Deux chemins open-source pour posséder votre argent

Choisissez en fonction de la tâche, pas de l'outil. Actual Budget est une application de budgétisation par enveloppes : elle excelle à donner un emploi à chaque euro, à maîtriser les dépenses variables et à remplacer un abonnement YNAB par quelque chose de gratuit et auto-hébergé. Beancount est un système de comptabilité en partie double : il excelle à construire un enregistrement complet et vérifiable de vos finances — investissements avec prix de revient, devises multiples, soldes que vous pouvez prouver par rapport aux relevés. Si votre question est « où devrait aller l'argent du mois prochain ? », choisissez Actual. Si c'est « quel est l'état exact et vérifiable de mes finances ? », choisissez Beancount.

Oui, véritablement. Actual Budget est sous licence MIT, maintenu par la communauté depuis que James Long l'a rendu open source en avril 2022, et gratuit à auto-héberger — son hébergeur en un clic recommandé, PikaPods, reverse même 20 % des frais d'hébergement au projet. Beancount et l'interface web Fava sont également gratuits et open source, et votre grand livre est un fichier texte brut qui ne se trouve jamais derrière un paywall. Les formules payantes optionnelles de beancount.io couvrent les commodités hébergées comme la synchronisation bancaire et les applications mobiles, pas le logiciel ou vos données.

Non, par conception. Les investissements et les prêts hypothécaires résident dans des comptes hors budget qui suivent un solde que vous mettez à jour manuellement — pas de lots, de prix de revient ou de prix — et la documentation officielle indique qu'Actual ne prend pas en charge les multi-devises, avec une fonctionnalité expérimentale de devises encore en développement en 2026. Ce sont précisément les points forts de Beancount : les investissements portent des lots, des prix de revient, des prix et des plus-values, et chaque devise, action, fonds ou actif cryptographique est une commodité de première classe avec une comptabilité de conversion réelle.

Oui, et c'est une migration facile, du moins pour ce genre de choses. Actual conserve vos données dans un fichier SQLite local et exporte l'intégralité du budget sous forme d'archive zip que vous pouvez réimporter ou lire avec l'API ouverte @actual-app/api ; les transactions peuvent également être exportées en CSV. Mappez les comptes d'Actual aux comptes Beancount, convertissez chaque transaction en une écriture équilibrée en partie double et ajoutez des assertions de solde aux dates de relevé pour vérifier le résultat. L'historique de vos catégories d'enveloppes ne sera pas repris sous forme de budgets, mais chaque transaction et chaque solde peut l'être.

Oui — les deux sont conçus pour être locaux en premier, c'est pourquoi ils attirent le même public soucieux de sa vie privée. La base de données principale d'Actual se trouve sur votre appareil ; un serveur de synchronisation auto-hébergé (Docker) ajoute la synchronisation multi-appareils avec un chiffrement de bout en bout optionnel. Le grand livre de Beancount est constitué de fichiers texte bruts sur votre disque, synchronisés comme vous synchronisez vos fichiers — Git étant le choix naturel. La différence réside dans le format : la vérité d'Actual réside dans SQLite, lue via l'application ou son API, celle de Beancount dans un texte que n'importe quel éditeur peut ouvrir, différencier et auditer.