Monzo CSV към Beancount
Преобразувайте банково извлечение Monzo CSV в балансирани двойни записи Beancount транзакции — датите с ден първи и колоната Currency за всеки ред вече са картографирани, а преводите Pot пристигат в същия файл.
Съпоставянето на колони е проверено срещу реално извлечение от Monzo
Как да експортирате транзакциите си от Monzo
- 1
В приложението Monzo докоснете трите вертикални точки на вашата карта.
- 2
Докоснете Bank statements, след което изберете периода, който искате да обхванете.
- 3
Изберете CSV като формат. Същият екран предлага също PDF и QIF, нито един от които този конвертор не разчита.
- 4
Поставете експорта по-долу. Сметка Monzo Business се експортира от уебсайта вместо това: влезте в business.monzo.com и използвайте Export statement на началния екран.
Monzo датите са с ден първи, а само една от двете колони за суми е ваша
01/08/2026 в експорт Monzo е 1 август, а предварителната настройка е зададена така за вас — ако се чете обратно, осем месеца от транзакциите за година попадат в грешен месец и нищо видимо не се проваля. Изключение е американска сметка Monzo: тя експортира с месец първи, така че обърнете контрола за реда на датите, ако това е вашият случай. Вторият капан е двойката колони за суми. Amount е във валутата на вашата сметка и е това, което действително е променило баланса ви; Local amount е това, което търговецът е начислил в неговата валута, така че покупка от 89.99 евро се появява като -78.30 GBP и -89.99 EUR на същия ред. Предварителната настройка картографира Amount и взема получателя от Name — изчистеното име на търговеца — вместо подплатеното банково описание в Description.
Beancount резултат
Въпроси относно експортирането от Monzo
01/08/2026 ли е 1 август или 8 януари?
1 август. Monzo записва датите с ден първи и предварителната настройка е конфигурирана така, така че няма какво да променяте. Изключение е сметка в САЩ Monzo, която според публични изявления на служители на Monzo се експортира с месец първи — ако това е вашата сметка, сменете контрола за реда на датите преди преобразуване, защото неправилно прочетена дата създава правдоподобен вид на ledger, вместо грешка.
Защо кафето ми показва две различни суми?
Защото са две суми. Local amount е това, което кафенето е начислило в евро; Amount е това, което е напуснало сметката ви в лири, след като Monzo го е конвертирал. Вашият ledger иска лирите, затова тази предварителна настройка картографира Amount. Ако искате и оригиналната валута в записа, добавете я като метаданни, вместо да сменяте коя колона се картографира.
Моите преводи Pot изглеждат като разходи?
Monzo включва Pots в същия експорт, а конверторът може да осчетоводи само едната страна на реда към посочената от вас сметка — затова другата страна попада в placeholder категорията. Променете това осчетоводяване към собствената сметка на Pot, например Assets:Monzo:Holiday, и трансферът ще балансира между две ваши сметки, вместо да се отчита като разход.
Запазете току-що конвертирания регистър
Beancount.io хоства вашия регистър в plain-text, импортира бъдещи извлечения за вас и поддържа всяка сума одитируема.
Започни безплатно→