Monzo CSV vers Beancount
Convertissez un relevé bancaire Monzo CSV en transactions Beancount à double écriture équilibrées — les dates au format jour-premier et la colonne Currency par ligne sont déjà mappées, et les transferts Pot arrivent dans le même fichier.
Mappage des colonnes vérifié sur un export réel de Monzo
Comment exporter vos transactions Monzo
- 1
Dans l'application Monzo, touchez les trois points verticaux sur votre carte.
- 2
Touchez Bank statements, puis choisissez la plage de dates souhaitée.
- 3
Choisissez CSV comme format. Le même écran propose également PDF et QIF, qu'aucun de ces convertisseurs ne lit.
- 4
Collez l'exportation ci-dessous. Un compte professionnel Monzo exporte depuis le web à la place : connectez-vous sur business.monzo.com et utilisez Export statement sur l'écran d'accueil.
Les dates Monzo sont au format jour-premier, et une seule de ses deux colonnes de montants vous appartient
01/08/2026 dans un export Monzo est le 1er août, et le préréglage est configuré en jour-premier pour vous — lu dans l'autre sens, huit mois de transactions d'une année tombent dans le mauvais mois sans échec visible. Un compte américain Monzo est l'exception : il exporte mois-premier, donc inversez le contrôle d'ordre des dates si c'est votre cas. Le deuxième piège est la paire de colonnes de montants. Amount est dans la devise de votre compte et correspond à ce qui a réellement fait bouger votre solde ; Local amount est ce que le marchand a facturé dans sa devise, donc un achat de 89.99 euros apparaît comme -78.30 GBP et -89.99 EUR sur la même ligne. Le préréglage mappe Amount et prend le bénéficiaire de Name — le nom du marchand nettoyé — plutôt que le descripteur bancaire padding dans Description.
Sortie Beancount
Questions sur l'export Monzo
01/08/2026 est-il le 1er août ou le 8 janvier ?
Le 1er août. Monzo écrit les dates britanniques en jour-premier et ce préréglage est configuré ainsi, donc vous n'avez rien à changer. La seule exception est un compte américain Monzo, dont le personnel de Monzo a déclaré publiquement qu'il exporte mois-premier — si c'est votre compte, changez le contrôle d'ordre des dates avant de convertir, car une date mal lue produit un grand livre plausible plutôt qu'une erreur.
Pourquoi mon café à Amsterdam affiche-t-il deux montants différents ?
Parce qu'il s'agit de deux montants. Local amount est ce que le café a facturé en euros ; Amount est ce qui a quitté votre compte en livres une fois que Monzo l'a converti. Votre grand livre veut les livres, donc ce préréglage mappe Amount. Si vous souhaitez également la devise d'origine sur l'enregistrement, ajoutez-la comme métadonnée sur la transaction plutôt que de changer de colonne mappée.
Mes transferts Pot ressemblent à des dépenses.
Monzo inclut les Pots dans le même export, et le convertisseur ne peut poster qu'un seul côté d'une ligne vers le compte que vous avez nommé — donc l'autre côté atterrit dans le compte de catégorie placeholder. Modifiez cette écriture pour le compte propre du Pot, par exemple Assets:Monzo:Holiday, et le transfert s'équilibre entre deux comptes que vous possédez au lieu de se lire comme une dépense.
Conversion d'un export depuis une autre banque ou application ?
Conservez le grand livre que vous venez de convertir
Beancount.io héberge votre grand livre en texte brut, importe vos relevés futurs pour vous et garde chaque nombre vérifiable.
Commencer gratuitement→