Monarch Money CSV у Beancount
Перетворіть завантажені транзакції Monarch Money у збалансовані бухгалтерські транзакції Beancount — у вашому браузері, з уже зіставленими стовпцями Merchant, датами ISO та підписаною сумою.
Відповідність стовпців перевірено на реальному експорті Monarch Money
Як експортувати транзакції з Monarch Money
- 1
Увійдіть у Monarch у браузері на компʼютері — завантаження недоступне в мобільному застосунку — і відкрийте сторінку Accounts.
- 2
Виберіть потрібний рахунок. Тут важливо по одному рахунку за раз: Settings → Data exports збирає всі рахунки в один файл, а цей конвертер проводить кожен рядок на той рахунок, який ви вкажете нижче.
- 3
Натисніть Edit у правому верхньому куті, а потім “Download transactions”. Перейменуйте файл під час збереження — це порада від Monarch, оскільки назва завантаження є універсальною.
- 4
Відкрийте файл у текстовому редакторі та скопіюйте його повністю, включно з рядком заголовків — зіставлення нижче орієнтоване на назви стовпців Monarch.
Сума Monarch вже має потрібний знак для Beancount
Відʼємне значення — це витрати, додатне — надходження, також для кредитних карток: покупка за карткою експортується як відʼємна, що саме той знак, який повинна мати проводка на рахунку Liabilities:, тому залиште перемикач “Flip every sign” вимкненим. Дати виходять у форматі ISO (2026-08-01) — це єдиний експорт у цій родині без неоднозначності між місяцем і днем. Два стовпці описують одержувача — Merchant — це очищена назва від Monarch, на яку налаштовано пресет, а Original Statement — це сирий банківський опис, на один клік. Завантаження зупиняється на 10 000 транзакцій, і Monarch радить не перевищувати 5 000 за раз, тому довга історія надходить у вигляді кількох файлів.
Результат Beancount
Питання щодо експорту з Monarch Money
Моє завантаження зупинилося на 10 000 рядків — де решта?
Це обмеження Monarch на одне завантаження, і воно рекомендує триматися нижче 5 000 рядків, щоб уникнути помилок. Завантажуйте історію частинами за датами, конвертуйте кожен файл тут і вставляйте результати один за одним; Beancount читає дату з кожної транзакції, тому порядок вставки не має значення.
Чи варто використовувати завантаження рахунку чи Settings → Data?
Використовуйте завантаження на рівні рахунку: Accounts, потім рахунок, потім Edit, а потім “Download transactions”. Settings → Data обʼєднує всі рахунки в один файл, і оскільки цей конвертер проводить кожен рядок на один рахунок Beancount, невідфільтрований експорт записав би вашу іпотеку, картку та поточний рахунок в одне місце. Якщо у вас уже є обʼєднаний файл, спочатку розділіть його за стовпцем Account.
Чи ламає зіставлення додатковий стовпець Owner у плані для родини?
Ні. Плани для родини додають Owner після Tags, що залишає Amount на місці, тому експорт із восьми та девʼяти стовпців конвертується цим пресетом без змін. Category, Notes і Tags також присутні у файлі; конвертер зіставляє дату, merchant і суму, а решту залишає вам для перетворення на теги чи метадані Beancount.
Збережіть щойно конвертований реєстр
Beancount.io розміщує ваш текстовий реєстр, автоматично імпортує майбутні виписки та залишає кожне число доступним для перевірки.
Почати безкоштовно→