Monzo CSV a Beancount
Convierte un extracto bancario Monzo CSV en transacciones Beancount de partida doble equilibradas: las fechas con día primero y la columna Currency por fila ya están mapeadas, y las transferencias Pot llegan en el mismo archivo.
Correspondencia de columnas verificada con una exportación real de Monzo
Cómo exportar tus transacciones de Monzo
- 1
En la aplicación Monzo, toca los tres puntos verticales en tu tarjeta.
- 2
Toca Bank statements y luego elige el rango de fechas que quieres cubrir.
- 3
Elige CSV como formato. La misma pantalla también ofrece PDF y QIF, ninguno de los cuales lee este convertidor.
- 4
Pega la exportación abajo. Una cuenta Monzo Business se exporta desde la web en su lugar: inicia sesión en business.monzo.com y usa Export statement en la pantalla de inicio.
Las fechas Monzo van con día primero, y solo una de sus dos columnas de importe es tuya
01/08/2026 en una exportación Monzo es el 1 de agosto, y el preset está configurado con día primero para ti — leído al revés, ocho meses de transacciones de un año caen en el mes equivocado sin que nada falle visiblemente. Una cuenta Monzo de EE. UU. es la excepción: exporta con mes primero, así que invierte el control de orden de fechas si ese es tu caso. La segunda trampa es el par de columnas de importe. Amount está en la moneda de tu cuenta y es lo que realmente movió tu saldo; Local amount es lo que el comercio cobró en la suya, así que una compra de 89.99 euros aparece como -78.30 GBP y -89.99 EUR en la misma fila. El preset mapea Amount y toma el beneficiario de Name — el nombre del comercio limpio — en lugar del descriptor bancario rellenado en Description.
Salida de Beancount
Preguntas sobre exportaciones de Monzo
¿Es 01/08/2026 el 1 de agosto o el 8 de enero?
El 1 de agosto. Monzo escribe fechas del Reino Unido con día primero y este preset está configurado así, así que no tienes que cambiar nada. La única excepción es una cuenta Monzo de EE. UU., que el personal de Monzo ha dicho públicamente que exporta con mes primero — si esa es tu cuenta, cambia el control de orden de fechas antes de convertir, porque una fecha mal leída produce un libro contable plausible en lugar de un error.
¿Por qué mi café en Ámsterdam muestra dos importes diferentes?
Porque son dos importes. Local amount es lo que la cafetería cobró en euros; Amount es lo que salió de tu cuenta en libras una vez que Monzo lo convirtió. Tu libro quiere las libras, así que este preset mapea Amount. Si quieres también la moneda original en el registro, añádela como metadatos en la transacción en lugar de cambiar qué columna se mapea.
Mis transferencias Pot parecen gastos.
Monzo incluye Pots en la misma exportación, y el convertidor solo puede contabilizar un lado de una fila en la cuenta que nombraste — así que el otro lado cae en la cuenta de categoría de marcador de posición. Cambia esa contabilización a la cuenta propia de Pot, por ejemplo Assets:Monzo:Holiday, y la transferencia equilibra entre dos cuentas que te pertenecen en lugar de leerse como un gasto.
Conserva el libro que acabas de convertir
Beancount.io aloja tu libro de contabilidad en texto plano, importa extractos futuros por ti y mantiene cada número auditado.
Empieza gratis→