American Express CSV vers Beancount
Convertissez un relevé de carte American Express CSV en transactions Beancount à partie double et équilibrées — avec la convention de signe déjà inversée, de sorte que les frais apparaissent comme des dépenses.
Mappage des colonnes vérifié sur un export réel de American Express
Comment exporter vos transactions American Express
- 1
Connectez-vous sur americanexpress.com et ouvrez Relevés & Activité pour la carte souhaitée.
- 2
Choisissez la période de relevé ou une plage de dates personnalisée, puis sélectionnez Télécharger.
- 3
Sélectionnez CSV. Amex propose également Excel et QIF ici — le CSV est celui que ce convertisseur lit.
- 4
Ouvrez le fichier, copiez tout son contenu et collez-le ci-dessous. Laissez l'inversion de signe activée.
Amex écrit les frais comme des nombres positifs — cela est déjà inversé pour vous
Amex est un émetteur de carte, donc son exportation montre ce que vous devez : un achat de 84,23 $ apparaît comme 84,23, et un paiement à Amex comme -500,00. Chaque exportation bancaire sur ce site fait le contraire. Le préréglage ci-dessous active « Inverser les montants », de sorte que les achats deviennent des dépenses et les paiements des transferts, plutôt que l'ensemble de votre grand livre arrive à l'envers.
Sortie Beancount
Questions sur l'export American Express
Pourquoi mon paiement à Amex apparaît-il comme un revenu ?
Cela ne devrait pas arriver, avec l'inversion de signe activée. Si vous l'avez désactivée, la ligne de paiement négative d'Amex devient un montant positif et atterrit dans la mauvaise direction. Laissez l'inversion activée pour Amex, et seulement pour Amex.
Cela gère-t-il plusieurs cartes sur un seul compte ?
L'exportation inclut une colonne « Titulaire de la carte » pour voir à quelle carte chaque frais appartient, mais le convertisseur mappe chaque ligne vers un seul compte Beancount. Si vous suivez les cartes supplémentaires séparément, exportez chaque carte individuellement, ou divisez la sortie par Titulaire de la carte par la suite.
Qu'en est-il des frais en devises étrangères ?
Amex convertit les frais en devises étrangères dans la devise de facturation de votre carte avant l'exportation, donc la colonne Montant est déjà dans une seule devise et il n'y a pas de colonne de devise à mapper. Le montant d'origine n'apparaît que dans la description sur certains relevés.
Conservez le grand livre que vous venez de convertir
Beancount.io héberge votre grand livre en texte brut, importe vos relevés futurs pour vous et garde chaque nombre vérifiable.
Commencer gratuitement→