Stav
- Beancount
- Aktívne vyvíjaný open source od roku 2008
- Actual Budget
- MIT-licensed, komunitne udržiavaný od roku 2022; mesačné vydania
Beancount vs Actual Budget
Dve open-source cesty k vlastníctvu svojich peňazí
Actual Budget je najlepší bezplatný, self-hostovaný rozpočtový nástroj s obálkami. Beancount je kompletné dvojité účtovníctvo v čistom texte. Rovnaká filozofia, iné úlohy — tu je úprimný sprievodca výberom.
- Zadarmo a open source
- Žiadne reklamy, žiadny predaj dát
- Vaša účtovná kniha prežije každého dodávateľa
100%
Open-source jadro
$0
Za self-hosting Beancount + Fava
Čistý text
Účtovná kniha, ktorú prečítate aj o 30 rokov
Git
Každá zmena verzovaná a auditovateľná
Beancount vs Actual Budget, vedľa seba
Oba sú bezplatné, open-source a lokálne prvotné. Rozdiel je v úlohe: obálková disciplína pre hotovosť na budúci mesiac, alebo kompletné, auditovateľné zaznamenanie všetkého.
Beancount
Actual Budget
Beancount
Dvojité účtovníctvo
Každá transakcia je vyvážená na nulu naprieč účtami a kontrolné zostatky dokazujú vaše knihy oproti výpisom.
Actual Budget
Obálkové rozpočtovanie
Založené na nule a štýl YNAB: rozpočítajte len hotovosť po ruke, s kreditnými kartami ako negatívnymi dolármi. Navrhnuté pre disciplínu vo výdavkoch.
Beancount
Loty, nákladová cena a zisky
Plné investičné účtovníctvo v rovnakom ledgeri ako vaše bežné účty — držby, ceny, konverzie a kapitálové zisky.
Actual Budget
Sledovanie len zostatkov
Investície žijú v off-budget účtoch, ktoré aktualizujete ručne — žiadne držby, loty ani ceny, podľa dizajnu.
Beancount
Komodity ako občania prvej triedy
Meny, akcie, fondy a krypto so štruktúrovaným účtovníctvom konverzií — knihy, ktoré fungujú v každej krajine.
Actual Budget
Jedna mena
Oficiálne nepodporované, s experimentálnou funkciou mien stále vo vývoji k roku 2026.
Beancount
Čistý text, ktorý môžete čítať
Ledger, ktorý otvorí každý editor a Git diff zmysluplne — samotný súbor je záznam, navždy.
Actual Budget
Lokálny SQLite + otvorené API
Lokálne prvotné úložisko s kompletným zip exportom a otvoreným @actual-app/api — ale čítanie vašej histórie vyžaduje aplikáciu alebo kód.
Beancount
Kontrolovateľné importéry + hostovaná synchronizácia
Výpisy sa stávajú návrhmi položiek, ktoré skontrolujete; beancount.io pridá Bank Sync a Smart Import, keď ich budete chcieť.
Actual Budget
Mosty s vlastnými prihlasovacími údajmi
SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy a GoCardless (zatvorené pre nové registrácie) – súkromné a s manuálnym spustením, s pokrytím, ktoré sa líši podľa krajiny.
Beancount
Súbory, synchronizované po svojom
Textové súbory sa synchronizujú s čímkoľvek – Git je prirodzenou voľbou – s voliteľnými hostovanými plánmi pre pohodlie.
Actual Budget
Vlastný hostovaný synchronizačný server
Docker kontajner poskytuje vašej domácnosti CRDT-based synchronizáciu s voliteľným end-to-end šifrovaním – navždy zadarmo.
Kde vyhráva Actual Budget
Pre mnohých čitateľov je Actual správna odpoveď – radšej by sme, aby ste skončili tam, než aby ste sa vrátili k predplatnej aplikácii.
Obálkové rozpočtovanie urobené správne
Rozpočty od nuly, prenosová matematika, kreditné karty ako záporné doláre – disciplinárny nástroj, ktorým Beancount nechce byť.
Večer na naučenie
Na začiatok nie sú potrebné žiadne účtovnícke koncepty. Beancount vyžaduje, aby ste sa naučili základy podvojného účtovníctva, kým sa to oplatí.
Bezplatná synchronizácia na viacerých zariadeniach
Vlastný hostovaný server – alebo približne 3 $/mesiac na PikaPods, ktorí darujú 20 % späť – synchronizuje vašu domácnosť bez akéhokoľvek predplatného.
Súkromie vďaka architektúre
Vaše údaje sa nikdy nedotknú tretej strany, pokiaľ sa nerozhodnete pre bankovú synchronizáciu – s dostupným end-to-end šifrovaním synchronizácie.
Úplné porovnanie
Funkciu po funkcii, bez marketingových omáčok.
Primárny účel
- Beancount
- Kompletné, programovateľné podvojné účtovníctvo
- Actual Budget
- Obálkové (nulové) rozpočtovanie s pravidlami a plánmi
Účtovný model
- Beancount
- Podvojné účtovníctvo – každá transakcia sa vyrovnáva naprieč účtami
- Actual Budget
- Jednoduchý tok s obálkovými kategóriami
Vlastníctvo údajov
- Beancount
- Textové súbory, ktoré vlastníte, verzujete a zálohujete
- Actual Budget
- Lokálny SQLite súbor; kompletný zip export a otvorené lokálne API
Investície
- Beancount
- Loty, obstarávacie ceny, kurzy a kapitálové zisky
- Actual Budget
- Mimorozpočtové účty sledujúce manuálne aktualizovaný zostatok
Viacmenovosť
- Beancount
- Štruktúrované komodity a konverzie
- Actual Budget
- Nie je podporované; experimentálna funkcia vo vývoji
Banková synchronizácia
- Beancount
- beancount.io Bank Sync plus kontrolovateľné importéry
- Actual Budget
- Vlastné mosty: SimpleFIN, Enable Banking a ďalšie
Náklady
- Beancount
- Bezplatné open-source jadro; voliteľné hosťovanie
- Actual Budget
- Zadarmo; vlastný hosting alebo ~3 $/mesiac jednoduché hostovanie
| Oblasť | Beancount | Actual Budget |
|---|---|---|
| Stav | Aktívne vyvíjaný open source od roku 2008 | MIT-licensed, komunitne udržiavaný od roku 2022; mesačné vydania |
| Primárny účel | Kompletné, programovateľné podvojné účtovníctvo | Obálkové (nulové) rozpočtovanie s pravidlami a plánmi |
| Účtovný model | Podvojné účtovníctvo – každá transakcia sa vyrovnáva naprieč účtami | Jednoduchý tok s obálkovými kategóriami |
| Vlastníctvo údajov | Textové súbory, ktoré vlastníte, verzujete a zálohujete | Lokálny SQLite súbor; kompletný zip export a otvorené lokálne API |
| Investície | Loty, obstarávacie ceny, kurzy a kapitálové zisky | Mimorozpočtové účty sledujúce manuálne aktualizovaný zostatok |
| Viacmenovosť | Štruktúrované komodity a konverzie | Nie je podporované; experimentálna funkcia vo vývoji |
| Banková synchronizácia | beancount.io Bank Sync plus kontrolovateľné importéry | Vlastné mosty: SimpleFIN, Enable Banking a ďalšie |
| Náklady | Bezplatné open-source jadro; voliteľné hosťovanie | Zadarmo; vlastný hosting alebo ~3 $/mesiac jednoduché hostovanie |
Pozrite si celý svoj finančný obraz
Webové dashboardy, dopyty BQL a natívne mobilné aplikácie – za všetkým jedna textová účtovná kniha.
Skutočný význam slova zadarmo
Obe sú slobodný softvér – takže čestné porovnanie je to, čo každý od vás žiada namiesto peňazí.
Beancount
Zadarmo
open source, navždy
- Beancount + Fava: $0, vo vlastnom hosťovaní
- Voliteľné plány beancount.io pre bankovú synchronizáciu, mobil a AI
- Žiadne reklamy, žiadne odporúčania – vaša účtovná kniha nikdy nie je za paywallom
Actual Budget
Zadarmo
S licenciou MIT, vlastný hosting
- Obálkové rozpočtovanie s pravidlami, plánmi a prehľadmi
- Vlastný synchronizačný server alebo hosting na jedno kliknutie za ~3 doláre mesačne
- Žiadne investície ani viacmenné meny – obmedzené na hotovostné rozpočtovanie
Migrácia z Actual Budget v piatich krokoch
Dva lokálne nástroje robia túto migráciu civilizovanou: žiadne okná na export, žiadne uzamknutie – vaše dáta sú už na vašom disku.
- 1
Exportujte svoj rozpočet
Stiahnite celý ZIP rozpočtu (db.sqlite + metadata.json) alebo všetko prečítajte pomocou @actual-app/api; exportujte transakcie účtov ako CSV.
- 2
Nastavte zostatky podľa výpisov
Vyberte dátum prechodu a zaznačte zostatok každého účtu z vašich bankových výpisov – kontrolné body, voči ktorým bude nová kniha overená.
- 3
Namapujte účty a kategórie
Namapujte účty v rozpočte na účty majetku a záväzkov Beancount a kategórie Actual na účty príjmov a výdavkov.
- 4
Importujte po malých dávkach
Preveďte transakcie na vyvážené podvojné zápisy pomocou Smart Import, mesiac po mesiaci, pričom dbajte na to, aby prevody neboli duplicitne evidované ako príjmy a výdavky.
- 5
Potvrďte zostatky a pokračujte ďalej
Pridajte kontrolné súvahy k dátumom výpisov a potom povýšte zostatky mimo rozpočtu na plné sledovanie investícií na úrovni lotov – časť, ktorú Actual nedokázal.
Ktorý si vybrať?
Vyberte si Beancount, ak…
...chcete úplný, overiteľný finančný záznam: investície s obstarávacou cenou, podpora viacerých mien a kniha v čistom texte, ktorá prežije každú aplikáciu – vrátane našej.
Vyberte Actual Budget, ak…
...chcete disciplínu v míňaní: obálkové rozpočtovanie, YNAB pracovné postupy bez predplatného a súkromie s vlastným hostingom s miernou krivkou učenia.
Niektoré domácnosti skutočne potrebujú obe úlohy. Začnite s tou, ktorej absencia bolí viac – medzi dvomi lokálnymi nástrojmi zostáva migrácia v oboch smeroch jednoduchá.
Často kladené otázky
Mám použiť Actual Budget alebo Beancount?
Vyberajte podľa úlohy, nie podľa nástroja. Actual Budget je aplikácia na obálkové rozpočtovanie: vyniká v prideľovaní každému euru úlohy, skrotení variabilných výdavkov a nahradení predplatného YNAB niečím bezplatným a self-hosted. Beancount je podvojný účtovný systém: vyniká v budovaní úplného, auditovateľného záznamu vašich financií — investície so základom dane, viacero mien, zostatky, ktoré môžete dokázať proti výpisom. Ak je vaša otázka 'kam by mali ísť peniaze na budúci mesiac?', zvoľte Actual. Ak je to 'aký je presný, overiteľný stav mojich financií?', zvoľte Beancount.
Sú Actual Budget a Beancount oba bezplatné a open source?
Áno, skutočne. Actual Budget je licencovaný pod MIT, komunitne udržiavaný odvtedy, čo ho James Long v apríli 2022 open-sourceoval, a je zadarmo na self-hostovanie — jeho odporúčaný hostiteľ jedným kliknutím, PikaPods, dokonca venuje 20 % hostingu späť projektu. Beancount a webové rozhranie Fava sú tiež bezplatné a open source a vaša účtovná kniha je textový súbor, ktorý nikdy neskončí za paywallom. Voliteľné platené plány beancount.io pokrývajú hostované vymoženosti ako banková synchronizácia a mobilné aplikácie, nie softvér alebo vaše dáta.
Sleduje Actual Budget investície alebo viacero mien?
Nie, zámerne. Investície a hypotéky žijú v off-budget účtoch, ktoré sledujú zostatok, ktorý aktualizujete ručne — žiadne podiely, loty ani ceny — a oficiálna dokumentácia uvádza, že Actual nepodporuje multi-menu, pričom experimentálna funkcia mien je stále vo vývoji k roku 2026. Toto sú presne silné stránky Beancount: investície nesú loty, základ dane, ceny a kapitálové zisky a každá mena, akcia, fond alebo krypto aktívum je prvotriedna komodita so skutočným účtovaním konverzií.
Môžem migrovať z Actual Budget do Beancount?
Áno, a je to priateľská migrácia, ako to pri týchto veciach býva. Actual uchováva vaše dáta v lokálnom SQLite súbore a exportuje celý rozpočet ako zip, ktorý môžete znova importovať alebo čítať pomocou otvoreného @actual-app/api; transakcie sa tiež exportujú ako CSV. Namapujte účty Actual na účty Beancount, preveďte každú transakciu na vyvážený podvojný zápis a pridajte zostatkové tvrdenia k dátumom výpisov na overenie výsledku. História vašich obálkových kategórií sa neprenesie ako rozpočty, ale každá transakcia a zostatok môžu.
Fungujú Beancount a Actual Budget oba offline a self-hosted?
Áno — obe sú local-first, čo je dôvod, prečo priťahujú rovnaké publikum zamerané na súkromie. Primárna databáza Actual je na vašom zariadení; self-hosted synchronizačný server (Docker) pridáva synchronizáciu medzi zariadeniami s voliteľným end-to-end šifrovaním. Účtovná kniha Beancount sú textové súbory na vašom disku, synchronizované akokoľvek synchronizujete súbory — Git je prirodzená voľba. Rozdiel je vo formáte: pravda Actual žije v SQLite čítanom cez aplikáciu alebo jej API, Beancount v texte, ktorý môže otvoriť, diffovať a auditovať akýkoľvek editor.
Pripravení na účtovníctvo, ktoré sa nedá vypnúť?
Začnite zadarmo za pár minút – žiadna kreditná karta, žiadny lock-in a vaša textová účtovná kniha ostáva vždy vaša.