American Express CSV naar Beancount
Converteer een Amex-kaartafschrift CSV naar gebalanceerde dubbelboekings-Beancount-transacties — met de tekenconventie al omgekeerd, zodat kosten als uitgaven worden geboekt.
Kolomtoewijzing geverifieerd aan de hand van een echte American Express-export
Je American Express-transacties exporteren
- 1
Log in op americanexpress.com en open 'Afschriften & Activiteit' voor de gewenste kaart.
- 2
Kies de afschriftperiode of een aangepast datumbereik en selecteer vervolgens 'Downloaden'.
- 3
Selecteer CSV. Amex biedt hier ook Excel en QIF — de CSV is degene die deze converter leest.
- 4
Open het bestand, kopieer alles en plak het hieronder. Laat de tekenomkering ingeschakeld.
Amex schrijft kosten als positieve getallen — dat is al voor je omgekeerd
Amex is een kaartuitgever, dus de export toont wat je verschuldigd bent: een aankoop van €84,23 wordt weergegeven als 84,23 en een betaling aan Amex als -500,00. Elke bankexport op deze site doet het tegenovergestelde. De onderstaande preset zet 'bedragen omkeren' aan, zodat aankopen uitgaven worden en betalingen overschrijvingen, in plaats van dat je hele grootboek achterstevoren binnenkomt.
Beancount-output
Vragen over American Express-export
Waarom wordt mijn betaling aan Amex weergegeven als inkomen?
Dat zou niet moeten gebeuren met de tekenomkering aan. Als je die hebt uitgeschakeld, wordt de negatieve betalingsregel van Amex een positief bedrag en landt het in de verkeerde richting. Laat de omkering ingeschakeld voor Amex, en alleen voor Amex.
Werkt dit met meerdere kaarten op één rekening?
De export bevat een kolom 'Kaarthouder' zodat je kunt zien bij welke kaart elke kostenpost hoort, maar de converter wijst elke rij toe aan één Beancount-rekening. Als je aanvullende kaarten apart bijhoudt, exporteer dan elke kaart afzonderlijk of splits de uitvoer achteraf op Kaarthouder.
Wat met kosten in vreemde valuta?
Amex zet kosten in vreemde valuta om naar de factuurvaluta van je kaart voordat het exporteert, dus de kolom 'Bedrag' staat al in één valuta en er is geen valutakolom om toe te wijzen. Het oorspronkelijke bedrag verschijnt alleen in de beschrijving bij sommige afschriften.
Houd het zojuist geconverteerde grootboek
Beancount.io host je grootboek in platte tekst, importeert toekomstige afschriften voor je en houdt elk getal controleerbaar.
Gratis starten→