Si importa algo — inventario, materias primas, empaques, componentes — ha estado pagando un 10% extra sobre casi todo desde finales de febrero. En cinco días, ese cargo específico desaparece por ministerio de la ley. Si su primera reacción es alivio, espere: casi nada más sobre su exposición arancelaria desaparecerá con él.
Esto es lo que realmente está sucediendo con la sobretasa de importación de la Sección 122, por qué vence en una fecha fija en lugar de ser derogada, y qué deberían hacer los pequeños importadores con la semana que les queda antes del 24 de julio.
Cómo Llegamos Hasta Aquí
Para entender por qué una sobretasa del 10% está desapareciendo en una fecha específica y no a través de un cambio de política, hay que remontarse a febrero de 2026, cuando la Corte Suprema falló en Learning Resources que los aranceles que la administración había impuesto bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA) excedían la autoridad del Presidente. La IEEPA había sido el fundamento legal para la mayoría de los aranceles generalizados que los importadores habían estado enfrentando desde 2025. Una vez que ese fundamento fue invalidado, la administración necesitaba uno nuevo — rápido.
Lo encontró en la Sección 122 de la Ley de Comercio de 1974, un estatuto que el Congreso redactó en 1975 específicamente para evitar una repetición de lo que sucedió en 1971, cuando el Presidente Nixon utilizó poderes de guerra de emergencia para imponer una sobretasa de importación del 10% sin una fecha de finalización definida. La respuesta del Congreso fue otorgar al Presidente una versión más estrecha y autolimitada de esa misma herramienta: la Sección 122 permite al Presidente imponer una sobretasa de importación de hasta el 15% por no más de 150 días para abordar un problema grave de balanza de pagos — punto final. Sin renovación sin un acto del Congreso.
El 20 de febrero de 2026, la administración invocó esa autoridad. Una sobretasa ad valorem del 10% sobre prácticamente todas las importaciones entró en vigor el 24 de febrero. Calcule "150 días a partir del 24 de febrero" y llegará a una fecha: 24 de julio de 2026, a las 12:01 a.m. EDT — el momento en que la sobretasa vence automáticamente, sin importar si alguien en Washington lo desea o no.
La Batalla Judicial Que Nadie Necesita Esperar
La Sección 122 en sí misma ha estado bajo ataque legal casi desde el día en que fue invocada. El 7 de mayo de 2026, el Tribunal de Comercio Internacional de EE. UU. falló en Estado de Oregón contra Estados Unidos que la sobretasa excedía la autoridad estatutaria del Presidente — una decisión separada del caso de la IEEPA, pero con un resultado inquietantemente similar. El Departamento de Justicia apeló de inmediato, y el 12 de mayo el Circuito Federal emitió una suspensión administrativa, manteniendo la sobretasa en vigor mientras se tramita la apelación.
Esa apelación aún no está resuelta al momento de escribir esto, y aquí está la parte que confunde a la gente: no importa para la fecha límite del 24 de julio. El reloj estatutario de 150 días corre independientemente de cómo resulte el litigio. Incluso si el Circuito Federal finalmente se pone del lado de la administración y confirma la Sección 122 como constitucional, la sobretasa aún vence según lo programado, porque el Congreso la limitó a 150 días en el texto de la ley misma. El caso judicial trata sobre algo completamente diferente: si los aproximadamente cinco meses de derechos ya recaudados deben ser reembolsados.
Lo Que Realmente Cambia el 24 de Julio — y Lo Que No
Lo que cambia: La Aduana y Protección Fronteriza de EE. UU. deja de cobrar la sobretasa del 10% de la Sección 122 en las declaraciones presentadas después del 23 de julio. Si nada más se mueve para reemplazarla, las importaciones que estaban soportando ese 10% extra vuelven a la tasa de derechos que tenían antes de febrero.
Lo que no cambia automáticamente: su dinero. El vencimiento no es lo mismo que un reembolso. La sobretasa "termina por sus propios términos", pero esa terminación no devuelve retroactivamente los derechos ya pagados en los aproximadamente cinco meses de declaraciones que se despacharon entre el 24 de febrero y el 23 de julio. Si los importadores recuperan algo de ese dinero depende completamente de cómo falle el Circuito Federal en la apelación pendiente — y ese fallo aún podría estar a meses de distancia. Si ha estado pagando la sobretasa de la Sección 122, las declaraciones son un reclamo financiero vivo, no un capítulo cerrado, y deben permanecer en sus libros como tal hasta que se resuelva la apelación.
Este es exactamente el punto donde la situación de la IEEPA ofrece una vista previa de lo complicado que esto puede llegar a ser. Cuando la Corte Suprema invalidó los aranceles de la IEEPA, la administración no estableció un proceso de reembolso automático — dejó que el Tribunal de Comercio Internacional determinara quién recupera qué, y resultó que el sistema estándar de protesta de liquidación aduanera no estaba diseñado para manejar reembolsos a esta escala. En la práctica, esto ha significado que los importadores con dinero real en juego han tenido que presentar demandas protectoras en el CIT antes de que sus declaraciones se liquiden, o arriesgarse a perder el derecho a reclamar un reembolso por completo. No hay garantía de que el proceso de reembolso de la sobretasa de la Sección 122 — si existe — sea diferente. Cualquier importador que tenga un total significativo de cinco meses de derechos de la Sección 122 debe tratar el 24 de julio como un aviso para hablar con un abogado de comercio sobre la preservación de los derechos de reembolso, no como el final de la historia.
No Confunda "Vence" con "Los Aranceles Terminaron"
El error más grande que un pequeño importador puede cometer ahora mismo es asumir que el 24 de julio reinicia el tablero. No es así. La Sección 122 siempre fue descrita por los abogados de comercio como una solución provisional — un puente de 150 días que la administración construyó mientras establecía una autoridad arancelaria más duradera y de mayor alcance bajo estatutos diferentes. Dos de ellas ya están en marcha:
- Aranceles por trabajo forzoso de la Sección 301: derechos adicionales propuestos del 10 al 12.5% que cubren aproximadamente a 60 socios comerciales, con un período de comentarios públicos que tenía una audiencia programada para el 7 de julio de 2026.
- Aranceles farmacéuticos de la Sección 232: derechos del 100% sobre las importaciones de medicamentos patentados, que entrarán en vigor el 31 de julio de 2026 para las grandes empresas y el 29 de septiembre de 2026 para todos los demás.
La diferencia crítica con la Sección 122: ni la Sección 301 ni la Sección 232 vienen con un límite de tasa incorporado del 15% ni una fecha de caducidad fija de 150 días. La Sección 122 expiró por diseño, porque el Congreso escribió el diseño de esa manera en 1975. Estas otras autoridades no tienen esa barrera de protección. Si su empresa importa de un país o categoría de producto que termine cubierta por una acción de la Sección 301 o la Sección 232, podría ver sus costos de importación totales moverse nuevamente dentro de semanas del alivio de la Sección 122 — posiblemente en más del 10%.
Qué Deberían Hacer los Pequeños Importadores Esta Semana
-
Obtenga sus números reales antes de planificar basándose en una suposición. Revise sus resúmenes de declaración (Formularios CBP 7501) desde el 24 de febrero y totalice exactamente lo que pagó en derechos de sobretasa de la Sección 122, por código HTS y por envío. No estime — ese total es la base sobre la que se fundamentaría un reclamo de reembolso, y es el número que su asesor fiscal necesita para evaluar si vale la pena buscar uno considerando el costo del asesoramiento legal.
-
Conserve todos los registros, incluso después de que desaparezca el cargo. Es tentador tratar el 24 de julio como un límite de archivo y guardar la documentación. No lo haga. Si la lucha por el reembolso se desarrolla como lo ha hecho la de la IEEPA, es posible que necesite esos resúmenes de declaración, facturas y estados de cuenta del agente de aduanas dentro de meses para respaldar un reclamo ante el Tribunal de Comercio Internacional.
-
Modele sus costos de importación totales tanto con como sin un arancel de reemplazo. Si alguno de sus proveedores o categorías de productos toca los países o bienes mencionados en las acciones de la Sección 301 o la Sección 232, calcule sus números asumiendo que esos derechos adicionales recaen sobre sus importaciones específicas. Una conversación sobre precios con un proveedor o un cliente es mucho más fácil de tener de manera proactiva que después de que una factura ya refleje una nueva sobretasa.
-
Revise sus acuerdos de suministro para ver si tienen cláusulas de traspaso de aranceles. Si un contrato se redactó o renegoció con la tasa de la Sección 122 incorporada, confirme si se ajusta automáticamente cuando esa tasa cambie — en cualquier dirección.
-
Separe el "arancel como costo" del "arancel como cuenta por cobrar" en sus libros. Los derechos que ha pagado y que podrían ser reembolsados no son lo mismo, financieramente, que los derechos que aumentaron permanentemente su costo de los bienes vendidos. Agruparlos dificulta ver su margen real y facilita perder la pista de un reclamo que tiene derecho a perseguir.
Por Qué la Disciplina Contable es Importante Aquí
Oscilaciones arancelarias como esta son una buena prueba de estrés para ver qué tan granulares son realmente sus registros financieros. Si sus libros muestran "derechos de aduana" como una cuenta de gastos única, no tiene forma de responder la pregunta que un abogado de comercio hará primero: ¿cuánto pagó específicamente de la sobretasa de la Sección 122, y en qué declaraciones? Rastrear los derechos a nivel de envío o código HTS — no solo como un total mensual — es lo que convierte "creemos que pagamos muchos aranceles este año" en un número defendible sobre el que puede actuar, ya sea para buscar un reclamo de reembolso o renegociar un contrato de proveedor.
Este es uno de los lugares donde la contabilidad en texto plano demuestra su valor. Debido a que Beancount.io almacena cada transacción como texto plano, auditable y controlado por versiones, puede etiquetar partidas individuales de derechos de importación — por envío, por código HTS, por autoridad estatutaria — y consultarlas más tarde con la misma precisión con la que las registró, en lugar de reconstruir la historia a partir de un montón de formularios CBP después del hecho. Comience gratis y mantenga sus costos de importación tan rastreables como la ley comercial que los creó.