CSV→Beancount コンバーター

いいえ。変換はこのページ上のJavaScriptでブラウザ内で完結します。あなたのCSVがbeancount.ioや他の場所に送信されることはなく、保存もされません。ブラウザのネットワークタブを開いたり、インターネットを切断して変換してみても動作することで確認できます。

カンマ、セミコロン、タブ、パイプ区切りファイル（ヘッダー行の有無を問わず）。カンマや改行を含む引用符付きフィールド、USおよび欧州の数値形式（1,234.56 と 1.234,56）、括弧付きおよび末尾マイナスの負数、ISO、日→月、月→日、'Aug 9, 2026' 形式の日付に対応しています。符号付き金額の単一列と、借方・貸方の個別列の両方に対応しています。

複式簿記では、すべての取引は2つの勘定科目間で資金が移動するため、両側が常に相殺されます。1つ目は明細書の属する勘定科目（当座預金口座やクレジットカード）。2つ目は資金の行き先です。初期状態では Expenses:Uncategorized としておき、取引が台帳に取り込まれた後で分類するのが一般的です。

コンバーターで明細書の照合を有効にし、明細書の開始日・終了日、および1つの通貨の符号付き期首残高と期末残高を入力してください。クレジットカードの未払い残高は通常マイナスになります。変動額としてカウントされるのは、重複確認後に残した行のみで、スキップまたは除外した行はカウントされません。完全モードでは期首取引を書き込むことができますが、追記モードでは書き込まれません。一致した場合は期末残高のアサーションが追加されます。その後、ダウンロードしたファイルに対して bea check（または bean-check）を実行して確認し、不一致があれば bea balances / bean-report で調べてから、インポートを確定してください。

はい。それが Beancount.io の Smart Import と Bank Sync の目的です。対応機関に接続し、取引を自動分類して、あなたが所有するプレーンテキストの台帳に書き込みます。このツールは、1回限りのインポート、誰もサポートしていない銀行、そしてインポーターが実際に何を生成するかを確認する健全な習慣のためにあります。