Status
- Beancount
- Seit 2008 aktiv entwickeltes Open Source
- Actual Budget
- MIT-lizenziert, Community-weit gepflegt seit 2022; monatliche Veröffentlichungen
Beancount vs. Actual Budget
Zwei Open-Source-Wege, dein Geld zu besitzen
Actual Budget ist der beste kostenlose, selbst gehostete Umschlag-Budgetierer. Beancount ist ein vollständiges Hauptbuch in doppelter Buchführung im Klartext. Gleiche Philosophie, andere Aufgaben – hier ist ein ehrlicher Leitfaden zur Entscheidung.
- Kostenlos & Open Source
- Keine Werbung, kein Datenverkauf
- Ihr Hauptbuch überlebt jeden Anbieter
100%
Open-Source-Kern
$0
Um Beancount + Fava selbst zu hosten
Klartext
Ein Hauptbuch, das Sie auch in 30 Jahren noch lesen können
Git
Jede Änderung versioniert und prüfbar
Beancount vs. Actual Budget, Seite an Seite
Beide sind kostenlos, Open Source und lokal zuerst. Der Unterschied liegt in der Aufgabe: Umschlagdisziplin für das Bargeld des nächsten Monats oder eine vollständige, prüfbare Aufzeichnung von allem.
Beancount
Actual Budget
Beancount
Doppelte Buchführung
Jede Transaktion ist über Konten hinweg ausgeglichen, und Saldenprüfungen belegen deine Bücher gegen Kontoauszüge.
Actual Budget
Umschlagbudgetierung
Nullbasiert und im YNAB-Stil: Budgetiere nur vorhandenes Bargeld, mit Kreditkarten als negativem Geld. Speziell für Ausgabendisziplin gebaut.
Beancount
Lose, Einstandskosten und Gewinne
Vollständige Anlagebuchhaltung im selben Hauptbuch wie dein Girokonto – Bestände, Preise, Umrechnungen und Kapitalgewinne.
Actual Budget
Nur-Saldo-Verfolgung
Anlagen leben in außerbudgetären Konten, die du von Hand aktualisierst – keine Bestände, Lose oder Preise, by design.
Beancount
Waren als erstklassige Bürger
Währungen, Aktien, Fonds und Krypto mit strukturierter Umrechnungsbuchhaltung – Bücher, die in jedem Land funktionieren.
Actual Budget
Einzelwährung
Offiziell nicht unterstützt, mit einer experimentellen Währungsfunktion, die 2026 noch in Entwicklung ist.
Beancount
Lesbarer Klartext
Ein Hauptbuch, das jeder Editor öffnet und Git sinnvoll diffen kann – die Datei selbst ist die Aufzeichnung, für immer.
Actual Budget
Lokale SQLite + offene API
Lokale Speicherung mit vollständigem Zip-Export und der offenen @actual-app/api – aber deine Historie zu lesen erfordert die App oder Code.
Beancount
Überprüfbare Importeure + gehostete Synchronisierung
Auszüge werden zu Textvorschlägen, die du prüfst; beancount.io fügt Bank Sync und Smart Import hinzu, wenn du sie brauchst.
Actual Budget
Bring-your-own-credential Brücken
SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy und GoCardless (geschlossen für Neuanmeldungen) – privat und manuell auslösbar, mit je nach Land unterschiedlicher Abdeckung.
Beancount
Dateien, synchronisiert nach deiner Art
Textdateien synchronisieren mit allem – Git ist die natürliche Wahl – mit optionalen gehosteten Plänen für die Annehmlichkeiten.
Actual Budget
Selbst gehosteter Sync-Server
Ein Docker-Container bietet deinem Haushalt CRDT-basiertes Sync mit optionaler Ende-zu-Ende-Verschlüsselung – für immer kostenlos.
Wo Actual Budget punktet
Für viele Leser ist Actual die richtige Antwort – wir sehen dich lieber dort als zurück in einer Abo-App.
Envelope Budgeting richtig gemacht
Nullbasierte Budgets, Übertragsrechnung, Kreditkarten als negatives Geld – ein Disziplin-Werkzeug, das Beancount nicht zu sein versucht.
Ein Abend zum Lernen
Keine Buchhaltungskenntnisse nötig für den Start. Beancount verlangt, dass du die Grundlagen der doppelten Buchführung lernst, bevor es sich auszahlt.
Kostenloses Multi-Gerät-Sync
Ein selbst gehosteter Server – oder etwa $3/Monat bei PikaPods, die 20% zurückgeben – synchronisiert deinen Haushalt ohne Abonnement.
Privat durch Architektur
Deine Daten berühren nie einen Drittanbieter, es sei denn, du wählst Bank Sync – mit verfügbarer Ende-zu-Ende-verschlüsselter Synchronisation.
Der vollständige Vergleich
Funktion für Funktion, ohne Marketinggetöse.
Hauptzweck
- Beancount
- Vollständige, programmierbare doppelte Buchführung
- Actual Budget
- Envelope (nullbasiertes) Budgetieren mit Regeln und Zeitplänen
Buchhaltungsmodell
- Beancount
- Doppelte Buchführung – jede Transaktion gleicht Konten aus
- Actual Budget
- Einfache Buchung mit Envelope-Kategorien
Dateneigentum
- Beancount
- Klartextdateien, die Sie besitzen, versionieren und sichern
- Actual Budget
- Lokale SQLite-Datei; vollständiger Export als Zip und offene lokale API
Anlagen
- Beancount
- Lots, Anschaffungskosten, Kurse und Kapitalgewinne
- Actual Budget
- Außerbudget-Konten, die manuell aktualisierte Salden verfolgen
Mehrwährung
- Beancount
- Strukturierte Commodities und Umrechnungen
- Actual Budget
- Nicht unterstützt; experimentelle Funktion in Arbeit
Bank Sync
- Beancount
- beancount.io Bank Sync plus überprüfbare Importeure
- Actual Budget
- Selbst gehostete Brücken: SimpleFIN, Enable Banking und mehr
Kosten
- Beancount
- Kostenloser Open-Source-Kern; optionales Hosting
- Actual Budget
- Kostenlos; selbst hosten oder ~$3/Monat bei One-Click-Hosts
| Bereich | Beancount | Actual Budget |
|---|---|---|
| Status | Seit 2008 aktiv entwickeltes Open Source | MIT-lizenziert, Community-weit gepflegt seit 2022; monatliche Veröffentlichungen |
| Hauptzweck | Vollständige, programmierbare doppelte Buchführung | Envelope (nullbasiertes) Budgetieren mit Regeln und Zeitplänen |
| Buchhaltungsmodell | Doppelte Buchführung – jede Transaktion gleicht Konten aus | Einfache Buchung mit Envelope-Kategorien |
| Dateneigentum | Klartextdateien, die Sie besitzen, versionieren und sichern | Lokale SQLite-Datei; vollständiger Export als Zip und offene lokale API |
| Anlagen | Lots, Anschaffungskosten, Kurse und Kapitalgewinne | Außerbudget-Konten, die manuell aktualisierte Salden verfolgen |
| Mehrwährung | Strukturierte Commodities und Umrechnungen | Nicht unterstützt; experimentelle Funktion in Arbeit |
| Bank Sync | beancount.io Bank Sync plus überprüfbare Importeure | Selbst gehostete Brücken: SimpleFIN, Enable Banking und mehr |
| Kosten | Kostenloser Open-Source-Kern; optionales Hosting | Kostenlos; selbst hosten oder ~$3/Monat bei One-Click-Hosts |
Sehen Sie Ihr gesamtes Finanzbild
Web-Dashboards, BQL-Abfragen und native mobile Apps — ein Klartext-Hauptbuch dahinter.
Was kostenlos wirklich bedeutet
Beide sind freie Software – also ist der ehrliche Vergleich, was jede von dir verlangt anstelle von Geld.
Beancount
Kostenlos
Open Source, für immer
- Beancount + Fava: $0, selbst gehostet
- Optionale beancount.io-Pläne für Banksynchronisation, Mobilgeräte und KI
- Keine Werbung, keine Empfehlungen — Ihr Hauptbuch steht nie hinter einer Paywall
Actual Budget
Kostenlos
MIT-lizenziert, selbst gehostet
- Umschlagbudgetierung mit Regeln, Zeitplänen und Berichten
- Selbst gehosteter Sync-Server oder ~3 $/Monat für One-Click-Hosting
- Keine Investitionen oder Multiwährung – auf Cash-Budgetierung beschränkt
Migration von Actual Budget in fünf Schritten
Zwei lokale Erstanbieter-Tools machen das zivilisiert: keine Exportfenster, keine Lock-in – deine Daten sind bereits auf deiner Festplatte.
- 1
Budget exportieren
Lade das vollständige Budget-Zip (db.sqlite + metadata.json) herunter oder lies alles mit @actual-app/api; exportiere Kontotransaktionen als CSV.
- 2
Salden aus Kontoauszügen übernehmen
Wähle ein Stichtag und notiere den Saldo jedes Kontos aus deinen Kontoauszügen – die Kontrollpunkte, an denen dein neues Hauptbuch geprüft wird.
- 3
Konten und Kategorien zuordnen
Ordne die Budget-Konten den Beancount-Vermögens- und Verbindlichkeitskonten zu und die Kategorien von Actual den Einnahmen- und Ausgabenkonten.
- 4
In kleinen Batches importieren
Konvertiere Transaktionen mit Smart Import in ausgeglichene doppelte Buchungen, einen Monat nach dem anderen, und achte darauf, dass Überweisungen nicht doppelt als Einnahmen und Ausgaben zählen.
- 5
Bestätigen und weitermachen
Füge Saldenprüfungen zu den Kontoauszugsdaten hinzu und verbessere dann die außerbudgetären Salden auf vollständige Los-Level-Investmentverfolgung – den Teil, den Actual nicht konnte.
Was sollten Sie wählen?
Wählen Sie Beancount, wenn …
…möchtest du eine vollständige, überprüfbare Finanzaufzeichnung: Investitionen mit Anschaffungskosten, Multiwährung-Unterstützung und ein Klartext-Hauptbuch, das jede App überlebt – inklusive unserer.
Wähle Actual Budget, wenn…
…du Ausgabendisziplin möchtest: Umschlagbudgetierung, YNAB-Workflows ohne Abonnement und selbst gehostete Privatsphäre mit einer sanften Lernkurve.
Manche Haushalte brauchen tatsächlich beide Aufgaben. Beginne mit dem, dessen Fehlen mehr wehtut – zwischen zwei lokalen Erstanbieter-Tools bleibt die Migration in beide Richtungen einfach.
Häufig gestellte Fragen
Sollte ich Actual Budget oder Beancount verwenden?
Wähle nach der Aufgabe, nicht nach dem Werkzeug. Actual Budget ist eine Umschlagbudgetierungs-App: Sie zeichnet sich dadurch aus, jedem Euro einen Job zu geben, variable Ausgaben zu zähmen und ein YNAB-Abonnement durch etwas Kostenloses und selbst Gehostetes zu ersetzen. Beancount ist ein System der doppelten Buchführung: Es zeichnet sich dadurch aus, eine vollständige, prüfbare Aufzeichnung deiner Finanzen zu erstellen – Investitionen mit Anschaffungskosten, mehrere Währungen, Salden, die du gegen Kontoauszüge beweisen kannst. Wenn deine Frage lautet: 'Wohin soll das Geld nächsten Monat?', wähle Actual. Wenn sie lautet: 'Wie ist der exakte, überprüfbare Zustand meiner Finanzen?', wähle Beancount.
Sind Actual Budget und Beancount beide kostenlos und Open Source?
Ja, wirklich. Actual Budget ist MIT-lizenziert, wird von der Community seit James Long es im April 2022 als Open Source veröffentlicht hat gewartet und ist kostenlos selbst zu hosten – sein empfohlener One-Click-Host, PikaPods, spendet sogar 20% der Hosting-Gebühren zurück an das Projekt. Beancount und die Fava-Weboberfläche sind ebenfalls kostenlos und Open Source, und dein Hauptbuch ist eine Plain-Text-Datei, die niemals hinter einer Bezahlschranke steht. Die optionalen kostenpflichtigen Tarife von beancount.io decken gehostete Annehmlichkeiten wie Bankabgleich und mobile Apps ab, nicht die Software oder deine Daten.
Kann Actual Budget Investitionen oder mehrere Währungen verfolgen?
Nein, bewusst nicht. Investitionen und Hypotheken leben in außerbudgetären Konten, die einen manuell aktualisierten Saldo verfolgen – keine Bestände, Chargen oder Kurse – und die offiziellen Dokumente geben an, dass Actual kein Multi-Währungs-Support bietet, mit einer experimentellen Währungsfunktion, die Stand 2026 noch in Entwicklung ist. Genau das sind Beancounts Stärken: Investitionen führen Chargen, Anschaffungskosten, Kurse und Kapitalgewinne, und jede Währung, Aktie, Fonds oder Krypto-Asset ist ein erstklassiger Vermögenswert mit echter Umrechnungsbuchhaltung.
Kann ich von Actual Budget zu Beancount migrieren?
Ja, und es ist eine freundliche Migration, sofern solche Dinge freundlich sein können. Actual speichert deine Daten in einer lokalen SQLite-Datei und exportiert das gesamte Budget als eine Zip-Datei, die du wieder importieren oder mit der offenen @actual-app/api lesen kannst; Transaktionen kommen auch als CSV heraus. Ordne Actuals Konten Beancount-Konten zu, wandle jede Transaktion in einen ausgeglichenen doppelten Buchungssatz um und füge Saldenbestätigungen zu Kontoauszugsdaten hinzu, um das Ergebnis zu überprüfen. Deine Umschlagkategorie-Historie wird nicht als Budgets übernommen, aber jede Transaktion und jeder Saldo kann übernommen werden.
Arbeiten Beancount und Actual Budget beide offline und selbst gehostet?
Ja – beide sind lokal-first, weshalb sie dasselbe datenschutzbewusste Publikum anziehen. Actuals primäre Datenbank ist auf deinem Gerät; ein selbst gehosteter Sync-Server (Docker) fügt Multi-Geräte-Synchronisation mit optionaler Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hinzu. Beancounts Hauptbuch sind Plain-Text-Dateien auf deiner Festplatte, synchronisiert, wie du Dateien synchronisierst – Git ist die natürliche Wahl. Der Unterschied ist das Format: Actuals Wahrheit lebt in SQLite, gelesen durch die App oder ihre API, Beancounts in Text, den jeder Editor öffnen, differenzieren und prüfen kann.
Bereit für Bücher, die nicht eingestellt werden können?
In wenigen Minuten kostenlos starten — keine Kreditkarte, kein Lock-in, und Ihr Klartext-Hauptbuch gehört immer Ihnen.