Monarch Money CSV vers Beancount
Convertissez un téléchargement de transactions Monarch Money en transactions Beancount équilibrées en partie double — dans votre navigateur, avec la colonne Merchant, les dates ISO et le montant signé déjà mappés.
Mappage des colonnes vérifié sur un export réel de Monarch Money
Comment exporter vos transactions Monarch Money
- 1
Connectez-vous à Monarch dans un navigateur de bureau — le téléchargement n'est pas disponible dans l'application mobile — et ouvrez la page Accounts.
- 2
Choisissez le compte souhaité. Un compte à la fois est important ici : Paramètres → Exports de données regroupe tous les comptes dans un seul fichier, et ce convertisseur enregistre chaque ligne sur le compte unique que vous nommez ci-dessous.
- 3
Cliquez sur Modifier en haut à droite, puis sur « Télécharger les transactions ». Renommez le fichier lors de l'enregistrement — c'est le conseil de Monarch, car le nom de téléchargement est générique.
- 4
Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte et copiez tout, y compris la ligne d'en-tête — le mappage ci-dessous est basé sur les noms de colonnes de Monarch.
Le montant de Monarch est déjà signé comme Beancount le souhaite
Négatif signifie sortie d'argent et positif entrée d'argent, même pour les cartes de crédit : un achat par carte est exporté comme négatif, ce qui correspond exactement au signe qu'une écriture sur un compte Passifs: prend, donc laissez « Inverser tous les signes » désactivé. Les dates sortent au format ISO (2026-08-01), le seul export de cette famille sans ambiguïté mois-jour à résoudre. Deux colonnes décrivent le bénéficiaire — Merchant est le nom nettoyé de Monarch, que le préréglage mappe, et Original Statement est le descripteur brut de la banque, à une sélection près. Les téléchargements s'arrêtent à 10 000 transactions, et Monarch suggère 5 000 ou moins à la fois, donc un historique long arrive en plusieurs fichiers.
Sortie Beancount
Questions sur l'export Monarch Money
Mon téléchargement s'est arrêté à 10 000 lignes — où est le reste ?
C'est la limite par téléchargement de Monarch, qui recommande de rester sous 5 000 lignes pour éviter les erreurs. Récupérez votre historique par tranches de dates, convertissez chaque fichier ici, et collez les résultats l'un après l'autre ; Beancount lit la date de chaque transaction, donc l'ordre dans lequel vous les avez ajoutées n'a pas d'importance.
Dois-je utiliser le téléchargement du compte ou Paramètres → Données ?
Utilisez celui au niveau du compte : Accounts, puis le compte, puis Modifier, puis « Télécharger les transactions ». Paramètres → Données fusionne tous les comptes en un seul fichier, et comme ce convertisseur enregistre chaque ligne sur un seul compte Beancount, un export non filtré classerait votre prêt hypothécaire, votre carte et votre compte courant au même endroit. Si vous avez déjà le fichier fusionné, séparez-le d'abord sur la colonne Account.
La colonne Owner supplémentaire du plan familial casse-t-elle le mappage ?
Non. Les plans familiaux ajoutent Owner après Tags, ce qui laisse Amount là où il était déjà, donc les exports à huit et neuf colonnes se convertissent tous deux avec ce préréglage inchangé. Category, Notes et Tags sont également inclus dans le fichier ; le convertisseur mappe date, marchand et montant et laisse le reste à transformer en balises ou métadonnées Beancount.
Conversion d'un export depuis une autre banque ou application ?
Conservez le grand livre que vous venez de convertir
Beancount.io héberge votre grand livre en texte brut, importe vos relevés futurs pour vous et garde chaque nombre vérifiable.
Commencer gratuitement→