL OU DE CES DONNÉES. CERTAINES LOIS DE VOTRE JURIDICTION PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES. 2. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE, CODILITY OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONTRACTANTS, EMPLOYÉS, AGENTS OU PARTENAIRES OU FOURNISSEURS TIERS, NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER le contenu, les interfaces visuelles, les informations, les graphiques, la conception, la compilation, le code informatique, les produits, les logiciels, les services et tous les autres éléments du Service fournis par CODILITY SUR LE SERVICE, LE SERVICE LUI-MÊME, OU TOUTE AUTRE INTERACTION AVEC CODILITY, MÊME SI CODILITY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE CODILITY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA LOI APPLICABLE PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. DANS DE TELS CAS, LA RESPONSABILITÉ DE CODILITY SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CODILITY OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONTRACTANTS, EMPLOYÉS, AGENTS OU PARTENAIRES OU FOURNISSEURS TIERS ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS OU À VOTRE UTILISATION DU SITE (QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE GARANTIE OU AUTRE) N'EXCÉDERA LES FRAIS RÉELLEMENT PAYÉS PAR VOUS À CODILITY AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LES ÉVÉNEMENTS DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION APPLICABLE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LES FONCTIONNALITÉS BASÉES SUR L'IA SONT EXPÉRIMENTALES ET PEUVENT NE PAS FONCTIONNER COMME PRÉVU. LA SOCIÉTÉ N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE CATÉGORISATION INEXACTE, TOUTE ENTRÉE DE TRANSACTION INCORRECTE, TOUTE SUGGESTION ERRONÉE OU TOUTE AUTRE ERREUR PRODUITE PAR LES FONCTIONNALITÉS D'IA, MÊME SI CES ERREURS ENTRAÎNENT DES PERTES FINANCIÈRES OU DES INEXACTITUDES COMPTABLES.
THESE LIMITATIONS SHALL ALSO APPLY WITH RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY REASON OF ANY PRODUCTS OR SERVICES SOLD OR PROVIDED TO YOU BY THIRD PARTIES OTHER THAN CODILITY AND RECEIVED BY YOU THROUGH OR ADVERTISED ON THE SERVICE OR RECEIVED BY YOU THROUGH ANY LINKS PROVIDED ON THE SERVICE.
16. Arbitrage.
16.1. Accord d'arbitrage. Cette Section 16 est désignée aux présentes comme la « Convention d'arbitrage ». Les parties conviennent que toutes les controverses, réclamations ou litiges entre vous et la Société découlant de, liés à ou résultant de ce Contrat, seront soumis à un arbitrage contraignant conformément aux conditions générales de cette Convention d'arbitrage, et non à une action en justice (autre qu'une action devant un tribunal des petites créances dans la mesure où la réclamation est admissible et autre que les réclamations pour mesure injonctive ou autre mesure équitable). Le Federal Arbitration Act régit l'interprétation et l'application de cette Convention d'arbitrage.
16.2. Renonciation aux recours collectifs. LES PARTIES CONVIENNENT QUE CHAQUE PARTIE NE PEUT ENGAGER DES POURSUITES CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE OU ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE PRÉSUMÉE. À MOINS QUE LES DEUX PARTIES N'EN CONVIENNENT AUTREMENT, L'ARBITRE NE PEUT CONSOLIDER OU JOINDRE LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE OU PARTIE ET NE PEUT AUTREMENT PRÉSIDER TOUTE FORME DE PROCÉDURE CONSOLIDÉE, REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE. EN OUTRE, L'ARBITRE NE PEUT ACCORDER DE MESURE (Y COMPRIS DES MESURES MONÉTAIRES, INJONCTIVES ET DÉCLARATOIRES) QU'EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE DEMANDANT RÉPARATION ET SEULEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR FOURNIR LA RÉPARATION NÉCESSITÉE PAR LA OU LES RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES DE CETTE PARTIE.
16.3. Procédures. L'arbitrage sera mené par un arbitre neutre conformément aux règles et procédures de l'American Arbitration Association (« AAA ») (les « Règles de l'AAA »), telles que modifiées par cette Convention d'arbitrage. En cas d'incohérence entre les Règles de l'AAA et cette Convention d'arbitrage, les termes de cette Convention d'arbitrage prévaudront, à moins que l'arbitre ne détermine que l'application des termes incohérents de la Convention d'arbitrage n'aboutirait pas à un arbitrage fondamentalement équitable. L'arbitre doit également suivre les dispositions de ce Contrat comme le ferait un tribunal, y compris, sans s'y limiter, les dispositions relatives à la limitation de responsabilité de la Section 15. Vous pouvez consulter adr.org pour des informations sur l'AAA et adr.org/FileOnline pour des informations sur la manière de déposer une réclamation contre la Société.
16.4. Lieu. L'arbitrage se tiendra dans le comté où vous résidez ou dans un autre lieu convenu d'un commun accord. Si la valeur de la réparation demandée est de 10 000 $ ou moins, vous ou la Société pouvez choisir de faire mener l'arbitrage par téléphone ou sur la seule base de soumissions écrites, lequel choix sera contraignant pour chaque partie, sous réserve toutefois de la discrétion de l'arbitre d'exiger une audience en personne si les circonstances le justifient. La présence à toute audience en personne peut se faire par téléphone par l'une ou l'autre des parties ou par les deux, à moins que l'arbitre n'en décide autrement.
16.5. Droit applicable. L'arbitre tranchera le fond de toutes les réclamations conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans égard à ses règles de conflit de lois, et respectera toutes les demandes de privilège reconnues par la loi. L'arbitre ne sera pas lié par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs impliquant différents utilisateurs du Service, mais est lié par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs vous impliquant dans la mesure requise par la loi applicable.
16.6. Coûts de l'arbitrage. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre (collectivement, les « Frais d'arbitrage ») sera régi par les Règles de l'AAA. Chaque partie sera responsable de tous les autres frais qu'elle engage dans le cadre de l'arbitrage, y compris, sans s'y limiter, tous les honoraires d'avocat.
16.7. Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, ainsi que toute décision, ordonnance ou sentence de l'arbitre, seront strictement confidentiels au profit de toutes les parties.
16.8. Divisibilité. Si un tribunal décide qu'une condition ou une disposition de cette Convention d'arbitrage autre que la Section 16.2 est invalide ou inapplicable, les parties conviennent de remplacer cette condition ou disposition par une condition ou disposition valide et exécutoire qui se rapproche le plus de l'intention de la condition ou disposition invalide ou inapplicable, et cette Convention d'arbitrage sera exécutoire telle que modifiée. Si un tribunal décide que l'une des dispositions de la Section 16.2 est invalide ou inapplicable, alors l'intégralité de cette Convention d'arbitrage sera nulle et non avenue. Le reste de ce Contrat continuera de s'appliquer.
17. Divers.
La Société peut apporter des modifications, des suppressions et/ou des ajouts au présent Contrat (« Modifications ») à tout moment. Les Modifications prendront effet : (i) trente (30) jours après que la Société a fourni un avis concernant les Modifications, que cet avis soit fourni via l'interface utilisateur du Service, envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte ou autrement ; ou (ii) lorsque vous choisissez d'accepter ou consentez expressément d'une autre manière aux Modifications ou à une version du présent Contrat intégrant les Modifications, selon la première de ces éventualités. En vertu du présent Contrat, vous consentez à recevoir des communications de la part de la Société par voie électronique. Le présent Contrat sera régi par et interprété conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans donner effet aux principes de conflits de lois. Vous acceptez que toute action en justice ou en équité découlant de ou liée au présent Contrat ou au Service qui n'est pas soumise à l'arbitrage en vertu de l'article 16 soit intentée uniquement devant les tribunaux d'État ou fédéraux du Commonwealth du Massachusetts (ou un tribunal des petites créances compétent) et vous consentez et vous soumettez par les présentes à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de litiger toute action de ce type. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut s'adresser à tout tribunal compétent pour obtenir une injonction ou une autre mesure de réparation équitable. Le fait pour l'une des parties d'exiger à tout moment l'exécution d'une disposition du présent Contrat n'affectera en rien le droit de cette partie d'en exiger l'exécution ultérieurement. La renonciation à toute violation d'une disposition du présent Contrat ne doit pas être interprétée comme une renonciation continue à d'autres violations de la même disposition ou d'autres dispositions du présent Contrat. Si une disposition du présent Contrat s'avère illégale, nulle ou pour une raison quelconque inapplicable, cette disposition sera alors considérée comme divisible du présent Contrat et n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes. Le présent Contrat, ainsi que tous les droits et licences accordés en vertu de celui-ci, ne peuvent être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par la Société sans restriction. Ceci constitue l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes et ne pourra être modifié que par un écrit signé par les deux parties, ou par une modification du présent Contrat effectuée par la Société comme indiqué dans les présentes.
18. Informations complémentaires ; Réclamations.
Les services faisant l'objet des présentes sont proposés par Stargately, Inc., e-mail : [email protected], adresse : 601 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102. Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de vous informer que vous pouvez contacter la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs par courrier au 1625 North Market Blvd., Suite N112, Sacramento, CA 95834 ou par téléphone au (916) 445-1254 ou (800) 952-5210. Les utilisateurs malentendants peuvent contacter la Complaint Assistance Unit au TDD (800) 326-2297 ou TDD (916) 322-1700.
