Discover CSV a Beancount
Convierte una exportación de tarjeta Discover en transacciones Beancount de doble entrada equilibradas, con el cambio de signo que este formato necesita ya activado y la fecha de compra, no la de liquidación, mapeada.
Correspondencia de columnas verificada con una exportación real de Discover
Cómo exportar tus transacciones de Discover
- 1
Inicia sesión en discover.com — la descarga de transacciones está detrás del inicio de sesión, no en el centro de ayuda público.
- 2
Abre Recent Activity, o el Statement que cubra el período que quieras. Discover mantiene hasta 24 meses de transacciones en línea.
- 3
Usa la opción de descarga en esa pantalla y elige el formato de hoja de cálculo (CSV).
- 4
Pega el archivo debajo con su línea de encabezado y deja el cambio de signo activado; ya está marcado por ti porque esta exportación lo necesita.
Discover escribe lo que debes, así que los gastos llegan como un número positivo
Un emisor de tarjeta indica el saldo que debes en lugar de lo que pasó con un fondo de dinero, así que un cargo de supermercado 84.23 se escribe como 84.23 y un pago como -1502.74 — la orientación opuesta a una exportación de cuenta corriente, y la misma que usa American Express. El preset activa el cambio de signo por ti, que es lo que convierte el cargo en un asiento negativo y el pago en uno positivo. Pega el mismo archivo Discover en el convertidor general con esa casilla despejada y cada transacción saldrá al revés, silenciosamente, sin que nada te avise. También hay dos columnas de fecha, y el mapeo toma la que aparece en tu recibo.
Salida de Beancount
Preguntas sobre exportaciones de Discover
¿La fecha debe venir de Trans. Date o Post Date?
Trans. Date, que es lo que usa este preset: el día en que realmente gastaste, que coincide con tu recibo y se lee de manera sensata en un libro mayor. Post Date es cuando el cargo se liquidó, generalmente uno o dos días después, y los dos difieren en muchas filas. Si concilias línea por línea contra el estado impreso, mueve la selección Date una columna a la derecha.
¿Esto funciona para una cuenta de ahorro o corriente Discover?
Este mapeo es para la tarjeta de crédito. No pudimos verificar una exportación real de una cuenta de depósito Discover Bank, y publicar posiciones de columnas que nadie ha comprobado contra un archivo real es exactamente lo que esta página existe para no hacer — así que pega ese archivo en el convertidor general CSV y confirma las columnas que detecta antes de confiar en la salida.
¿Para qué sirve la columna Category y puedo usarla?
Lleva el vocabulario propio de Discover — Merchandise, Supermarkets, Gasoline, Restaurants, Payments and Credits — en cada fila. El convertidor la ignora, porque a qué cuenta Beancount pertenece una compra es una decisión que solo tú puedes tomar. Aun así vale la pena tenerla: ordena el archivo por esa columna antes de convertir y podrás reorientar bloques enteros de transacciones en una sola pasada después.
Conserva el libro que acabas de convertir
Beancount.io aloja tu libro de contabilidad en texto plano, importa extractos futuros por ti y mantiene cada número auditado.
Empieza gratis→