Eine Markenanmeldung, über 130 Länder: Wie das Madrider Protokoll Ihre Marke global macht

Sie verkaufen eine Hot Sauce mit einem Namen, den Kunden sich merken, und Ihr Shopify-Shop hat gerade seine erste Großhandelsanfrage aus London erhalten. Aufregend – bis jemand fragt, ob Ihre Marke das Vereinigte Königreich abdeckt. Tut sie nicht. Markenrechte enden an der Grenze: Ihre US-Registrierung verleiht Ihnen keine Rechte in Großbritannien, Kanada, der Europäischen Union oder sonst wo. Und die traditionelle Lösung – in jedem Land einen Anwalt beauftragen, in jeder Sprache anmelden, jede Gebühr separat zahlen – liest sich wie eine Budgetposition für einen multinationalen Konzern, nicht für ein Unternehmen mit zwölf Mitarbeitern.

Das Madrider Protokoll existiert genau für diese Lücke. Es ist ein internationaler Vertrag, verwaltet von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), der es Ihnen ermöglicht, eine einzige Anmeldung in einer einzigen Sprache einzureichen und gleichzeitig Markenschutz in mehr als 130 Ländern zu beantragen. Saudi-Arabien ist dem System mit Wirkung zum heutigen Tag beigetreten, womit die Mitgliedschaft auf 117 Mitglieder anwächst, die 133 Länder abdecken – über 80 Prozent des Welthandels. Hier erfahren Sie, wie das System funktioniert, was es kostet, den Fünf-Jahres-Haken, den jeder Anmelder verstehen muss, und wann Sie stattdessen direkt anmelden sollten.

Was das Madrider Protokoll tatsächlich ist – und was nicht​

Das Madrider Protokoll (formell: Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken) ist ein Anmeldesystem, keine globale Marke. Diese Unterscheidung ist wichtiger als alles andere in diesem Artikel.

Was es tut: Es zentralisiert den Papierkram. Sie reichen eine einzige internationale Anmeldung über Ihr Heimatmarkenamt ein – für US-Unternehmen das United States Patent and Trademark Office (USPTO) – zahlen einen Gebührensatz in Schweizer Franken und benennen die Mitgliedsländer, in denen Sie Schutz wünschen. Die WIPO prüft die Formalitäten, trägt die Marke in das Internationale Register ein, veröffentlicht sie im WIPO Gazette of International Marks und leitet sie an jedes von Ihnen benannte Land weiter.

Was es nicht tut: Es gewährt nichts. Jedes benannte Land prüft Ihre Anmeldung nach seinem eigenen Markenrecht, wendet seine eigenen Maßstäbe an und kann den Schutz vollständig verweigern. Eine Madrider Anmeldung, die in Australien reibungslos durchgeht, kann in Japan und China aus Gründen vorläufig zurückgewiesen werden, die nichts miteinander zu tun haben. Betrachten Sie es als einen Umschlag, der an viele Prüfer verschickt wird, nicht als eine Entscheidung, die alle bindet.

Daraus folgen zwei Konsequenzen. Erstens brauchen Sie weiterhin eine Länder-für-Länder-Strategie: welche Märkte jetzt zählen, welche in drei Jahren zählen könnten und wo eine Zurückweisung wahrscheinlich genug ist, um lokale Rechtsberatung einzuplanen. Zweitens deckt Madrid nur seine Mitglieder ab – eine Handvoll Volkswirtschaften steht noch außerhalb des Systems, also prüfen Sie Ihre genaue Zielliste anhand der aktuellen WIPO-Liste, bevor Sie davon ausgehen, dass eine Anmeldung überallhin reicht, wo Sie verkaufen.

Die Basismarke: Ihre US-Anmeldung ist das Fundament​

Für die Anmeldung benötigen Sie einen Anker im Heimatland, die sogenannte Basisanmeldung oder Basisregistrierung – für einen US-Anmelder eine bereits beim USPTO eingereichte Markenanmeldung oder eine bereits erteilte Registrierung. Sie müssen nicht auf die Genehmigung warten: An dem Tag, an dem Ihre US-Anmeldung eingereicht ist, sind Sie berechtigt, international anzumelden.

Drei Regeln binden die internationale Anmeldung an diesen Anker:

• Derselbe Inhaber. Der internationale Anmelder muss dieselbe Person oder dasselbe Unternehmen sein, dem die US-Anmeldung gehört.
• Dieselbe Marke. Die Marke in der internationalen Anmeldung muss mit der Basismarke übereinstimmen. Kein Aufhübschen des Logos für ausländisches Publikum in diesem Schritt.
• Dieselben oder engere Waren und Dienstleistungen. Sie dürfen im Ausland weniger Waren und Dienstleistungen beanspruchen als Ihre US-Anmeldung abdeckt, aber niemals mehr. Wenn Ihre US-Anmeldung Hot Sauce abdeckt, können Sie Madrid nicht nutzen, um Restaurantdienstleistungen hinzuzufügen, die Sie zu Hause nie beansprucht haben.

Die Einschränkungsregel hat einen US-spezifischen Haken: Das USPTO verlangt ungewöhnlich präzise Beschreibungen der Waren und Dienstleistungen, sodass eine US-basierte Madrider Anmeldung im Ausland oft engeren Schutz hervorbringt als eine direkte nationale Anmeldung. Wenn Breite in einem Schlüsselmarkt der ganze Sinn der Sache ist, kann allein das die Entscheidung zugunsten einer Direktanmeldung dort kippen.

Wie eine Anmeldung vom USPTO in die Welt reist​

Die Reise hat vier Stationen, jede in der Verantwortung eines anderen Amtes:

1. Sie reichen über das USPTO ein. US-Anmelder übermitteln die internationale Anmeldung über das USPTO, historisch über dessen TEASi-System, das derzeit auf die Madrid e-Filing-Plattform der WIPO umgestellt wird. Sie geben Ihre Basisanmeldungs- oder Registrierungsnummer an, reproduzieren die Marke, benennen die Waren und Dienstleistungen (im Rahmen der US-Anmeldung) und benennen die Länder, in denen Sie Schutz wünschen.
2. Das USPTO bescheinigt und leitet weiter. Das USPTO prüft, ob die internationale Anmeldung der Basisanmeldung entspricht – gleiche Marke, gleicher Inhaber, Waren und Dienstleistungen im Rahmen – und leitet sie zusammen mit seiner eigenen Klassenzertifizierungsgebühr zusätzlich zu den WIPO-Gebühren an das Internationale Büro der WIPO weiter.
3. Die WIPO prüft die Formalitäten. Das Internationale Büro prüft, ob der Papierkram vollständig ist, die Gebühren bezahlt sind und die Klassifizierungen in Ordnung sind. Wenn etwas nicht stimmt, erlässt es eine Mitteilung über Unregelmäßigkeiten mit einer Frist zur Behebung. Sobald alles stimmt, registriert die WIPO die Marke, erteilt eine internationale Registrierungsnummer und ein Datum und benachrichtigt jedes benannte Land.
4. Jedes Land prüft die Substanz. Jedes benannte Amt prüft die Anmeldung nach lokalem Recht. Jedes hat ein begrenztes Zeitfenster, in der Regel 12 bis 18 Monate, um eine Zurückweisung auszusprechen. Stille am Ende dieses Fensters bedeutet im Allgemeinen, dass der Schutz standardmäßig gewährt wird.

Rechnen Sie mit Monaten bis weit über einem Jahr, und bedenken Sie, dass Zurückweisungen in einem Land die anderen nicht beeinflussen: Ihre Registrierung kann in vierzig Ländern Bestand haben, während Sie eine Zurückweisung in einem Land bekämpfen.

Was es kostet: Ein Gebührenverzeichnis in Schweizer Franken​

Die Madrider Gebühren stammen aus dem offiziellen Verzeichnis der WIPO, werden in Schweizer Franken (CHF) gezahlt und haben drei Komponenten:

• Die Grundgebühr: 653 CHF für eine Schwarz-Weiß-Marke, 903 CHF, wenn Sie Farbe beanspruchen. Dies ist der Eintrittspreis für die internationale Anmeldung selbst.
• Eine Benennungsgebühr pro Land. Länder im Standardverzeichnis erheben eine pauschale Ergänzungsgebühr von je 100 CHF – etwa 110 $ pro Land. Viele wichtige Märkte haben sich jedoch entschieden, stattdessen individuelle Gebühren zu erheben, oft 200 bis 300 CHF oder mehr pro Land. Die EU-Einzelbenennung, die alle Mitgliedstaaten abdeckt, ist eines der besten Angebote im System: eine Benennungsgebühr statt zwei Dutzend nationaler Anmeldungen.
• Eine Zusatzgebühr von 100 CHF pro Klasse über drei hinaus. Wenn Ihre Marke mehr als drei Klassen der Nizza-Klassifikation abdeckt, fügt jede weitere Klasse 100 CHF hinzu.

Zu den WIPO-Gebühren kommen die USPTO-Zertifizierungsgebühr pro Klasse und Anwaltsgebühren hinzu. Studien haben Einsparungen von bis zu 60 Prozent gegenüber separaten nationalen Anmeldungen festgestellt, die mit der Länderzahl wachsen – und die größten Einsparungen ergeben sich bei der Verlängerung, wenn eine Madrider Verlängerung Dutzende nationale ersetzt.

Zwei Kostenwarnungen halten die Rechnung ehrlich. Erstens: Das spätere Hinzufügen von Ländern durch eine nachträgliche Benennung startet die Prüfungsuhr in jeder neuen Jurisdiktion neu, sodass die Benennung Ihrer wahrscheinlichen Märkte von vornherein in der Regel günstiger ist als ein schrittweises Hinzufügen. Zweitens: Eine vorläufige Zurückweisung, die die Beauftragung lokaler Rechtsberatung in einer Fremdsprache erfordert, kann die Anmeldungseinsparungen für dieses Land schnell zunichtemachen. Planen Sie ein bis zwei Zurückweisungen ein, so wie Sie eine Eventualposition in jedem Projekt einplanen würden.

Die fünfjährige Abhängigkeit: Central Attack erklärt​

Hier ist der Haken, der Madrid für manche Anmelder riskant macht. In den ersten fünf Jahren nach Erteilung Ihrer internationalen Registrierung ist sie rechtlich von Ihrer US-Basisanmeldung abhängig. Wird die Basisanmeldung zurückgewiesen oder aufgegeben oder wird die Basisregistrierung gelöscht oder eingeschränkt – durch eine USPTO-Zurückweisung, einen Widerspruch, ein Löschungsverfahren oder eine Gerichtsentscheidung –, erleidet Ihre internationale Registrierung in jedem benannten Land dasselbe Schicksal. Dieser kaskadierende Zusammenbruch wird als Central Attack bezeichnet und ist einzigartig im Madrider System.

In der Praxis muss ein Wettbewerber, der Ihr Portfolio in vierzig Ländern vernichten will, Sie nicht in vierzig Ländern bekämpfen: Während der Abhängigkeitsperiode besiegt die Niederlage Ihrer US-Basis alles, was darauf aufgebaut ist. Nach Ablauf der fünf Jahre wird die internationale Registrierung vollständig unabhängig, und nichts, was mit der US-Marke geschieht, berührt sie.

Die Standardverteidigung besteht darin, die Basisanmeldung vor der internationalen Anmeldung so kugelsicher wie möglich zu machen:

• Führen Sie zuerst eine umfassende Recherche zur Schutzfähigkeit durch, nicht nur in der USPTO-Datenbank, sondern auch zu gewohnheitsrechtlichen Nutzungen, die einen Widerspruch befeuern könnten.
• Erwägen Sie, auf die US-Registrierung zu warten, anstatt auf Basis einer anhängigen Anmeldung anzumelden, wenn Ihr Zeitplan dies zulässt. Eine registrierte Basis ist schwerer zu vernichten als eine anhängige.
• Reichen Sie die US-Anmeldung mit Blick auf das Prüfungsverfahren ein – korrekte Benutzungsnachweise, Prüfungsmuster, die der Prüfung standhalten, und Beschreibungen, die so formuliert sind, dass sie der Prüfung standhalten, statt schnell durchgewunken zu werden.

Wenn Ihre US-Marke bereits angegriffen wird oder in einem überfüllten Feld liegt, in dem ein Widerspruch wahrscheinlich ist, verwandelt die Madrider Abhängigkeit ein inländisches Scharmützel in ein globales Risiko. Das ist eine Situation für die Direktanmeldung.

Transformation: Der Notausgang, falls Ihre Basis fällt​

Central Attack klingt katastrophal, aber der Vertrag sieht einen Fallschirm vor, die sogenannte Transformation. Wird Ihre internationale Registrierung gelöscht, weil die Basisanmeldung gescheitert ist, können Sie den Schutz in jedem benannten Land in separate nationale Anmeldungen umwandeln – und jede umgewandelte Anmeldung behält das Prioritätsdatum der ursprünglichen internationalen Registrierung.

Transformation ist eine echte Rettung, aber weder kostenlos noch automatisch: Sie müssen innerhalb eines kurzen Zeitfensters handeln (in der Regel drei Monate), die nationalen Gebühren jedes Landes zahlen und in der Regel lokale Rechtsberatung beauftragen, um die umgewandelten Anmeldungen weiterzuverfolgen. Das erhaltene Prioritätsdatum sichert Ihnen Ihren Platz in der Warteschlange vor späteren Anmeldern – aber die Kosten und die Eile sind genau das, wovor Madrid Sie eigentlich bewahren sollte. Betrachten Sie Transformation als Versicherung, nicht als Plan.

Madrid vs. direkte Anmeldung in jedem Land​

Keine der beiden Routen dominiert die andere. Die richtige Wahl hängt davon ab, wie viele Länder Sie benötigen, wie wichtig sie einzeln sind und wie riskant Ihre Basisanmeldung ist.

Madrid gewinnt tendenziell, wenn Sie Schutz in drei oder mehr Mitgliedsländern benötigen; wenn zentralisierte Verwaltung wichtig ist – eine Verlängerung alle zehn Jahre, eine Eintragung für eine Namensänderung, Adressänderung oder Übertragung, eine nachträgliche Benennung zum Hinzufügen von Märkten; wenn Sie schnell über viele Jurisdiktionen gleichzeitig vorgehen möchten; und wenn Sie die EU als Block benennen, was dramatisch günstiger ist als eine Anmeldung quer durch Europa Land für Land.

Die direkte nationale Anmeldung gewinnt tendenziell, wenn nur ein oder zwei Länder zählen; wenn Sie eine landessprachliche Version der Marke benötigen, die nicht mit der US-Basismarke übereinstimmen kann; wenn die Klassifizierungspraxis eines Marktes eine sorgfältige lokale Formulierung erfordert, die eine eingeschränkte US-Beschreibung nicht stützen kann; wenn Durchsetzungsbedenken eine eigenständige Strategie in einem Hochrisikomarkt rechtfertigen; wenn Ihr Ziel ein Nichtmitgliedsland einschließt; oder wenn Ihre US-Basis gefährdet ist und die fünfjährige Abhängigkeit ein inakzeptables Risiko darstellt.

Nichts zwingt Sie, für alles eine einzige Route zu wählen. Viele Unternehmen melden direkt in ihren ein oder zwei wichtigsten Märkten an und nutzen Madrid für den langen Schwanz – doppelt abgesichert, mit dem Abhängigkeitsrisiko isoliert auf das Portfolio, das es verkraften kann.

Zwei Fallen, die Erst-Anmelder erwischen​

Vorläufige Zurückweisungen sind normal – sie zu ignorieren ist fatal. Eine Zurückweisung eines benannten Amtes kommt mit einer lokalen Frist und erfordert oft eine Antwort in der Landessprache durch einen lokal qualifizierten Vertreter. Häufige Auslöser sind Konflikte mit bestehenden lokalen Marken, Beschreibungen, die das lokale Amt als zu vage erachtet, und Formalitäten wie Transliterationsanforderungen. Kalenderieren Sie jede Frist an dem Tag, an dem die Mitteilung eintrifft, und stellen Sie lokale Rechtsberatung bereit, bevor Sie sie brauchen. Eine unbeantwortete Zurückweisung wird zu einer endgültigen Zurückweisung, und der Schutz in diesem Land kommt schlicht nie zustande.

Die Veröffentlichung bringt Betrugsrechnungen mit sich. Sobald die WIPO Ihre Marke im Gazette veröffentlicht, werden Ihr Firmenname und Ihre Adresse für jeden sichtbar, der neue Anmeldungen beobachtet – einschließlich Organisationen, die amtlich aussehende Rechnungen für betrügerische „Registrierungs-" oder „Veröffentlichungs"-Gebühren versenden. Die WIPO erhebt keine Gebühr für die Eintragung der internationalen Registrierung über die planmäßigen Gebühren hinaus, die Sie bereits gezahlt haben, und sie verlangt niemals Zahlung per Postrechnung. Zahlen Sie Markengebühren nur über die offiziellen Kanäle der WIPO oder Ihren eigenen Anwalt, informieren Sie Ihr Kreditorenbuchhaltungsteam darüber, wie eine echte Rechnung aussieht, und behandeln Sie jede unerwartete Markenrechnung als betrügerisch, bis das Gegenteil bewiesen ist.

Ein praktischer Leitfaden für die Globalisierung Ihrer Marke​

Arbeiten Sie diese Schritte der Reihe nach durch, bevor Sie ein einziges Land benennen:

1. Kartieren Sie Ihre Märkte ehrlich. Listen Sie auf, wo Sie heute verkaufen, wo Sie in den nächsten drei Jahren verkaufen werden und wo Fälschungen oder Nachahmer am meisten schaden würden. Herstellungsländer gehören ebenfalls auf die Liste – Schutz dort, wo Ihre Waren hergestellt werden, ist der Weg, unautorisierte Produktion an der Quelle zu stoppen.
2. Bestätigen Sie, dass Madrid alle erreicht. Prüfen Sie jedes Ziel anhand der aktuellen WIPO-Mitgliederliste. Klammern Sie Nichtmitglieder von vornherein für die Direktanmeldung aus.
3. Klären und stärken Sie die US-Basis. Führen Sie die vollständige Recherche zur Schutzfähigkeit durch, verfolgen Sie die US-Anmeldung sorgfältig und wägen Sie ab, ob Sie auf die Registrierung warten, bevor Sie international gehen. Die Stärke von allem im Ausland ist durch die Stärke der Anmeldung zu Hause begrenzt.
4. Formulieren Sie Waren und Dienstleistungen mit dem engsten Prüfer vor Augen. Die Präzisionsanforderungen des USPTO werden Ihren internationalen Umfang einschränken, also investieren Sie die Formulierungsarbeit einmal, von vornherein, anstatt die Lücke in einer ausländischen Zurückweisung zu entdecken.
5. Benennen Sie breit, aber gezielt. Beziehen Sie jetzt Ihre wahrscheinlichen Drei-Jahres-Märkte ein, um später keine Prüfungsuhren neu zu starten – aber überspringen Sie Länder, in denen Sie kein plausibles kommerzielles Interesse haben, da jede Benennung Gebühren und Zurückweisungsrisiko hinzufügt.
6. Budgetieren Sie das Gesamtbild, nicht nur die Anmeldegebühren. WIPO-Gebühren in Franken, die USPTO-Zertifizierungsgebühr, Anwaltszeit, ein oder zwei wahrscheinliche Zurückweisungen mit lokaler Rechtsberatung und die Zehn-Jahres-Verlängerung. Verfolgen Sie dann jeden Franken und jeden Dollar, während Sie ihn ausgeben: saubere Aufzeichnungen pro Land sind es, die Ihnen ermöglichen zu beurteilen, ob der Schutz jedes Marktes seinen Preis wert ist.
7. Kalenderieren Sie alles doppelt. Zurückweisungsfristen, der Jahrestag der fünfjährigen Abhängigkeit und die Zehn-Jahres-Verlängerung haben alle harte Grenzen. Eine versäumte Verlängerung im Ausland ist ein leiser, teurer Weg, Rechte zu verlieren, für deren Erwerb Sie bereits bezahlt haben.

Führen Sie die Bücher Ihrer globalen Marke so organisiert wie ihr Portfolio​

Ein internationales Markenportfolio ist ein finanzielles Asset mit einem Papierweg in mehreren Währungen – WIPO-Gebühren in Schweizer Franken, eine USPTO-Zertifizierungsgebühr in Dollar, Rechnungen lokaler Rechtsberatung in welcher Höhe auch immer jede Zurückweisung kostet, und eine Verlängerung alle zehn Jahre, die Sie sich nicht leisten können zu verpassen. Jede dieser Positionen vom Tag des Geldabflusses an als separate, kategorisierte Ausgabe zu erfassen, ist es, was eine Mehrländer-Anmeldung von einem Schuhkarton voller ausländischer Rechnungen in ein Asset verwandelt, das Sie bewerten, korrekt abschreiben und zur Steuerzeit verteidigen können.

Beancount.io bietet Plain-Text-Buchhaltung, die Ihnen vollständige Transparenz und Kontrolle über Ihre Finanzdaten gibt – keine Blackboxen, kein Vendor-Lock-in. Starten Sie kostenlos und sehen Sie, warum Entwickler und Finanzfachleute auf Plain-Text-Buchhaltung umsteigen.