Dos caminos de código abierto para ser dueño de tu dinero

Elige según el trabajo, no según la herramienta. Actual Budget es una aplicación de presupuesto por sobres: destaca en asignar un trabajo a cada dólar, controlar gastos variables y reemplazar una suscripción a YNAB con algo gratuito y autoalojado. Beancount es un sistema de contabilidad por partida doble: destaca en construir un registro completo y auditable de tus finanzas — inversiones con base de coste, múltiples divisas, saldos que puedes verificar con extractos. Si tu pregunta es '¿a dónde debería ir el dinero del próximo mes?', elige Actual. Si es '¿cuál es el estado exacto y verificable de mis finanzas?', elige Beancount.

Sí, genuinamente. Actual Budget tiene licencia MIT, es mantenido por la comunidad desde que James Long lo liberó como código abierto en abril de 2022, y es gratuito para autoalojar — su anfitrión recomendado con un solo clic, PikaPods, incluso dona el 20% de las tarifas de alojamiento al proyecto. Beancount y la interfaz web Fava también son gratuitos y de código abierto, y tu libro mayor es un archivo de texto plano que nunca está detrás de un muro de pago. Los planes de pago opcionales de beancount.io cubren conveniencias de alojamiento como la sincronización bancaria y aplicaciones móviles, no el software ni tus datos.

No, por diseño. Las inversiones e hipotecas viven en cuentas extrapresupuestarias que rastrean un saldo que actualizas manualmente — sin participaciones, lotes ni precios — y la documentación oficial establece que Actual no admite multidivisa, con una función de divisas experimentales aún en desarrollo hasta 2026. Estas son exactamente las fortalezas de Beancount: las inversiones tienen lotes, base de coste, precios y plusvalías, y cada divisa, acción, fondo o criptoactivo es un commodity de primera clase con contabilidad de conversión real.

Sí, y es una migración amigable en estos temas. Actual mantiene tus datos en un archivo SQLite local y exporta el presupuesto completo como un zip que puedes reimportar o leer con la API abierta @actual-app/api; las transacciones también se exportan como CSV. Mapea las cuentas de Actual a cuentas de Beancount, convierte cada transacción en un asiento de partida doble balanceado y añade aserciones de saldo en las fechas de extracto para verificar el resultado. El historial de tus categorías de sobres no se trasladará como presupuestos, pero cada transacción y saldo sí puede hacerlo.

Sí — ambos son primero locales, por eso atraen al mismo público preocupado por la privacidad. La base de datos principal de Actual está en tu dispositivo; un servidor de sincronización autoalojado (Docker) añade sincronización multidispositivo con cifrado de extremo a extremo opcional. El libro mayor de Beancount son archivos de texto plano en tu disco, sincronizados de la forma en que sincronices archivos — siendo Git la opción natural. La diferencia es el formato: la verdad de Actual reside en SQLite, leída a través de la aplicación o su API; la de Beancount está en texto que cualquier editor puede abrir, comparar y auditar.