مالیات خویش‌فرمایی در سال ۲۰۲۶: راهنمای کامل برای فریلنسرها و پیمانکاران مستقل

اولین باری که عبارت «مالیات خویش‌فرمایی» (self-employment tax) را در اظهارنامه مالیاتی خود می‌بینید، مبلغ آن معمولاً شوکه‌کننده است. فرض کنید ۵۰,۰۰۰ دلار از فریلنسری درآمد داشته‌اید و انتظار داشتید شاید ۵,۰۰۰ دلار مالیات بپردازید، اما ناگهان می‌بینید که حتی پیش از محاسبه مالیات بر درآمد، ۷,۰۰۰ دلار اضافی به مبلغ پرداختی شما اضافه شده است. اما چه اتفاقی افتاده است؟

به دنیای هزینه‌های پنهانِ «رئیس خود بودن» خوش آمدید. وقتی شغل ثابتی دارید، کارفرمای شما نیمی از مالیات تأمین اجتماعی و مدیکر (Medicare) شما را بی‌‌سروصدا پرداخت می‌کند و شما هرگز آن را در فیش حقوقی خود نمی‌بینید. اما وقتی مستقل کار می‌کنید، باید هر دو نیمه را خودتان بپردازید. این سهم اضافی همان چیزی است که سازمان امور مالیاتی (IRS) آن را مالیات خویش‌فرمایی می‌نامد و هر ساله فریلنسرهای تازه‌کار را غافلگیر می‌کند.

خبر خوب این است که وقتی نحوه عملکرد مالیات SE را درک کنید، می‌توانید برای آن برنامه‌ریزی کنید، آن را از درآمد مشمول مالیات کسر کنید و در برخی موارد به‌صورت قانونی ساختار کسب‌وکار خود را تغییر دهید تا مبلغ کمتری بپردازید. این راهنما هر آنچه را که باید برای سال مالیاتی ۲۰۲۶ بدانید — از نرخ‌ها و محاسبات گرفته تا کسورات، ضرب‌الاجل‌ها و استراتژی‌های عملی — پوشش می‌دهد.

مالیات خویش‌فرمایی دقیقاً چیست؟

مالیات خویش‌فرمایی در واقع نسخه فریلنسریِ قانون FICA است. این مالیات بودجه تأمین اجتماعی و مدیکر را تأمین می‌کند؛ همان دو برنامه‌ای که از حقوق کارمندانِ W-2 کسر می‌شود. وقتی برای شخص دیگری کار می‌کنید، شما ۷.۶۵٪ پرداخت می‌کنید و کارفرمای شما نیز به همان میزان سهم می‌گذارد که در مجموع ۱۵.۳٪ می‌شود. وقتی برای خودتان کار می‌کنید، شما هم کارمند هستید و هم کارفرما، بنابراین کل ۱۵.۳٪ را باید شخصاً پرداخت کنید.

این مالیات به دو بخش تقسیم می‌شود:

• ۱۲.۴٪ برای تأمین اجتماعی — فقط بر اولین ۱۸۴,۵۰۰ دلار از درآمد خالص در سال ۲۰۲۶ اعمال می‌شود (این سقف که «پایه دستمزد تأمین اجتماعی» نامیده می‌شود، هر ساله کمی افزایش می‌یابد).
• ۲.۹٪ برای مدیکر — بر تمام درآمدهای خالص، بدون هیچ سقفی، اعمال می‌شود.

افراد با درآمد بالا مبلغ بیشتری می‌پردازند. اگر مجموع دستمزد و درآمد خویش‌فرمایی شما از ۲۰۰,۰۰۰ دلار (برای مجردها) یا ۲۵۰,۰۰۰ دلار (برای متأهل‌هایی که اظهارنامه مشترک می‌دهند) فراتر رود، «مالیات اضافی مدیکر» به میزان ۰.۹٪ به مبالغ بالاتر از این آستانه‌ها تعلق می‌گیرد.

مالیات SE کاملاً از مالیات بر درآمد فدرال جداست. شما ملزم به پرداخت هر دو هستید و این همان بخشی است که افراد را غافلگیر می‌کند.

چه کسانی باید آن را پرداخت کنند؟

آستانه پرداخت این مالیات پایین و سخت‌گیرانه است. اگر درآمد خالص خویش‌فرمایی شما در سال ۴۰۰ دلار یا بیشتر باشد، مشمول مالیات SE می‌شوید. این قانون شامل موارد زیر است:

• فریلنسرها و مشاورانی که فاکتورهای آن‌ها به عنوان پیمانکار ۱۰۹۹ صادر می‌شود
• مالکان انفرادی که تحت نام خود فعالیت اقتصادی می‌کنند
• صاحبان LLC تک‌عضوی (که به‌طور پیش‌فرض به عنوان مالک انفرادی در نظر گرفته می‌شوند)
• شرکای عمومی در یک شرکت تضامنی یا مشارکت (Partnership)
• افرادی که شغل جانبی دارند — فروشندگان Etsy، رانندگان تاکسی‌های اینترنتی، طراحان آزاد، مدرسان خصوصی
• کارگران پلتفرمی در سایت‌هایی مانند Upwork، Fiverr، DoorDash، Instacart
• کشیش‌ها و مبلغان مذهبی (با قوانین خاص)
• حتی بازنشستگانی که حقوق تأمین اجتماعی دریافت می‌کنند اما همچنان به کارهای درآمدزا مشغولند

نکته: سقف ۴۰۰ دلار برای هر فرد است، نه برای هر کسب‌وکار. اگر دو شغل جانبی دارید که از هر کدام ۳۰۰ دلار سود خالص کسب می‌کنید، باز هم باید برای مجموع ۶۰۰ دلار خود مالیات SE بپردازید.

چند دسته معاف هستند یا رفتار متفاوتی با آن‌ها می‌شود. سهامداران S-corporation برای سودهای تقسیمی خود مالیات SE نمی‌پردازند (توضیحات بیشتر در ادامه). شرکای محدود (Limited partners) عموماً برای سهم خود از درآمد مشارکت مالیات SE پرداخت نمی‌کنند. و سهامداران شرکت‌های C-corp برای دستمزدی که از شرکت می‌گیرند مالیات حقوق معمولی می‌پردازند، نه مالیات SE.

نحوه محاسبه (نمونه واقعی)

محاسبات ساده‌تر از آن چیزی است که فرم‌های IRS نشان می‌دهند. روند اصلی در فرم Schedule SE به این صورت است:

مرحله ۱: محاسبه درآمد خالص خویش‌فرمایی. این مبلغ برابر است با درآمد کل منهای هزینه‌های کسب‌وکار. اگر ۸۰,۰۰۰ دلار درآمد ناخالص داشته‌اید و ۱۵,۰۰۰ دلار صرف هزینه‌های قانونی کسب‌وکار کرده‌اید، سود خالص شما ۶۵,۰۰۰ دلار است.

مرحله ۲: ضرب در ۹۲.۳۵٪. این روش IRS برای دادن اعتبار به شما بابت «سهم کارفرما» است — آن‌ها فقط ۹۲.۳۵٪ از درآمد خالص شما را مشمول مالیات می‌کنند تا با نحوه مالیات‌ستانی از کارمندان W-2 همخوانی داشته باشد.

۶۵,۰۰۰ دلار × ۰.۹۲۳۵ = ۶۰,۰۲۷.۵۰ دلار

مرحله ۳: اعمال نرخ مالیات SE. از آنجا که ۶۰,۰۲۷.۵۰ دلار بسیار کمتر از سقف پایه دستمزد تأمین اجتماعی است، شما کل نرخ ۱۵.۳٪ را پرداخت می‌کنید:

۶۰,۰۲۷.۵۰ دلار × ۰.۱۵۳ = ۹,۱۸۴.۲۱ دلار مالیات SE

این مبلغ علاوه بر مالیات بر درآمد فدرال، مالیات بر درآمد ایالتی و هرگونه مالیات محلی دیگر است.

درآمد بالاتر از سقف پایه دستمزد چطور محاسبه می‌شود؟

فرض کنید درآمد خالص خویش‌فرمایی شما ۲۵۰,۰۰۰ دلار است. پس از تعدیل ۹۲.۳۵٪، پایه مشمول مالیات شما ۲۳۰,۸۷۵ دلار خواهد بود. محاسبه به دو بخش تقسیم می‌شود:

• تأمین اجتماعی: ۱۲.۴٪ فقط برای اولین ۱۸۴,۵۰۰ دلار اعمال می‌شود ← ۲۲,۸۷۸ دلار
• مدیکر: ۲.۹٪ برای کل ۲۳۰,۸۷۵ دلار اعمال می‌شود ← ۶,۶۹۵ دلار
• مجموع مالیات SE: ۲۹,۵۷۳ دلار

نرخ نهایی مالیات SE پس از عبور از سقف تأمین اجتماعی به‌طور قابل توجهی کاهش می‌یابد؛ به همین دلیل است که مالیات SE به نسبت درصد، به فریلنسرهای با درآمد متوسط بیشتر از درآمدهای بسیار بالا فشار می‌آورد.

کسر مالیاتی که اکثر افراد نادیده می‌گیرند

در اینجا نکته مثبتی وجود دارد: شما می‌توانید نیمی از مالیات خویش‌فرمایی خود را هنگام محاسبه «درآمد ناخالص تعدیل‌شده» (AGI) کسر کنید. این یک کسر «بالای خط» (above-the-line) است، به این معنی که چه از کسورات استاندارد استفاده کنید و چه هزینه‌ها را تفکیک کنید، می‌توانید آن را کسر نمایید. در مثال اول، ۹,۱۸۴ دلار مالیات SE منجر به کاهش ۴,۵۹۲ دلاری در AGI شما می‌شود که صورت‌حساب مالیات بر درآمد فدرال شما را کاهش می‌دهد (اگرچه خودِ مبلغ مالیات SE را کم نمی‌کند).

این کسر مالیاتی، مالیات SE را کاهش نمی‌دهد، بلکه مالیات بر درآمد را کاهش می‌دهد. تفاوتی ظریف اما مهم.

پرداخت‌های تخمینی سه‌ماهه — از این‌ها غافل نشوید

سازمان درآمدهای داخلی آمریکا (IRS) نمی‌خواهد برای جمع‌آوری مطالبات خود تا ماه آوریل منتظر بماند. اگر انتظار دارید که در مجموع ۱,۰۰۰ دلار یا بیشتر بابت مالیات بر درآمد فدرال و مالیات خوداشتغالی (SE) بدهکار شوید، باید چهار بار در سال مالیات‌های تخمینی خود را پرداخت کنید. اگر مهلتی را از دست بدهید، مشمول جریمه کم‌پرداختی خواهید شد که در حال حاضر حدود ۸٪ سالانه بر اساس مبلغ کسری محاسبه می‌شود.

تاریخ‌های سررسید سال ۲۰۲۶ عبارتند از:

• ۱۵ آوریل ۲۰۲۶ — برای درآمد کسب شده از ژانویه تا مارس
• ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶ — برای درآمد کسب شده از آوریل تا مه
• ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ — برای درآمد کسب شده از ژوئن تا اوت
• ۱۵ ژانویه ۲۰۲۷ — برای درآمد کسب شده از سپتامبر تا دسامبر

برای جلوگیری از جریمه کم‌پرداختی، دو حاشیه امنیت (Safe Harbor) دارید:

۱. حداقل ۹۰٪ از مالیاتی که امسال بدهکار خواهید شد را پرداخت کنید، یا ۲. حداقل ۱۰۰٪ از کل مالیات سال گذشته را بپردازید (اگر درآمد ناخالص تعدیل‌شده (AGI) سال قبل شما بیش از ۱۵۰,۰۰۰ دلار بوده، این مقدار ۱۱۰٪ است).

گزینه دوم برای اکثر افراد هدف آسان‌تری است زیرا عدد سال گذشته را از قبل می‌دانید. آن را بر چهار تقسیم کنید، پرداخت‌های خودکار را از طریق IRS Direct Pay یا EFTPS تنظیم کنید و دیگر نگران آن نباشید. احتمالاً در ماه آوریل نیاز به پرداخت مابه‌التفاوت خواهید داشت، اما از جریمه‌ها در امان خواهید بود.

یک قاعده سرانگشتی عملی: ۲۵ تا ۳۰ درصد از هر پرداخت فریلنسری را در یک حساب پس‌انداز مجزا کنار بگذارید. این مبلغ مالیات بر درآمد فدرال، مالیات خوداشتغالی و اکثر مالیات‌های بر درآمد ایالتی را به همراه یک حاشیه اطمینان کوچک پوشش می‌دهد. وقتی مهلت سه‌ماهه فرا می‌رسد، پول از قبل آماده است.

کسوراتی که هم مالیات بر درآمد و هم مالیات خوداشتغالی را کاهش می‌دهند

هر دلاری که به عنوان هزینه تجاری کسر می‌کنید، هم مالیات بر درآمد و هم مالیات خوداشتغالی شما را کاهش می‌دهد. صرفه‌جویی ترکیبی، تنها از محل مالیات خوداشتغالی حدود ۱۴ سنت به ازای هر دلار است (۱۵.۳٪ × ۹۲.۳۵٪)، که صرفه‌جویی مالیات بر درآمد نیز به آن اضافه می‌شود. این موضوع، کسورات تجاری عادی و قانونی را بسیار ارزشمند می‌کند.

دسته‌بندی‌های بزرگی که اکثر فریلنسرها کمتر از آن‌ها استفاده می‌کنند:

• دفتر کار خانگی — اگر فضای اختصاصی دارید که به طور منظم و منحصراً برای کار استفاده می‌شود، می‌توانید هزینه‌های آن را کسر کنید. روش ساده‌شده به شما ۵ دلار به ازای هر فوت مربع تا سقف ۳۰۰ فوت مربع (حداکثر ۱,۵۰۰ دلار) می‌دهد. روش واقعی، درصدی از اجاره، بهره وام مسکن، قبوض خدماتی و بیمه را بر اساس سهمی از خانه که برای کار استفاده می‌شود، محاسبه می‌کند.
• هزینه‌های خودرو — برای سال ۲۰۲۶، نرخ استاندارد مسافت ۷۲.۵ سنت به ازای هر مایل رانندگی کاری است. یا می‌توانید هزینه‌های واقعی (بنزین، استهلاک، بیمه، تعمیرات) را پیگیری کرده و درصد استفاده کاری را کسر کنید.
• حق بیمه سلامت — افراد خوداشتغال می‌توانند حق بیمه خود، همسر و افراد تحت تکفل را به عنوان یک تعدیل "بالای خط" (Above-the-line adjustment) کسر کنند.
• مشارکت‌های بازنشستگی — طرح‌های SEP-IRA، Solo 401(k) یا SIMPLE IRA به شما اجازه می‌دهند مبالغ قابل‌توجهی را به صورت پیش از مالیات ذخیره کرده و درآمد مشمول مالیات خود را کاهش دهید. به‌ویژه طرح‌های Solo 401(k) در شرایط مناسب، اجازه واریز تا سقف حدود ۷۰,۰۰۰ دلار را برای سال ۲۰۲۶ می‌دهند.
• نیمی از مالیات خوداشتغالی — همان‌طور که در بالا ذکر شد.
• نرم‌افزارها، اشتراک‌ها و ابزارها — Adobe، Notion، Figma، نرم‌افزارهای حسابداری، میزبانی وب و دامنه‌ها.
• توسعه حرفه‌ای — دوره‌ها، کنفرانس‌ها و کتاب‌های مرتبط با حوزه کاری شما.
• تلفن و اینترنت — به میزان درصد استفاده کاری.
• وعده‌های غذایی کاری — به طور کلی ۵۰٪ هزینه‌ها زمانی که هدف تجاری مشخصی داشته باشند، قابل کسر است.

هر هزینه را در همان لحظه وقوع ثبت کنید. حافظه قابل اعتماد نیست؛ رسیدها در یک پوشه حکم طلا را دارند.

نکته‌ای کوتاه درباره دفترداری

دفترداری دقیق تفاوت بین پرداخت سهم منصفانه از مالیات خوداشتغالی و پرداخت اضافی ناخواسته به میزان هزاران دلار است. اگر سوابق درآمد و هزینه شما نامنظم باشد، کسورات را از دست خواهید داد، پرداخت‌های سه‌ماهه را اشتباه محاسبه خواهید کرد و یا با کم‌پرداختی مواجه می‌شوید (و جریمه می‌دهید) یا با بیش‌پرداختی (و در واقع به IRS وام بدون بهره می‌دهید). یک سیستم ساده را زودتر راه‌اندازی کنید — حساب بانکی تجاری مجزا، کارت اعتباری اختصاصی و عادت به ثبت هفتگی تراکنش‌ها — تا فصل مالیات به جای یک بحران، به یک رویداد عادی تبدیل شود.

استراتژی شرکت S (چه زمانی واقعاً ارزشش را دارد)

بزرگترین اهرم قانونی برای کاهش مالیات خوداشتغالی، انتخاب وضعیت مالیاتی شرکت S (S-corp) است. ایده این است: به عنوان مالک یک S-corp، درآمد کسب‌وکار خود را به دو بخش تقسیم می‌کنید — یک حقوق معقول (که مشمول مالیات حقوق و دستمزد، معادل مالیات خوداشتغالی است) و توزیع سود (که مشمول این مالیات نیست).

اگر درآمد خالص کسب‌وکار شما ۱۵۰,۰۰۰ دلار باشد و به خودتان ۷۰,۰۰۰ دلار حقوق بپردازید، بابت آن ۷۰,۰۰۰ دلار مالیات حقوق می‌دهید، اما ۸۰,۰۰۰ دلار باقی‌مانده به عنوان توزیع سود کاملاً از مالیات خوداشتغالی معاف می‌شود. صرفه‌جویی بالقوه: تقریباً ۸۰,۰۰۰ دلار × ۱۵.۳٪ × ۹۲.۳۵٪ = حدود ۱۱,۳۰۰ دلار در سال.

اما انتخاب وضعیت S-corp رایگان نیست. شما باید:

• فرم ۲۵۵۳ را تا ۱۵ مارس ارسال کنید تا برای سال جاری اعمال شود — اگر این مهلت را از دست بدهید، باید یک سال صبر کنید.
• لیست حقوق و دستمزد واقعی داشته باشید، همراه با فرم‌های W-2، کسورات مالیاتی و گزارش‌های سه‌ماهه ۹۴۱.
• به خودتان "حقوق معقول" بپردازید — IRS حقوق‌هایی را که آشکارا برای فرار مالیاتی پایین در نظر گرفته شده‌اند، به چالش می‌کشد.
• اظهارنامه مالیاتی شرکتی مجزا (فرم 1120-S) پر کنید و برای خود فرم K-1 صادر کنید.
• هزینه‌های نرم‌افزار حقوق و دستمزد، احتمالاً استخدام یک حسابدار و هزینه‌های ثبت ایالتی را بپردازید.

نقطه سربه‌سر معمولاً حدود ۶۰,۰۰۰ تا ۸۰,۰۰۰ دلار درآمد خالص تجاری است. پایین‌تر از آن، هزینه‌های اداری بر صرفه‌جویی مالیات خوداشتغالی غلبه می‌کند. بالاتر از آن، محاسبات به نفع انتخاب این وضعیت مالیاتی تغییر می‌کند. قبل از تغییر وضعیت، با یک CPA (حسابدار رسمی) مشورت کنید — اشتباه در این مسیر دردسرهایی بیشتر از منافعش ایجاد می‌کند.

اشتباهات رایجی که برای فریلنسرها هزینه‌های واقعی به بار می‌آورند

چند الگو بارها و بارها تکرار می‌شوند:

۱. فراموش کردن اینکه درآمد ۱۰۹۹ ناخالص است، نه خالص. یک درآمد ۱۰۰,۰۰۰ دلاری در فرم ۱۰۹۹ به معنای ۱۰۰,۰۰۰ دلار در جیب شما نیست. این یعنی تقریباً ۷۰,۰۰۰ دلار پس از کسر مالیات بر درآمد فدرال، مالیات خویش‌فرمایی (SE) و مالیات ایالتی — با فرض اینکه هیچ کسوراتی ندارید. از نظر ذهنی، تلقی درآمد ناخالص به عنوان درآمد خالص، سریع‌ترین راه برای مواجهه با یک فاجعه در روز مالیات است.

۲. نادیده گرفتن پرداخت‌های فصلی به بهانه اینکه «همه را در ماه آوریل پرداخت می‌کنم». جریمه این کار فاجعه‌بار نیست، اما روی هم انباشته می‌شود. بدتر از آن، بدهی مالیاتی پنج‌رقمی که یک‌باره سررسید شود، شوکی به جریان نقدی وارد می‌کند که می‌تواند کسب‌وکارها را از مسیر خود خارج کند.

۳. مخلوط کردن امور مالی شخصی و تجاری. بدون تفکیک شفاف، هزینه‌های قابل کسر نادیده گرفته می‌شوند، حسابرسی‌ها ترسناک می‌شوند و دفترداری ده برابر بیشتر از حد معمول زمان می‌برد.

۴. عدم کسر نیمی از مالیات خویش‌فرمایی. این مورد در هر نرم‌افزار مالیاتی به صورت خودکار انجام می‌شود، اما افرادی که اظهارنامه‌های خود را به صورت دستی آماده می‌کنند، گاهی آن را فراموش می‌کنند.

۵. دست‌کم گرفتن اثر سقف تأمین اجتماعی. اگر درآمد شما در یک سال از ۸۰,۰۰۰ دلار به ۲۰۰,۰۰۰ دلار جهش کند، مالیات خویش‌فرمایی شما دو برابر نمی‌شود — بخش بزرگی از ۱۰۰,۰۰۰ دلار دوم فقط مشمول ۲.۹٪ سهم مدیکر (Medicare) می‌شود، نه ۱۲.۴٪ سهم تأمین اجتماعی.

۶. تلقی تمام درآمدهای سرگرمی به عنوان معاف از مالیات. اگر در اِتسی (Etsy) جواهرات دست‌ساز می‌فروشید و ۵۰۰ دلار سود خالص دارید، مشمول مالیات خویش‌فرمایی هستید. برای اداره مالیات (IRS) اهمیتی ندارد که شما آن را یک سرگرمی می‌نامید.

۷. نادیده گرفتن الزامات خویش‌فرمایی در سطح ایالتی. تعداد کمی از ایالت‌ها پیچیدگی‌های خاص خود را دارند — مانند مالیات ۸۰۰ دلاری فرنچایز LLC در کالیفرنیا، MCTMT در نیویورک و غیره. مالیات خویش‌فرمایی فدرال است، اما مالیات‌های ایالتی می‌توانند به آن اضافه شوند.

جمع‌بندی: یک گردش کار در طول سال

فریلنسرهایی که مالیات خویش‌فرمایی را به بهترین شکل مدیریت می‌کنند، با آن به عنوان یک روتین در طول سال برخورد می‌کنند، نه یک تکاپوی لحظه آخری در پایان سال:

• هفتگی: دسته‌بندی تمام تراکنش‌های تجاری. ثبت مسافت‌های پیموده شده. ذخیره رسیدها.
• ماهیانه: تطبیق صورت‌حساب‌های بانکی و کارت اعتباری. کنار گذاشتن ۲۵ تا ۳۰ درصد از درآمد در یک حساب پس‌انداز مالیاتی.
• فصلی: محاسبه برآورد مالیات متعلق به فصل. پرداخت به موقع.
• سالیانه: ارسال فرم Schedule SE همراه با فرم ۱۰۴۰. بررسی اینکه آیا انتخاب وضعیت S-corp برای سال آینده منطقی است یا خیر. تنظیم پایه پرداخت‌های برآوردی.

خسته‌کننده است؟ بله. اما هدف ما همین خسته‌کننده بودن است. شوک‌های مالیاتی عاملی هستند که کسب‌وکارهای کوچک را از پا در می‌آورند.

امور مالی خود را از روز اول سازماندهی کنید

مالیات خویش‌فرمایی زمانی قابل مدیریت است که دفاتر شما مرتب و هزینه‌هایتان به دقت رهگیری شوند — و زمانی که این‌طور نباشد، به یک کابوس تبدیل می‌شود. Beancount.io حسابداری متن‌ساده‌ای را ارائه می‌دهد که به شما شفافیت کامل و کنترل نسخه روی داده‌های مالی‌تان را می‌دهد؛ به طوری که هر هزینه تجاری، هر برآورد فصلی و هر تطبیق پایان سال، یک ردپای کاغذی شفاف داشته باشد. بدون جعبه‌های سیاه، بدون وابستگی به فروشنده (vendor lock-in) و با گردش کاری که به طور طبیعی با نحوه کار حرفه‌ای‌های مستقل همخوانی دارد. به رایگان شروع کنید و ببینید چرا توسعه‌دهندگان، فریلنسرها و متخصصان مالی به حسابداری متن‌ساده روی می‌آورند.