Monzo CSV naar Beancount
Converteer een Monzo bankafschrift CSV naar gebalanceerde dubbelboekhouding Beancount transacties — dag-eerst datums en de per-rij Currency kolom zijn al toegewezen, en Pot overboekingen arriveren in hetzelfde bestand.
Kolomtoewijzing geverifieerd aan de hand van een echte Monzo-export
Je Monzo-transacties exporteren
- 1
Tik in de Monzo app op de drie verticale stippen op je kaart.
- 2
Tik op Bank statements en kies vervolgens het datumbereik dat je wilt dekken.
- 3
Kies CSV als formaat. Hetzelfde scherm biedt ook PDF en QIF, die deze converter geen van beide leest.
- 4
Plak de export hieronder. Een Monzo Business-account exporteert in plaats daarvan via het web: log in op business.monzo.com en gebruik Export statement op het startscherm.
Monzo datums lopen dag-eerst, en slechts één van de twee bedragenkolommen is van jou
01/08/2026 in een Monzo export is 1 augustus, en de preset is voor jou op dag-eerst gezet — andersom gelezen belanden acht maanden van een jaar aan transacties in de verkeerde maand en niets faalt zichtbaar. Een Amerikaanse Monzo-account is de uitzondering: die exporteert maand-eerst, dus draai de datumvolgorde-regelaar om als dat voor jou geldt. De tweede valkuil is het paar bedragenkolommen. Amount is in de valuta van je account en is wat je saldo daadwerkelijk bewoog; Local amount is wat de handelaar in hun valuta in rekening bracht, dus een aankoop van 89.99 euro verschijnt als -78.30 GBP en -89.99 EUR op dezelfde rij. De preset wijst Amount toe en neemt de begunstigde van Name — de opgeschoonde handelsnaam — in plaats van de opgevulde bankdescriptor in Description.
Beancount-output
Vragen over Monzo-export
Is 01/08/2026 1 augustus of 8 januari?
1 augustus. Monzo schrijft Britse datums dag-eerst en deze preset is zo geconfigureerd, dus er is niets voor jou om te wijzigen. De enige uitzondering is een Amerikaanse Monzo-account, waarvan Monzo medewerkers publiekelijk hebben gezegd dat die maand-eerst exporteert — als dat jouw account is, schakel dan de datumvolgorde-regelaar om vóór het converteren, want een verkeerd gelezen datum produceert een aannemelijk lijkend grootboek in plaats van een fout.
Waarom toont mijn koffie in Amsterdam twee verschillende bedragen?
Omdat het twee bedragen zijn. Local amount is wat het café in euro's in rekening bracht; Amount is wat er van je account in ponden afging nadat Monzo het had omgerekend. Je grootboek wil de ponden, dus deze preset wijst Amount toe. Als je ook de oorspronkelijke valuta op het record wilt, voeg die dan als metadata toe aan de transactie in plaats van over te schakelen welke kolom wordt toegewezen.
Mijn Pot overboekingen zien eruit als uitgaven.
Monzo omvat Pots in dezelfde export, en de converter kan slechts één kant van een rij aan de door jou genoemde account boeken — dus de andere kant komt terecht in de tijdelijke categorie-account. Wijzig die boeking naar de eigen account van de Pot, bijvoorbeeld Assets:Monzo:Holiday, en de overboeking balanceert tussen twee accounts die je bezit in plaats van als een uitgave te lezen.
Houd het zojuist geconverteerde grootboek
Beancount.io host je grootboek in platte tekst, importeert toekomstige afschriften voor je en houdt elk getal controleerbaar.
Gratis starten→