Wise CSV a Beancount
Convierte un CSV de extracto de Wise en transacciones Beancount con partida doble balanceada, con la columna de moneda mapeada para que los saldos en múltiples monedas sigan siendo correctos.
Correspondencia de columnas verificada con una exportación real de Wise
Cómo exportar tus transacciones de Wise
- 1
Inicia sesión en wise.com y abre el saldo del que deseas un extracto.
- 2
Elige “Extractos” y luego “Extracto de transacciones”.
- 3
Selecciona la moneda y el rango de fechas, y elige CSV.
- 4
Repite el proceso para cada moneda que tengas, luego convierte cada archivo por separado y pega los resultados en tu libro mayor.
Wise te da un extracto por moneda, y las fechas tienen el día primero
Una cuenta de Wise mantiene un saldo separado por moneda, y el extracto cubre exactamente una de ellas. Por lo tanto, un saldo en EUR y otro en USD son dos exportaciones, no un solo archivo. Cada exportación incluye una columna “Currency”, que el preajuste mapea, por lo que el commodity de cada asiento es correcto sin que establezcas un valor predeterminado. Las fechas se escriben con el día primero (01-08-2026 es 1 de agosto), lo que el preajuste también maneja. Si se leyeran con el mes primero, pasarían desapercibidas como enero.
Salida de Beancount
Preguntas sobre exportaciones de Wise
¿Cómo manejo una conversión de moneda entre mis propios saldos?
Aparece en ambos extractos: sale de un saldo y llega al otro. Convierta ambos archivos, luego una las dos mitades en una sola transacción de Beancount con ambos asientos, que es la forma correcta de modelar un cambio de divisa.
¿Están incluidas las comisiones de Wise?
La exportación tiene una columna separada de comisiones que el convertidor no asigna; la columna Importe en una fila de transferencia ya está neta de la comisión. Si desea que las comisiones sean sus propios asientos de gasto, sepárelas en su libro contable posteriormente.
¿Funciona esto para Wise Business?
Sí. Las cuentas empresariales exportan el mismo diseño de extracto que las personales, por saldo de divisa, por lo que se aplica la misma asignación.
Conserva el libro que acabas de convertir
Beancount.io aloja tu libro de contabilidad en texto plano, importa extractos futuros por ti y mantiene cada número auditado.
Empieza gratis→