Si importa café, jugo de naranja, carne de res o metales especiales de Brasil, su costo nacionalizado puede haber aumentado un 50% de la noche a la mañana — o, si su producto está en la lista correcta, no haber cambiado en absoluto. El 30 de julio, una nueva Orden Ejecutiva bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA) añadió un arancel del 40% sobre los productos brasileños además de un arancel recíproco existente del 10%, elevando el arancel adicional total al 50% por encima de la tasa NMF normal a partir de las 12:01 a.m. EDT del 6 de agosto. La diferencia entre un producto que está incluido y uno que no lo está se reduce a un solo anexo, una excepción para bienes ya afectados por la Sección 232, y cómo su envío fue admitido en una Zona de Comercio Exterior.
Para un pequeño tostador que compra 20 sacos de café verde al mes, una cadena de taquerías que abastece recortes de carne brasileña, o un taller de maquinaria que compra arrabio y silicio metálico, ese anexo no es una nota al pie. Decide si necesita volver a fijar el precio de su menú, renegociar una orden de compra, o simplemente confirmar con su agente aduanal que su código HTS está en la lista de exclusión. Aquí le mostramos cómo leer la orden, dónde están realmente las exclusiones y cómo hacer que sus libros reflejen la nueva realidad sin sobrevalorar el inventario ni perder un drawback.
Qué Cambió y Cuándo Entra en Vigor
La orden es sencilla en estructura pero compleja en ejecución:
Las matemáticas: 40% + 10% = 50% por encima de la NMF. El arancel recíproco del 10% sobre la mayoría de los países ha estado vigente desde principios de 2025. La acción del 30 de julio añade otro 40% específicamente para Brasil, citando las políticas comerciales del gobierno brasileño. El resultado es un total del 50% en aranceles adicionales apilados sobre cualquier tasa normal de la Columna 1 (NMF) que su producto ya pagaba. Un producto que antes estaba libre de aranceles ahora paga el 50%. Un producto que antes pagaba el 3% ahora paga el 53%.
Fecha de vigencia: 12:01 a.m. EDT del 6 de agosto, entrada para consumo o retiro de almacén para consumo. El desencadenante es la entrada, no la fecha de zarpe. Las mercancías ingresadas el 5 de agosto están bajo la tasa anterior. El mismo contenedor ingresado el 6 de agosto no lo está — a menos que califique para una excepción de tránsito.
Excepción de tránsito: cargado antes del 6 de agosto e ingresado antes del 5 de octubre. Si sus mercancías fueron cargadas en el buque en origen (embarque en conocimiento de embarque directo) antes de las 12:01 a.m. EDT del 6 de agosto y se ingresan para consumo antes de las 12:01 a.m. EDT del 5 de octubre, están exentas de la nueva adición del 40%. Mantenga la fecha del conocimiento de embarque y el resumen de entrada juntos. Los agentes aduanales están solicitando ambos documentos antes de reclamar la excepción.
Excepciones legales bajo 50 U.S.C. 1702(b). La orden reitera los límites estándar de la IEEPA: comunicaciones personales que no transfieren nada de valor, donaciones humanitarias de alimentos, ropa y medicinas, materiales informativos (publicaciones, películas, fotografías, obras de arte) y equipaje de viaje personal. Estas son limitadas y rara vez aplican a entradas comerciales, pero están en el texto.
El manejo en FTZ es importante. Las mercancías que ingresan a una Zona de Comercio Exterior después del 6 de agosto deben ser admitidas bajo estatus extranjero privilegiado a menos que califiquen para estatus doméstico, en cuyo caso el nuevo arancel no aplica. En la práctica, esto significa que no puede admitir mercancías de origen brasileño en una FTZ como no privilegiadas y esperar una reversión de la política para evitar la tasa. Si usa una FTZ, informe a su operador el 6 de agosto que las entradas de Brasil son extranjeras privilegiadas a menos que tenga una transformación que califique para estatus doméstico.
El drawback de aranceles sigue permitido. Es significativo que la orden no suspenda el drawback. Si importa insumos brasileños, paga el arancel adicional del 50% y luego exporta un producto terminado o destruye mercancías bajo las reglas de drawback, aún puede reclamar el drawback sobre los aranceles pagados, sujeto a los límites de tiempo y documentación normales.
Se incluyen ajustes. La orden dice que los aranceles pueden aumentar si Brasil toma represalias o disminuir si Brasil aborda las preocupaciones citadas. También tiene una cláusula de separabilidad estándar. No construya un modelo de precios que asuma que el 50% es permanente.
Qué Productos Están Realmente Excluidos (y Cuáles No)
Aquí es donde la mayoría de los pequeños importadores ahorrarán mucho dinero o harán una suposición costosa. Hay dos categorías de exclusión diferentes, y no son lo mismo.
Anexo I: Productos que no reciben el nuevo 40%
La Orden Ejecutiva incluye una lista del Anexo I de aproximadamente 690 líneas arancelarias que no están sujetas al 40% adicional de Brasil. Necesita el anexo con su agente aduanal para verificar su HTS específico de 8 o 10 dígitos, pero las categorías principales que están excluidas incluyen:
- Silicio metálico y arrabio
- Aeronaves civiles, motores de aeronaves y ciertas partes de aeronaves (piense en la cadena de suministro de Embraer)
- Nueces de Brasil
- Jugo de naranja (de concentración simple y concentrado, 2009.11 y 2009.12) y ciertos otros cítricos procesados
- Productos energéticos seleccionados (incluyendo ciertas categorías de crudo y combustible) y pulpa de madera y papel seleccionados
Para un importador de alimentos especializados, la distinción es clara: el jugo de naranja y las nueces de Brasil están excluidos, por lo que un contenedor de jugo de naranja sin concentrado de São Paulo ingresado el 20 de agosto no pagaría el 40% extra (aún paga el 10% recíproco existente y la NMF normal). El café verde (0901.11/0901.12), sin embargo, no está en el Anexo I. Si tuesta café especial brasileño, ese aumento de costo se aplica en su totalidad.
La carne de res es la misma historia. La mayoría de los cortes de carne de res frescos, refrigerados y congelados de Brasil (0201, 0202) no están en el Anexo I y, por lo tanto, están sujetos al arancel adicional completo. Si compra recortes de carne brasileña para un grupo de restaurantes, su costo nacionalizado por libra acaba de cambiar.
Excepción de la Sección 232: Productos que ya pagan sus propios aranceles
Una exclusión separada dice que los bienes ya cubiertos por los aranceles de la Sección 232 no reciben un doble golpe por esta orden de Brasil:
- Acero y derivados del acero (Sección 232, actualmente 50%)
- Aluminio y derivados del aluminio (Sección 232)
- Automóviles y autopartes (Sección 232)
- Cobre y derivados del cobre (a partir del 1 de agosto bajo una acción paralela de la Sección 232)
Si importa planchón de acero brasileño o extrusiones de aluminio, ya está pagando la tasa de la Sección 232 en esas entradas. La orden los excluye de la adición IEEPA de Brasil para que no pague el 50% más otro 50%. Eso no es un pase libre — aún está pagando el arancel de la Sección 232 — pero evita una acumulación del 100%. Mantenga su documentación de entrada clara sobre qué autoridad se está evaluando. CBP esperará el número de caso correcto y la subpartida del capítulo 99 del HTS para la exclusión específica que reclame.
Un error común es asumir que el acero ahora está libre de aranceles desde Brasil porque está excluido de la orden de Brasil. No lo está. Una bobina laminada en caliente de Brasil ingresada el 10 de agosto aún paga el arancel de acero de la Sección 232. La exclusión simplemente evita que pague ambos.
Por Qué su Contabilidad No Puede Esperar al Estado del Agente Aduanal
Los agentes aduanales cobran y remiten los aranceles, pero sus libros determinan su margen, el valor de su inventario y el momento de su deducción fiscal. Registrar el arancel correctamente en el libro mayor en la fecha correcta importa tanto como acertar con la tasa.
Considere un tostador con una orden de compra permanente de $40,000 de café verde (valor CIF) de Minas Gerais, cargado el 3 de agosto, ingresado el 12 de agosto. Bajo la regla de tránsito, ese envío está exento del nuevo 40%. La siguiente orden de compra del tostador, cargada el 9 de agosto por el mismo valor e ingresada el 18 de agosto, no lo está. El costo nacionalizado del primer envío es aproximadamente $40,000 más flete, seguro, el 10% recíproco existente y tarifas portuarias. El costo nacionalizado del segundo envío es aproximadamente $40,000 más lo mismo más $16,000 adicionales en nuevos aranceles (40% del CIF, más el 10% recíproco sobre la NMF). Esos $16,000 no son una pequeña variación para ajustar al final del trimestre. Es un aumento de costo del 40% que debe estar en el inventario o en el costo de bienes vendidos de inmediato, dependiendo de cuándo tome posesión.
Si espera al estado mensual del agente aduanal para registrar el arancel, su inventario estará sobrevalorado o subvalorado durante semanas, sus precios de menú se quedan obsoletos y su informe de margen bruto de agosto contará una historia que nunca sucedió.
Una Lista de Verificación Práctica para Pequeños Importadores
Use esto como un sprint de una semana con su agente aduanal, su 3PL y su contador.
1. Audite cada orden de compra abierta con Brasil como país de origen
Cree una hoja simple: número de orden, proveedor, descripción del producto, HTS de 8 dígitos, valor CIF, fecha estimada de carga a bordo, fecha estimada de entrada, estado del Anexo I o Sección 232 y arancel adicional proyectado. Ordene por fecha de entrada, no por fecha de orden. Todo lo que ingrese el 6 de agosto o después está dentro del alcance a menos que tenga un privilegio.
Su contador debe etiquetar estas órdenes de compra en su sistema contable para que luego pueda rastrear qué lotes de inventario llevan el arancel adicional.
2. Confirme cada HTS contra el Anexo I y la Sección 232 con su agente aduanal por escrito
No auto-clasifique exclusiones a partir de un resumen de noticias. Envíe a su agente la lista: "0901.11.00 — café verde, sin tostar, sin descafeinar — ¿Anexo I? ¿Sección 232?" Obtenga la respuesta por HTS, en un correo que pueda conservar. Para envíos mixtos, recuerde que las exclusiones son específicas por línea. Un contenedor con tres líneas HTS — jugo de naranja (excluido vía Anexo I), café verde (no excluido) y accesorios de acero (excluidos vía Sección 232) — tendrá una línea al 10% más NMF, una línea al 50% más NMF y una línea a la tasa de la Sección 232. Su resumen de entrada mostrará diferentes números del Capítulo 99 por línea.
3. Asegure la documentación de la excepción de tránsito ahora
Para cualquier envío cargado antes del 6 de agosto que espera ingresar antes del 5 de octubre, recopile: copia del conocimiento de embarque directo que muestre la fecha a bordo, factura comercial, lista de empaque y borrador del resumen de entrada. Colóquelos en una carpeta única por envío. Si Aduanas solicita prueba dentro de dos meses, no estará buscando en el correo electrónico.
4. Decida su postura de admisiones en FTZ antes de la próxima admisión
Si opera o usa una Zona de Comercio Exterior, confirme con su operador de zona: todas las admisiones de origen brasileño después del 6 de agosto son de estatus extranjero privilegiado a menos que las mercancías vayan a sufrir una transformación que califique para estatus doméstico. Actualice su plantilla de admisión de zona para que el operador no tenga que preguntarle cada vez.
5. Reconstruya el costo nacionalizado por SKU antes de volver a fijar precios a los clientes
Agregue una línea temporal de recargo arancelario a su construcción de costo nacionalizado para SKUs de origen brasileño. Para un SKU que era $10.00 CIF con $0.30 de flete y $0.17 de seguro:
- Base nacionalizada antes del 6 de agosto: $10.47 más 10% recíproco ($1.047) más cualquier NMF y tarifas
- Nacionalizada después del 6 de agosto, no excluida: $10.47 más 50% adicional ($5.235) más los mismos aranceles y tarifas base
Eso es un aumento escalonado del 40% solo en el arancel adicional. Su modelo de margen bruto debe mostrar ambos escenarios para que pueda ver dónde un aumento de precio, un cambio de tamaño de empaque, una sustitución de mezcla o un cambio de proveedor a Colombia, Etiopía o Centroamérica realmente restaura el margen.
6. Acumule la obligación arancelaria en el día correcto
Para mercancías donde toma posesión en la carga (FOB origen), la obligación arancelaria aún se acumula en la entrada, no en la orden de compra ni en el zarpe. Esto crea un desajuste: le debe al proveedor ahora, le debe a CBP después. En su libro mayor, mantenga el valor de la orden en una cuenta de inventario prepagado o en tránsito, y cree una cuenta separada de arancel por pagar o acumulación de costo nacionalizado que solo se registre cuando ocurra la entrada de CBP.
Un patrón de texto plano que funciona bien para la auditabilidad:
2026-08-12 * "Café verde - Brasil PO-1045" - ingresado el 12 de agosto
Activos:Inventario:Café:EnTránsito 40,000.00 USD
Pasivos:AP:Proveedor:Brasil -40,000.00 USD
2026-08-12 * "Entrada CBP 999-0123456-1 - IEEPA adicional Brasil"
Gastos:COGS:Aranceles:BrasilIEEPA 16,000.00 USD
Pasivos:AP:Agente:CBP -16,000.00 USD
; HTS 0901.11.00, CIF 40,000, 40% adicional, entrada 12 de agosto, no Anexo ISi las mercancías aún están en el almacén y no se han gastado, capitalice el arancel en el inventario en lugar de COGS, usando una cuenta Activos:Inventario:Café, para que el valor de inventario por kilo refleje el costo real. La entrada es la misma excepto que debita Activos:Inventario en lugar de Gastos:COGS hasta que tueste y venda.
7. Registre el drawback como una cuenta por cobrar, no como una esperanza
Si reexporta productos terminados que usaron insumos brasileños, configure un rastreador de reclamos de drawback el día que pague el arancel. Cada exportación que califique debe generar una cuenta por cobrar por el monto del arancel recuperable, con registros de fabricación de respaldo, facturas de exportación y números de entrada. El drawback puede tomar meses, pero una cuenta por cobrar en sus libros le recuerda presentar la solicitud y evita que el dinero desaparezca en un gasto general.
8. Guarde su respaldo por 5 años, no 5 semanas
CBP puede auditar clasificaciones de entrada y reclamos de exclusión mucho después del hecho. Mantenga la impresión del Anexo I con su HTS marcado, la confirmación escrita del agente por HTS, el conocimiento de embarque, el resumen de entrada (Formulario 7501 de CBP) y los registros de admisión en FTZ juntos, por número de entrada. Un pequeño importador que pueda producir ese paquete en un solo PDF tendrá una auditoría muy diferente a uno que tenga que reconstruirlo desde tres bandejas de entrada.
Cómo Hablar con Clientes y Proveedores Sin Prometer de Más
La orden dice explícitamente que las tasas pueden moverse en cualquier dirección. No escriba una carta a los clientes que diga que el 50% es para siempre, ni escriba a un proveedor que está cambiando permanentemente de origen. Un guion más estable: "Estados Unidos ha añadido un arancel del 40% sobre la mayoría de los productos brasileños a partir del 6 de agosto además del 10% existente, para un total del 50% por encima de la NMF. El jugo de naranja, las nueces de Brasil y el arrabio están excluidos bajo el Anexo I, y el acero y el aluminio están excluidos de esta adición porque ya pagan aranceles de la Sección 232. El café y la carne de res no están excluidos y, por lo tanto, están a la tasa completa a menos que hayan sido cargados antes del 6 de agosto e ingresados antes del 5 de octubre. Estamos revisando nuestras órdenes de compra abiertas y ajustaremos los precios una vez que confirmemos las fechas de entrada y las clasificaciones con nuestro agente aduanal."
Ese lenguaje es preciso, limitado y le deja espacio para ajustar si el anexo cambia o si Brasil y Estados Unidos negocian una excepción.
Simplifique su Gestión Financiera
Mientras reconstruye costos nacionalizados y vuelve a fijar precios de productos en torno al arancel de Brasil, mantener registros claros y auditables de inventario y aranceles es lo que convierte una buena decisión de abastecimiento en un problema de informes a fin de mes. Beancount.io proporciona contabilidad en texto plano que le da transparencia y control completos sobre sus datos financieros — sin cajas negras, sin bloqueo de proveedor y un historial completo que puede inspeccionar línea por línea. Comience gratis y vea por qué los desarrolladores y dueños de negocios con mentalidad financiera están cambiando a la contabilidad en texto plano.