Quale tempo di viaggio e formazione è retribuito? Le regole del Fact Sheet 22 del DOL per i datori di lavoro

Il vostro tecnico trascorre 45 minuti alla guida per raggiungere il primo cantiere ogni mattina, partecipa a una certificazione di sicurezza di due ore il sabato e risponde alle chiamate dei clienti dal furgone mentre torna a casa. Pagate le otto ore sul posto. La domanda che dovrebbe togliervi il sonno è se dovete pagare anche le altre tre — perché il Dipartimento del Lavoro ha recuperato più di 259 milioni di dollari in salari arretrati per quasi 177.000 dipendenti nell'anno fiscale 2025, e il tempo di viaggio e formazione non retribuito è una delle violazioni più comuni dietro quegli assegni. Le regole sono contenute in un breve documento chiamato DOL Fact Sheet 22, che riassume come il Fair Labor Standards Act definisce le "ore lavorate". Il FLSA vi obbliga a pagare i dipendenti non esenti per ogni ora in cui lavorano, compresi gli straordinari a tempo e mezzo oltre le 40 ore settimanali. Viaggi e formazione rientrano nella zona grigia in cui i piccoli datori di lavoro spesso sbagliano. Ecco come affrontare correttamente ogni scenario.

L'unico principio dietro ogni regola​

I tribunali e il DOL applicano un unico test: il tempo conta come ore lavorate quando avvantaggia principalmente il datore di lavoro. Un normale pendolarismo avvantaggia principalmente il dipendente — gli permette di vivere dove preferisce — perciò il Congresso lo ha escluso dalle ore lavorate nel Portal-to-Portal Act. I viaggi che servono la vostra attività, al contrario, sono tempo vostro e un costo per la vostra azienda. Tutto ciò che segue è un caso particolare di questo principio. Due note prima di iniziare. Primo, queste sono regole federali per i dipendenti non esenti (idonei agli straordinari); i dipendenti esenti con stipendio fisso ricevono lo stesso salario settimanale indipendentemente dalle ore. Secondo, il vostro stato può essere più severo del FLSA, e diversi lo sono — ne parleremo più avanti verso la fine.

Il normale pendolarismo non è tempo retribuito​

Gli spostamenti casa-lavoro all'inizio e alla fine della giornata non sono ore lavorate ai sensi del 29 CFR 785.35. I 45 minuti di guida del vostro dipendente da casa all'ufficio o all'officina, e il ritorno, sono tempo suo anche se il tragitto è lungo.

L'aggiornamento 2026: gli spostamenti di mezza giornata verso casa sono ancora pendolarismo​

Gli orari ibridi hanno sollevato una nuova domanda: se un dipendente non esente lavora in ufficio al mattino, guida fino a casa per il pranzo e un pomeriggio di lavoro a distanza, poi torna per una riunione serale, quegli spostamenti di mezza giornata sono retribuiti? Nelle opinion letters del 2026, il DOL ha risposto di no. I normali spostamenti casa-lavoro non diventano compensabili solo perché avvengono nel mezzo della giornata lavorativa. L'agenzia li ha persino definiti una terza categoria di tempo non compensabile durante la giornata lavorativa, insieme alle pause pasto effettive e al tempo fuori servizio. Il qualificatore chiave è "normale". Il viaggio deve comunque somigliare a un pendolarismo che avvantaggia principalmente il dipendente. Questo ci porta direttamente alle eccezioni.

Quando il pendolarismo diventa tempo retribuito​

Un tragitto che somiglia a un pendolarismo può comunque essere compensabile quando i fatti ne cambiano la natura:

• Il lavoro svolto durante il pendolarismo conta. Se il vostro dipendente effettua chiamate obbligatorie ai clienti, partecipa a una riunione o svolge una commissione di lavoro mentre guida verso casa, il tempo dedicato a quel lavoro è retribuito — anche se i tribunali valutano se l'attività sia davvero lavoro piuttosto che un breve contatto incidentale.
• Il viaggio come attività principale conta. Per i dipendenti il cui lavoro è il viaggio stesso — autisti consegnatori, operatori sanitari domiciliari che si spostano tra i pazienti, venditori in trasferta — la guida è il lavoro, non il tragitto per raggiungerlo.
• Le chiamate di emergenza durante il pendolarismo possono contare. Se chiamate un dipendente che sta già tornando a casa e lo mandate su un lavoro di emergenza, il viaggio verso quel lavoro è un'estensione della giornata lavorativa.
• Una sosta obbligatoria può trasformare il tragitto. Se imponete ai dipendenti di passare prima dall'officina — per caricare materiali, prendere il furgone aziendale o ricevere le assegnazioni — il viaggio dall'officina al cantiere è tempo di lavoro retribuito, e in alcune situazioni anche la tratta casa-officina ne risente. In caso di dubbio, ponetevi la domanda fondamentale: ho richiesto io questo viaggio per la mia attività, o il dipendente l'ha scelto per recarsi al lavoro?

Il viaggio durante la giornata lavorativa è tempo retribuito​

Una volta iniziata la giornata lavorativa, gli spostamenti da cantiere a cantiere sono ore lavorate. Il vostro tecnico HVAC che guida tra tre chiamate di servizio, il vostro operatore assistenziale che si sposta tra i clienti, il vostro caposquadra che trasporta materiali da un progetto all'altro — tutta quella guida è in orario di lavoro, perché fa parte della vostra attività principale. L'inizio e la fine della giornata richiedono maggiore attenzione. Il viaggio da casa al primo cantiere e dall'ultimo cantiere a casa è generalmente trattato come pendolarismo non compensabile. Ma due situazioni comuni cambiano la risposta:

• Politiche di passaggio in officina. Se la squadra deve presentarsi ogni mattina nel vostro deposito prima dell'assegnazione, l'orologio inizia verosimilmente dal deposito. Molti appaltatori in questa situazione pagano semplicemente dal deposito all'ultimo punto di rientro e trattano come tempo di pendolarismo solo le tratte casa-deposito.
• Incarichi distanti o speciali. Mandare un dipendente che normalmente lavora in città in un cantiere lontano per un giorno può rendere compensabile il viaggio extra, in particolare se altrimenti paghereste il trasferta per il viaggio. Documentate la vostra politica per iscritto, applicatela in modo coerente e assicuratevi che il vostro sistema di rilevazione delle presenze abbia un modo per registrare separatamente la guida verso i cantieri dalle ore sul posto. Questa separazione è importante in fase di verifica, come vedremo più avanti.

Viaggi fuori città di un giorno: pagate tutto tranne il normale pendolarismo​

Quando un dipendente si reca in un'altra città e torna entro la stessa giornata — una sessione di formazione, una riunione con un cliente, un rifornimento — il DOL lo tratta come un incarico speciale di un giorno. La regola: contare tutto il tempo di viaggio come ore lavorate, tranne il tempo che il dipendente avrebbe trascorso in un normale pendolarismo casa-lavoro. Un esempio concreto rende il calcolo meccanico. Supponiamo che la vostra office manager faccia normalmente 30 minuti di pendolarismo per tratta. La mandate a una formazione per fornitori di un giorno a due ore di distanza. Parte da casa alle 7 e torna alle 19. Il suo tempo di viaggio compensabile è quello delle 12 ore fuori casa meno la sua normale ora di pendolarismo andata e ritorno, ovvero 11 ore — più eventuali implicazioni per gli straordinari della settimana. La detrazione del pendolarismo si applica una volta sola, non per tratta, e riflette il suo effettivo pendolarismo normale, non una media.

Viaggi con pernottamento: contano le ore normali anche nei giorni di riposo​

I viaggi che tengono un dipendente lontano da casa per la notte seguono la regola più fraintesa di tutto questo ambito, contenuta nel 29 CFR 785.39. Il principio: il viaggio fuori casa è compensabile quando si sovrappone alle normali ore di lavoro del dipendente — indipendentemente dal fatto che il viaggio avvenga in un giorno lavorativo o in un giorno di riposo. Esaminiamo i vari elementi:

• Il viaggio durante le ore normali è retribuito, in qualsiasi giorno della settimana. Se il vostro dipendente lavora normalmente dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17, e domenica vola a una conferenza dalle 14 alle 18, le ore domenicali dalle 14 alle 17 sono compensabili perché rientrano nelle normali ore di lavoro. […] non lo è.
• I passeggeri fuori dalle ore normali sono fuori orario. Il tempo trascorso come passeggero su un aereo, un treno, un autobus o un'auto al di fuori dell'orario di lavoro regolare non è tempo lavorato, purché non venga svolto alcun lavoro.
• I conducenti sono sempre in orario di lavoro. Un dipendente che guida — invece di essere trasportato — sta lavorando indipendentemente dall'ora, perché la guida è di per sé lavoro. Scegliere di guidare invece di volare trasforma la guida serale e nei fine settimana in tempo retribuito.
• Qualsiasi lavoro svolto durante il viaggio è retribuito. Rispondere alle email dall'aeroporto, preparare la presentazione in volo o effettuare una chiamata con un cliente dall'hotel conta ogni volta che avviene. Una corte d'appello federale ha confermato la posta in gioco in un caso che coinvolgeva dipendenti in assegnazione remota: il viaggio durante le normali ore di lavoro è compensabile e deve essere conteggiato ai fini degli straordinari. I datori di lavoro talvolta presumono che pagare un'indennità di viaggio forfettaria o una diaria copra l'obbligo retributivo. Non è così. […] non estingue le ore lavorate. Un'ulteriore sfumatura che vale la pena conoscere: il tempo trascorso in attesa — in aeroporto, per un volo in coincidenza — durante le normali ore di lavoro in un viaggio con pernottamento è generalmente compensabile, mentre il sonno effettivo e i periodi pasto fuori casa generalmente non lo sono, entro i limiti che i regolamenti specificano.

Il tempo di formazione è retribuito a meno che non siano soddisfatti tutti e quattro i test​

Lezioni, riunioni, programmi di formazione e attività simili contano come ore lavorate a meno che non sia vera ognuna delle quattro condizioni del 29 CFR 785.27:

1. La partecipazione è al di fuori dell'orario di lavoro regolare del dipendente.
2. La partecipazione è effettivamente volontaria.
3. Il corso non è direttamente correlato al lavoro del dipendente. […] Il dipendente non svolge alcun lavoro produttivo durante la formazione. Se ne manca anche solo una, l'intera sessione è tempo retribuito. Questa singola frase risolve la maggior parte delle controversie. […] Il workshop serale sulle competenze utilizzate nel ruolo attuale del dipendente non supera il test tre. La formazione programmata durante il turno non supera il test uno. Una sessione fuori orario in cui i tirocinanti gestiscono ordini reali dei clienti non supera il test quattro. Due fattispecie meritano particolare attenzione:

• La formazione richiesta per il lavoro attuale è quasi sempre retribuita. I corsi che la vostra azienda richiede, la formazione sulle vostre attrezzature o procedure e la preparazione per responsabilità che il dipendente già ricopre sono direttamente correlate al lavoro. Anche la formazione continua richiesta dallo stato per una licenza che il dipendente utilizza nella vostra azienda è generalmente compensabile, perché mantiene le qualifiche per il lavoro per cui lo impiegate.
• L'apprendimento genuinamente volontario e non correlato può non essere retribuito. L'esempio classico è un datore di lavoro che offre un corso fuori orario che insegna competenze per un'occupazione diversa — ad esempio, un corso di contabilità offerto al personale di magazzino — a cui nessuno è obbligato a partecipare e durante il quale non viene svolto alcun lavoro. Tutti e quattro i test sono effettivamente superati, quindi il tempo non è tempo lavorato. Esiste anche una regola speciale ristretta nel 29 CFR 785.31: se un dipendente partecipa volontariamente a una scuola indipendente o a un corso serale di propria iniziativa, fuori dall'orario di lavoro, anche i corsi correlati al lavoro non devono essere conteggiati — perché la formazione è un progetto del dipendente, non vostro. Pagare un rimborso per le tasse di iscrizione a un tale corso non lo trasforma di per sé in tempo lavorato.

La trappola degli straordinari: queste ore contano ai fini delle 40​

È qui che le piccole violazioni diventano costose. Ogni ora di viaggio e formazione compensabile conta ai fini della soglia di 40 ore settimanali per gli straordinari. Un dipendente che lavora 38 ore sul posto, poi guida tre ore retribuite tra i cantieri e partecipa a due ore di formazione retribuita, ha 43 ore — tre delle quali a tempo e mezzo. […]

• Escludere viaggi e formazione dal calcolo degli straordinari. Alcuni datori di lavoro pagano queste ore a tariffa normale in un secchio separato. Il FLSA non lo consente; le ore compensabili sono ore compensabili.
• La media tra settimane. Gli straordinari si calcolano su una singola settimana lavorativa. Una settimana con 44 ore di viaggio seguita da una settimana di 36 ore comporta comunque quattro ore di straordinario per la prima settimana.
• Dimenticare la tariffa regolare. Gli straordinari sono a tempo e mezzo della tariffa regolare, che comprende la maggior parte dei bonus non discrezionali e degli scatti di turno — non solo la paga oraria di base. […] Il DOL ha inflitto quasi 59 milioni di dollari in sanzioni civili nell'anno fiscale 2025, oltre ai salari arretrati. Registrazioni accurate delle ore sono la vostra migliore difesa, perché senza di esse i tribunali possono accettare la stima ragionevole delle ore fornita dal dipendente. […] Il FLSA è un pavimento, non un soffitto, e diversi stati costruiscono più in alto. La California è l'esempio principale: il suo test "soggetto al controllo del datore di lavoro" può rendere compensabile il viaggio in situazioni che la legge federale escluderebbe, i tribunali della California hanno imposto ai datori di lavoro di pagare essenzialmente tutto il tempo di viaggio fuori città richiesto senza la limitazione federale delle ore normali, e la legge statale richiede separatamente il rimborso di tutte le spese aziendali necessarie. La California impone inoltre straordinari giornalieri oltre le otto ore, quindi una lunga giornata di viaggio può far scattare la retribuzione maggiorata anche in una settimana corta. Illinois, New York, Massachusetts, Washington e altri aggiungono ciascuno le proprie sfumature su retribuzione dei viaggi, retribuzione della formazione, rimborso spese o straordinari giornalieri. […]

Un playbook di conformità in cinque passi per i piccoli datori di lavoro​

Non avete bisogno di un dipartimento legale per fare le cose bene. Avete bisogno di una politica scritta, di un'abitudine alla rilevazione delle presenze e di libri che separino queste ore dal rumore di fondo. […] 1. Mettete la politica per iscritto. Specificate quali viaggi sono retribuiti, come si calcolano i viaggi di un giorno e con pernottamento, quale formazione è retribuita e come i dipendenti comunicano le ore. Fate prendere visione a ogni dipendente non esente. […] 2. Date a viaggi e formazione i loro codici orari. Se la vostra app di rilevazione delle presenze ha solo "entrata" e "uscita", le ore di viaggio vengono stimate a posteriori — di solito in modo errato. Aggiungete codici per viaggi verso i cantieri, viaggi con pernottamento e formazione, e richiedete l'inserimento nello stesso giorno. La timbratura mobile con note sulla posizione è l'ideale per le squadre sul campo. […] 3. Programmate tenendo conto della soglia degli straordinari. Potete riorganizzare gli orari all'interno di una settimana lavorativa per compensare le ore di viaggio previste — ad esempio, spostando un dipendente su quattro giornate di nove ore prima di un venerdì di formazione. Ciò che non potete fare è spostare le ore in una settimana diversa o accumularle come ferie future (i datori di lavoro privati generalmente non possono offrire tempo compensativo invece degli straordinari). […] 4. Mantenete visibile la retribuzione dei viaggi nei vostri libri. Registrate tempo di viaggio, tempo di formazione e i conseguenti straordinari come categorie retributive distinte anziché seppellirli nella retribuzione lorda. Quando un investigatore del DOL o il vostro commercialista chiede come si scompone una settimana di 46 ore, la risposta dovrebbe distare un report, non un progetto di ricostruzione. Categorie pulite rivelano anche il vero costo dei lavori distanti e delle formazioni frequenti, il che alimenta offerte e budget migliori. […] 5. Verificate voi stessi una volta all'anno. Prendete un campione di settimane con viaggi e di elenchi di formazione, ricalcolate le ore secondo le regole sopra esposte e correggete i sotto-pagamenti prima che li trovi un investigatore. Conservate le registrazioni delle retribuzioni per almeno tre anni e quelle delle ore per almeno due, come richiesto dai regolamenti. L'autocorrezione non garantisce l'immunità, ma gli sforzi di conformità in buona fede pesano molto contro i danni liquidati.

Tenete le vostre registrazioni delle retribuzioni pronte per le verifiche​

Le controversie su viaggi e formazione raramente riguardano cattive intenzioni. Riguardano registrazioni confuse: un registro chilometrico senza ore, un elenco di formazione senza orari, un report sulle retribuzioni che non riesce a separare il tempo di guida dal tempo in ufficio. Quando le ore sono ambigue, il pareggio va alla stima ragionevole del dipendente — e il vostro budget per la difesa va alla ricostruzione di ciò che i vostri libri avrebbero dovuto mostrare. Questo è fondamentalmente un problema di contabilità, ed è risolvibile. Categorie retributive distinte per viaggi, formazione e straordinari, riconciliate con la rilevazione delle presenze a ogni periodo di paga, trasformano una verifica su salari e ore da uno scavo in un report. Se la vostra contabilità vive in plain-text accounting, ognuna di quelle categorie è un conto trasparente e versionato che potete ispezionare, confrontare e spiegare — nessuna scatola nera tra voi e i vostri dati sulle retribuzioni. La documentazione di Beancount mostra come i datori di lavoro strutturano i conti delle retribuzioni e delle spese, e le viste dashboard in Fava rendono i report risultanti facili da rivedere ogni mese.

Semplificate la vostra gestione finanziaria​

Mentre mettete a punto la retribuzione di viaggi e formazione, mantenere registrazioni finanziarie chiare è ciò che trasforma una politica in una prova. Beancount.io offre plain-text accounting che vi garantisce completa trasparenza e controllo sui vostri dati di retribuzioni e spese — nessuna scatola nera, nessun vendor lock-in. Iniziate gratuitamente e scoprite perché sviluppatori e professionisti della finanza stanno passando al plain-text accounting.