Empower CSV vers Beancount
Convertissez un CSV de transactions du tableau de bord personnel Empower — l'export anciennement connu sous le nom de Personal Capital — en transactions Beancount à partie double, avec le mappage des colonnes déjà configuré.
Mappage des colonnes vérifié sur un export réel de Empower
Comment exporter vos transactions Empower
- 1
Dans le tableau de bord personnel Empower sur le web, cliquez sur Vue d'ensemble, puis sur Transactions.
- 2
Définissez la plage de dates souhaitée et sélectionnez l'onglet de type de compte que vous convertissez — Banque, Crédit ou Investissement. Le CSV contient exactement ce que l'écran affiche et rien d'autre.
- 3
Cliquez sur le bouton CSV à droite du champ « Rechercher des transactions ».
- 4
Ouvrez le téléchargement dans un éditeur de texte. Chaque ligne nomme son propre compte dans la colonne Compte, alors conservez les lignes d'un compte, copiez-les avec la ligne d'en-tête, et collez-les ci-dessous.
Le CSV est un instantané de l'écran Transactions
Quelle que soit la plage de dates et l'onglet de type de compte actifs lorsque vous cliquez sur CSV, c'est précisément ce qui se retrouve dans le fichier — « mon export ne contient pas certains comptes » est presque toujours l'onglet Banque, Crédit ou Investissement qui fait son travail. Les signes ne nécessitent aucun ajustement : Empower écrit la variation du compte, donc un débit de carte est négatif et un paiement de prêt positif, ce qui correspond à ce à quoi ressemble une écriture sur un compte Passifs : — laissez l'option « Inverser tous les signes » désactivée, contrairement à un export Amex. Les montants arrivent parfois avec une décimale ou aucune (3200, -8.5) et sont complétés à deux. Le fichier mélange toujours les comptes sous une colonne que le convertisseur ne lit pas, alors conservez les lignes d'un seul compte avant de coller.
Sortie Beancount
Questions sur l'export Empower
Pourquoi mon CSV ne contient-il que certains de mes comptes ?
Parce que l'export reflète l'écran Transactions : l'onglet de type de compte sélectionné et la plage de dates définie constituent l'ensemble du filtre. Élargissez la plage et exportez une fois par onglet, en convertissant chaque fichier séparément — ou exportez tout et divisez le fichier selon sa colonne Compte.
Les frais de carte de crédit doivent-ils voir leur signe inversé, comme pour un export Amex ?
Non. Empower écrit la variation du compte, donc un achat est déjà négatif et un paiement positif — les mêmes signes qu'une écriture Beancount sur un compte Passifs : utilise. Laissez l'option « Inverser tous les signes » désactivée ici ; c'est le préréglage Amex, pas celui-ci, qui en a besoin.
Puis-je convertir mes transactions de courtage de cette manière ?
Uniquement en tant que mouvements de trésorerie. Le CSV de transactions a six colonnes — date, compte, description, catégorie, tags, montant — et ne contient ni quantité, ni prix, ni symbole boursier, donc un achat d'actions est converti en argent quittant le compte plutôt qu'en actions reçues. Convertissez vos comptes bancaires et cartes ici, et enregistrez les transactions avec des écritures explicites de matières premières dans votre registre.
Conversion d'un export depuis une autre banque ou application ?
Conservez le grand livre que vous venez de convertir
Beancount.io héberge votre grand livre en texte brut, importe vos relevés futurs pour vous et garde chaque nombre vérifiable.
Commencer gratuitement→