Barclays CSV do Beancount
Konvertujte export bežného alebo podnikateľského účtu Barclays na vyvážené transakcie Beancount s dvojitým zápisom – dátumy s dňom na prvom mieste, znaky tabulátora v stĺpci Memo a neescapované čiarky v názvoch príjemcov.
Mapovanie stĺpcov overené na reálnom exporte z Barclays
Ako exportovať transakcie z Barclays
- 1
Prihláste sa do online bankovníctva Barclays v desktopovom prehliadači – mobilná aplikácia neponúka export CSV – a otvorte príslušný účet.
- 2
Kliknite na Show recent transactions a potom na View all transactions v päte zoznamu.
- 3
Nastavte počiatočný a konečný dátum a kliknite na Search. Export pokrýva iba posledných pár mesiacov, takže dlhšie obdobie vyžaduje viacero exportov.
- 4
Kliknite na Export All, vyberte CSV namiesto OFX alebo QIF a vložte stiahnutý súbor vrátane hlavičkového riadku do poľa nižšie.
Dátumy s dňom na prvom mieste a stĺpec Memo plný znakov tabulátora
01/08/2026 v exporte Barclays znamená prvého augusta. Ak ho čítate ako mesiac na prvom mieste, dostanete ôsmeho januára a konverzia prebehne bez jedinej chyby, preto tento konvertor výslovne uvádza poradie, aby nemusel hádať. Stĺpec Memo je ďalšou hránou: banka zarovnáva názov príjemcu na pevnú šírku a oddeľuje časti skutočnými znakmi tabulátora, takže popisy transakcií obsahujú medzery na konci. Sumy v celých librách nemajú desatinnú čiarku vôbec – riadok so sumou -110000 v súbore sa stane -110000.00 GBP v účtovníctve, čo je tá istá suma, len správne zapísaná.
Výstup Beancount
Otázky k exportu z Barclays
Jeden z mojich príjemcov je skrátený – GITHUB namiesto GITHUB, INC.
Barclays neescapuje čiarku v názve príjemcu, takže takýto riadok má v exporte sedem polí namiesto šiestich a názov príjemcu sa rozdelí na dve časti. Tento konvertor mapuje stĺpce pred miestom rozdelenia, takže dátum a suma v takomto riadku zostávajú správne a skrátený je len popis transakcie. Po konverzii prepíšte niekoľko dotknutých popisov alebo pred vložením do konvertora upravte text v súbore – odporúčame nahradiť čiarku iným znakom.
Môj export pokrýva iba posledných pár mesiacov.
To je obmedzenie banky, nie tohto nástroja. Vykonajte export niekoľkokrát, zakaždým posuňte dátumový rozsah o ďalšie obdobie do minulosti a výsledné súbory vkladajte postupne – Beancount sa nehnevá na poradie transakcií a vy môžete výsledný súbor na konci zoradiť podľa dátumu. Staršie výpisy sú k dispozícii len ako PDF a tento konvertor ich nečíta.
Na čo slúžia stĺpce Number a Subcategory?
Number je číslo šeku a na modernom účte je takmer vždy nula; Subcategory je typ transakcie podľa Barclays – napríklad Direct Debit, Contactless Card Purchase alebo Counter Credit. Ani jeden z týchto stĺpcov sa neprevádza, pretože názov príjemcu je v stĺpci Memo a smer transakcie už vyjadruje znamienko sumy v stĺpci Amount. Ak chcete typ transakcie zaznamenať, pridajte ho po konverzii ako metadátum, nie ako súčasť popisu.
Uložte si práve skonvertovanú účtovnú knihu
Beancount.io hostí vašu účtovnú knihu v čistom texte, automaticky importuje budúce výpisy a každé číslo zostáva overiteľné.
Začať zadarmo→