TD Canada Trust CSV a Beancount
Convierte un accountactivity.csv de EasyWeb en transacciones balanceadas de doble entrada en Beancount: el archivo no tiene fila de encabezado, y sus columnas separadas de retiro y depósito ya están mapeadas.
Correspondencia de columnas verificada con una exportación real de TD Canada Trust
Cómo exportar tus transacciones de TD Canada Trust
- 1
Inicia sesión en EasyWeb, abre la página de Cuentas (Accounts) y selecciona la cuenta que deseas descargar.
- 2
En la página de Actividad de la Cuenta (Account Activity), elige el período a cubrir: 30, 60, 90 o 120 días, o un solo mes bajo Búsqueda por Mes (Search by Month).
- 3
Desplázate hasta el final, selecciona “Spreadsheet (.CSV)” en el menú desplegable junto a Descargar (Download), y luego haz clic en Descargar. El archivo se descargará con el nombre accountactivity.csv.
- 4
Pega el archivo completo a continuación. No hay línea de encabezado que buscar ni fila de banner que eliminar.
Sin fila de encabezado: si se deja a la suposición, un convertidor lee cada depósito como un gasto
La exportación de EasyWeb de TD abre directamente en datos: cinco columnas sin título — fecha, descripción, dinero saliente, dinero entrante, saldo — sin nombres. Un convertidor que intente deducirlo toma la tercera columna como el monto, que es la columna de retiros, por lo que cada retiro se registra como dinero entrante y cada depósito se reporta como monto faltante; en una exportación real de 79 filas, esto significa que 33 depósitos quedan silenciosamente ausentes del libro mayor. Este preset asigna las columnas por posición y mapea el par de retiro y depósito para que ambas direcciones se registren correctamente. Una cosa más que debes saber antes de confiar en esto: se trata de TD Canada Trust, la exportación canadiense de EasyWeb en dólares canadienses — no de TD Bank en los Estados Unidos, cuya exportación no hemos verificado.
Salida de Beancount
Preguntas sobre exportaciones de TD Canada Trust
¿Es lo mismo que TD Bank en los Estados Unidos?
No. Cada exportación con la que se construyó este preset es canadiense — saldos en dólares canadienses, descripciones de TD VISA e Interac e-Transfer — y es el archivo que EasyWeb llama accountactivity.csv. TD Bank en los Estados Unidos es una institución diferente, y no hemos verificado cómo es su descarga. Si tu archivo tiene una fila de encabezado, o un número diferente de columnas, usa el convertidor genérico y mapea las columnas tú mismo en lugar de confiar en esta página.
¿Por qué mis descripciones tienen espacios en el medio?
Porque TD las escribe así. El campo de descripción es de ancho fijo, por lo que un beneficiario y su número de referencia están separados por tantos espacios como sean necesarios para llenar el campo. El convertidor recorta la secuencia final de espacios y deja los internos, lo que mantiene cada narración idéntica al registro del propio banco — útil al comparar con EasyWeb en pantalla. Si prefieres las descripciones ordenadas, puedes colapsar las secuencias de espacios con una búsqueda y reemplazo posterior.
EasyWeb no me ofrece CSV para mi tarjeta de crédito.
Eso es una limitación de TD, no del convertidor: la descarga en hoja de cálculo está disponible para cuentas corrientes y de ahorro, y varias tarjetas de TD solo ofrecen estados de cuenta en PDF. Cuando no hay CSV para descargar, no hay nada que esta página pueda procesar. O ingresa las transacciones de esa tarjeta manualmente, o exporta la tarjeta desde la herramienta que ya usas y mapea sus columnas en el convertidor genérico.
Conserva el libro que acabas de convertir
Beancount.io aloja tu libro de contabilidad en texto plano, importa extractos futuros por ti y mantiene cada número auditado.
Empieza gratis→