Barclays CSV を Beancount に変換

Barclaysは受取人名内のカンマをエスケープしないため、その行は他の行が6フィールドのところ7フィールドでエクスポートされ、受取人名がカンマの位置で2つに分割されます。このプリセットがマッピングするすべての列は分割位置より前にあるため、その行の日付と金額は正しく、説明文のみが途中で切れます。変換後、影響を受ける数件の説明文を手入力で修正するか、貼り付け前にファイル内の該当フィールドを引用符で囲んでください。

これは銀行側の制限であり、このページの制限ではありません。日付範囲をずらしながらエクスポートを複数回実行し、それぞれのファイルを順番に貼り付けてください。Beancountは取引の順序を気にしないため、最後に日付順に並べ替えることができます。オンラインで取得できる期間より古い履歴はPDFの明細書でのみ入手可能で、このコンバーターはPDFを読み取りません。

Numberは小切手番号で、現代の口座ではほぼすべての行でゼロです。SubcategoryはBarclays独自の取引タイプで、Direct Debit、Contactless Card Purchase、Counter Creditなどがあります。どちらもマッピングされません。受取人名はMemoにあり、取引の方向はAmountの符号に含まれているためです。取引タイプを記録したい場合は、変換後に説明文に折り込むのではなく、メタデータとして追加してください。