American Express CSV → Beancount
Amexカード明細CSVを、符号の変換が既に行われた状態でバランスの取れた複式簿記のBeancountトランザクションに変換します。これにより、請求額が経費として適切に計上されます。
実際のAmerican Expressエクスポートに対して列マッピングを検証済み
American Expressの取引をエクスポートする方法
- 1
americanexpress.comにサインインし、該当カードの「明細とアクティビティ」を開きます。
- 2
明細期間またはカスタム日付範囲を選択し、「ダウンロード」をクリックします。
- 3
CSVを選択します。AmexはExcelとQIFも提供していますが、このコンバーターが読み取るのはCSVです。
- 4
ファイルを開き、すべてコピーして下のフィールドに貼り付けます。符号反転はオンにしたままにしてください。
Amexは請求額を正の数で記録しますが、既に反転処理済みです
Amexはカード発行会社であるため、エクスポートにはあなたが支払うべき金額が表示されます。例えば$84.23の購入は84.23、Amexへの支払いは-500.00と表示されます。このサイトの他の銀行エクスポートはすべて逆の符号を使用します。下のプリセットでは「金額を反転」がオンになっており、購入が経費に、支払いが振替になります。これにより、台帳全体が逆向きになることを防ぎます。
Beancount 出力
American Expressエクスポートに関する質問
Amexへの支払いが収入として表示されるのはなぜですか？
符号反転がオンの状態ではそのようにはなりません。オフにした場合、Amexの負の支払い行が正の金額になり、誤った方向に計上されます。Amexの場合は反転を有効にしたままにし、他の銀行では無効にしてください。
1つのアカウントに複数カードある場合も処理できますか？
エクスポートには「Card Member」列があり、各請求がどのカードに属するか確認できますが、コンバーターはすべての行を1つのBeancount口座にマッピングします。補助カードを個別に管理する場合は、カードごとにエクスポートするか、出力を後からCard Memberで分割してください。
外貨建ての請求はどうなりますか？
Amexは外貨の請求をエクスポート前にカードの請求通貨に変換するため、Amount列は既に1つの通貨であり、通貨列はありません。元の金額は一部の明細の説明文にのみ表示されます。
変換した台帳をそのまま維持
Beancount.ioはプレーンテキストの台帳をホストし、将来の明細を自動でインポートし、すべての数字を監査可能な状態に保ちます。
無料で始める→