Wise CSV naar Beancount
Converteer een Wise-afschrift CSV naar gebalanceerde dubbelboekings-Beancount-transacties — met de valutakolom toegewezen, zodat saldi in meerdere valuta correct blijven.
Kolomtoewijzing geverifieerd aan de hand van een echte Wise-export
Je Wise-transacties exporteren
- 1
Log in op wise.com en open het saldo waarvoor je een afschrift wilt.
- 2
Kies 'Afschriften' en vervolgens 'Transactieafschrift'.
- 3
Selecteer de valuta en het datumbereik, en kies CSV.
- 4
Herhaal dit voor elke valuta die je aanhoudt, converteer elk bestand afzonderlijk en plak de resultaten in je grootboek.
Wise geeft je één afschrift per valuta, en datums worden dag-eerst geschreven
Een Wise-rekening heeft een apart saldo per valuta, en het afschrift heeft betrekking op precies één daarvan — dus een EUR- en een USD-saldo zijn twee exporten, niet één bestand. Elk exportbestand heeft wel een valutakolom, die de preset toewijst, zodat de commodity bij elke boeking correct is zonder dat je een standaard instelt. Datums worden dag-eerst geschreven (01-08-2026 is 1 augustus), wat de preset ook afhandelt; als ze maand-eerst worden gelezen, zouden ze stilletjes in januari belanden.
Beancount-output
Vragen over Wise-export
Hoe ga ik om met een valutaconversie tussen mijn eigen saldi?
Het komt in beide afschriften voor — één saldo verlaat en het andere arriveert. Converteer beide bestanden en voeg de twee helften samen tot één Beancount-transactie met beide boekingen, zoals een valutawissel correct wordt gemodelleerd.
Zijn Wise-kosten inbegrepen?
De export heeft een aparte kolom voor kosten, die de converter niet in kaart brengt — de kolom Bedrag op een overboekingsregel is al exclusief de kosten. Als u kosten als eigen uitgavenboekingen wilt, splits ze dan achteraf uit in uw grootboek.
Werkt dit voor Wise Business?
Ja. Zakelijke accounts exporteren dezelfde afschriftindeling als persoonlijke accounts, per valutasaldo, dus dezelfde mapping is van toepassing.
Houd het zojuist geconverteerde grootboek
Beancount.io host je grootboek in platte tekst, importeert toekomstige afschriften voor je en houdt elk getal controleerbaar.
Gratis starten→