American Express CSV para Beancount
Converta um CSV de extrato de cartão Amex em transações Beancount de partidas dobradas balanceadas — com a convenção de sinal já invertida, para que os encargos sejam registrados como despesas.
Mapeamento de colunas verificado em uma exportação real do American Express
Como exportar suas transações do American Express
- 1
Faça login em americanexpress.com e abra Extratos e Atividade do cartão desejado.
- 2
Escolha o período do extrato ou um intervalo de datas personalizado e clique em Download.
- 3
Selecione CSV. A Amex também oferece Excel e QIF — o CSV é o que este conversor lê.
- 4
Abra o arquivo, copie todo o conteúdo e cole abaixo. Deixe a inversão de sinal ativada.
A Amex escreve encargos como números positivos — isso já foi invertido para você
A Amex é uma emissora de cartão, então sua exportação mostra o que você deve: uma compra de $84,23 aparece como 84,23 e um pagamento à Amex aparece como -500,00. Todas as outras exportações bancárias neste site fazem o oposto. O preset abaixo ativa “inverter valores”, para que compras se tornem despesas e pagamentos se tornem transferências, em vez de todo o seu razão aparecer ao contrário.
Saída Beancount
Perguntas sobre exportação do American Express
Por que meu pagamento à Amex está aparecendo como receita?
Isso não deveria acontecer com a inversão de sinal ativada. Se você a desativou, a linha de pagamento negativa da Amex se torna um valor positivo e vai para a direção errada. Mantenha a inversão ativada para a Amex, e apenas para ela.
Isso funciona com vários cartões na mesma conta?
A exportação inclui uma coluna de Titular do Cartão para que você veja a qual cartão cada encargo pertence, mas o conversor mapeia todas as linhas para uma única conta Beancount. Se você acompanha cartões adicionais separadamente, exporte cada cartão individualmente ou divida a saída pelo Titular do Cartão posteriormente.
E quanto a encargos em moeda estrangeira?
A Amex converte encargos estrangeiros para a moeda de faturamento do seu cartão antes de exportar, então a coluna Valor já está em uma única moeda e não há coluna de moeda para mapear. O valor original aparece apenas na descrição de alguns extratos.
Mantenha o livro-razão que você acabou de converter
O Beancount.io hospeda seu livro-razão em texto simples, importa extratos futuros para você e mantém cada número auditável.
Comece Grátis→