Convertidor de Ledger a Beancount

No. La conversión se ejecuta completamente en tu navegador usando JavaScript en esta página — tu diario nunca se envía a beancount.io ni a nadie más, y no se almacena nada. Puedes confirmarlo desconectándote de internet y convirtiendo de todos modos: aún funciona.

Tres cosas son las que causan problemas en la práctica. Nombres de cuentas: Ledger permite espacios y minúsculas, Beancount requiere una de cinco raíces seguidas de segmentos en mayúscula sin espacios — por lo que 'expenses:home:rent' se convierte en 'Expenses:Home:Rent'. Cantidades: Beancount siempre escribe el número primero y la moneda después, así que '$84.23' se convierte en '84.23 USD'. Y las cuentas deben abrirse antes de usarse en Beancount, algo que Ledger nunca exigió. Esta herramienta maneja los tres y te dice cada cuenta que renombró.

Los asientos virtuales — los que están entre paréntesis o corchetes — no tienen equivalente en Beancount, porque Beancount requiere que cada transacción equilibre. Las transacciones automatizadas ('=') y las transacciones periódicas ('~') tampoco tienen un equivalente directo. Los archivos incluidos deben estar integrados primero, ya que el convertidor solo ve lo que pegas. Cada uno de estos se comenta en la salida y se lista con su número de línea, para que nada desaparezca en silencio.

Ejecuta bean-check contra la salida — 'uvx --from beancount bean-check main.bean' funciona sin instalar nada permanentemente. Detectará transacciones desequilibradas, cuentas no abiertas y problemas de sintaxis. Luego compara un informe de saldo con el mismo informe de Ledger: si los totales coinciden, la conversión ha transferido tu historial intacto.