Apple Card CSV para Beancount
Converta uma exportação de extrato do Apple Card em transações equilibradas de partida dobrada no Beancount — um arquivo por mês de extrato, com os sinais invertidos do emissor ajustados para a convenção do livro-razão.
Mapeamento de colunas verificado em uma exportação real do Apple Card
Como exportar suas transações do Apple Card
- 1
No iPhone, abra o app Wallet, toque em Apple Card e depois em Card Balance.
- 2
Role até Statements e toque no mês desejado. O download é por mês de extrato, não por intervalo de datas; portanto, um ano de histórico são doze arquivos separados.
- 3
Toque em Export Transactions e escolha CSV. As opções OFX, QFX e QBO ao lado são para Quicken e QuickBooks.
- 4
Salve em Files, ou envie por e-mail ou AirDrop para o computador onde você mantém seu livro-razão.
- 5
Cole abaixo. No iPad, a mesma exportação fica em Settings, Wallet & Apple Pay, Apple Card, Card Balance; na web, entre em card.apple.com e use Statements, depois Export Transactions.
Um arquivo por mês de extrato, e todos os sinais apontam na direção errada
O Apple Card informa o que você deve, em vez do que aconteceu com um saldo; assim, uma compra é exportada como número positivo e um pagamento como negativo — o oposto de uma exportação bancária e da convenção esperada pelo Beancount. Este preset os inverte: uma compra de 84.23 no supermercado vira -84.23 no cartão e um pagamento de 500.00 volta positivo, que é como uma conta de passivo deve se mover. A outra coisa a planejar é o download em si: a Apple fornece um arquivo por mês de extrato, e não por intervalo de datas; portanto, um ano inteiro significa doze exportações coladas em sequência, e as linhas dentro de um arquivo não estão em ordem de data — inofensivo, já que cada linha traz sua própria data.
Saída Beancount
Perguntas sobre exportação do Apple Card
Qual coluna vira o beneficiário — Description ou Merchant?
Merchant, que contém o nome limpo que uma pessoa reconheceria. Description é a string de autorização bruta e arrasta o endereço da rua do comerciante, cidade, CEP e país junto; importá-la enche o livro-razão com narrações quarenta caracteres mais longas do que precisariam ser. A detecção de coluna alcança a mais extensa; o preset pega a legível, e isso é a maior parte do que ele oferece.
Por que meu pagamento do cartão saiu positivo?
Porque a Apple o escreveu como negativo e o preset inverte todos os valores do arquivo. Em um extrato de cartão, um pagamento é um crédito que reduz o que você deve; no seu livro-razão, o cartão é um passivo que volta em direção a zero, o que é um lançamento positivo no lado do cartão. Devoluções e ajustes de Daily Cash se comportam da mesma forma. Se preferir manter os sinais do emissor, use o conversor genérico com o controle de inversão desligado.
O que é a coluna Purchased By, e ela muda o mapeamento?
Ela nomeia o membro da família que fez a compra e não muda nada aqui. O Apple Card Family a adiciona como última coluna, depois de todas as colunas que este preset lê; portanto, uma exportação de família e uma de único titular convertem de forma idêntica. Se você quiser uma conta separada por pessoa, ordene ou divida por essa coluna em uma planilha antes de colar, ou anexe o nome como metadados depois que as transações estiverem no seu livro-razão.
Mantenha o livro-razão que você acabou de converter
O Beancount.io hospeda seu livro-razão em texto simples, importa extratos futuros para você e mantém cada número auditável.
Comece Grátis→