Monarch Money CSV a Beancount
Convierte una descarga de transacciones de Monarch Money en transacciones Beancount de partida doble balanceadas, directamente en tu navegador, con la columna Merchant, las fechas ISO y el monto con signo ya mapeados.
Correspondencia de columnas verificada con una exportación real de Monarch Money
Cómo exportar tus transacciones de Monarch Money
- 1
Inicia sesión en Monarch desde un navegador de escritorio — la descarga no está en la aplicación móvil — y abre la página de Cuentas.
- 2
Elige la cuenta que desees. Aquí importa una cuenta a la vez: Configuración → Exportación de datos exporta todas las cuentas en un solo archivo, y este conversor registra cada fila en la única cuenta que nombres abajo.
- 3
Haz clic en Editar en la esquina superior derecha y luego en “Descargar transacciones”. Cambia el nombre del archivo al guardarlo, como recomienda el propio Monarch, porque el nombre de la descarga es genérico.
- 4
Abre el archivo en un editor de texto y cópialo completo, incluida la fila de encabezados — el mapeo siguiente se basa en los nombres de columna de Monarch.
El monto de Monarch ya tiene el signo que Beancount necesita
Negativo es dinero que sale y positivo es dinero que entra, también en tarjetas de crédito: una compra con tarjeta se exporta como negativa, que es exactamente el signo que requiere un asiento en una cuenta de Pasivos:, así que deja desactivada la opción “Invertir todos los signos”. Las fechas vienen en formato ISO (2026-08-01), la única exportación de esta familia sin ambigüedad entre mes y día que resolver. Dos columnas describen el beneficiario: Merchant es el nombre depurado de Monarch, que el preset mapea, y Original Statement es el descriptor bancario original, a solo una selección de distancia. Las descargas se detienen en 10,000 transacciones, y Monarch sugiere 5,000 o menos a la vez, por lo que un historial largo llega en varios archivos.
Salida de Beancount
Preguntas sobre exportaciones de Monarch Money
Mi descarga se detuvo en 10,000 filas — ¿dónde está el resto?
Ese es el límite por descarga de Monarch, y recomienda mantenerse por debajo de 5,000 filas para evitar errores. Descarga tu historial en segmentos por rango de fechas, convierte cada archivo aquí y pega los resultados uno tras otro; Beancount lee la fecha de cada transacción, así que el orden en que los pegues no importa.
¿Debo usar la descarga de la cuenta o Configuración → Datos?
La de nivel de cuenta: Cuentas, luego la cuenta, luego Editar y luego “Descargar transacciones”. Configuración → Datos combina todas las cuentas en un solo archivo, y como este conversor registra cada fila en una única cuenta de Beancount, una exportación sin filtrar archivaría tu hipoteca, tu tarjeta y tu cuenta corriente en el mismo lugar. Si ya tienes el archivo combinado, divídelo primero por la columna Account.
¿La columna extra Owner del plan familiar rompe el mapeo?
No. Los planes familiares añaden Owner después de Tags, lo que deja Amount donde ya estaba, por lo que las exportaciones de ocho y nueve columnas se convierten sin cambios con este preset. Category, Notes y Tags también vienen en el archivo; el conversor mapea fecha, merchant y monto, y deja el resto para que lo conviertas en etiquetas o metadatos de Beancount.
Conserva el libro que acabas de convertir
Beancount.io aloja tu libro de contabilidad en texto plano, importa extractos futuros por ti y mantiene cada número auditado.
Empieza gratis→