Monzo CSV до Beancount
Перетворіть виписку з банку Monzo CSV у збалансовані подвійні проводки Beancount — дати день-перший та колонку Currency на кожен рядок вже зіставлено, а перекази Pot надходять у тому ж файлі.
Відповідність стовпців перевірено на реальному експорті Monzo
Як експортувати транзакції з Monzo
- 1
У застосунку Monzo натисніть три вертикальні крапки на вашій картці.
- 2
Натисніть Bank statements, потім оберіть діапазон дат, який потрібно охопити.
- 3
Оберіть CSV як формат. На тому ж екрані також пропонуються PDF та QIF, жоден з яких цей конвертер не читає.
- 4
Вставте експорт нижче. Рахунок Monzo Business експортується з вебу: увійдіть на business.monzo.com і скористайтеся Export statement на головному екрані.
Дати Monzo йдуть день-перший, і лише одна з двох колонок сум належить вам
01/08/2026 в експорті Monzo — це перше серпня, і пресет налаштований день-перший для вас — прочитавши навпаки, вісім місяців транзакцій року потраплять у неправильний місяць, і нічого явно не зламається. Виняток — американський рахунок Monzo: він експортує місяць-перший, тому перемкніть контроль порядку дат, якщо це ваш випадок. Друга пастка — пара колонок сум. Amount у валюті вашого рахунку і саме вона змінює ваш баланс; Local amount — це сума, яку стягнув продавець у своїй валюті, тому покупка на 89.99 євро відображається як -78.30 GBP та -89.99 EUR в одному рядку. Пресет зіставляє Amount, а отримувача бере з Name — очищеної назви продавця — замість доповненого банківського опису в Description.
Результат Beancount
Питання щодо експорту з Monzo
01/08/2026 — це перше серпня чи восьме січня?
Перше серпня. Monzo записує дати Великої Британії день-перший, і цей пресет налаштований саме так, тому вам нічого міняти не потрібно. Єдиний виняток — американський рахунок Monzo, який, за публічними заявами співробітників Monzo, експортує місяць-перший — якщо це ваш рахунок, перемкніть контроль порядку дат перед конвертацією, бо неправильно прочитана дата дає правдоподібну книгу, а не помилку.
Чому моя кава в Амстердамі показує дві різні суми?
Бо це дві суми. Local amount — це те, що кав'ярня стягнула в євро; Amount — це те, що пішло з вашого рахунку в фунтах після конвертації Monzo. Вашій книзі потрібні фунти, тому цей пресет зіставляє Amount. Якщо ви хочете зберегти й оригінальну валюту в записі, додайте її як метадані до транзакції, а не змінюйте зіставлену колонку.
Мої перекази Pot виглядають як витрати.
Monzo включає Pots у той самий експорт, і конвертер може провести лише одну сторону рядка на вказаний вами рахунок — тому інша сторона потрапляє в категорію-заглушку. Змініть цю проводку на рахунок самого Pot, наприклад Assets:Monzo:Holiday, і переказ балансується між двома вашими рахунками, а не читається як витрата.
Збережіть щойно конвертований реєстр
Beancount.io розміщує ваш текстовий реєстр, автоматично імпортує майбутні виписки та залишає кожне число доступним для перевірки.
Почати безкоштовно→