Monzo CSV a Beancount
Converteix un extracte bancari Monzo CSV en transaccions Beancount de doble entrada equilibrades: les dates dia-primer i la columna Currency per fila ja estan mapejades, i les transferències Pot arriben al mateix fitxer.
Assignació de columnes verificada amb una exportació real de Monzo
Com exportar les transaccions del Monzo
- 1
A l'aplicació Monzo, toca els tres punts verticals de la teva targeta.
- 2
Toca Bank statements i després tria el rang de dates que vols cobrir.
- 3
Tria CSV com a format. La mateixa pantalla també ofereix PDF i QIF, cap dels quals aquest convertidor llegeix.
- 4
Enganxa l'exportació a sota. Un compte Monzo Business s'exporta des del web: inicia sessió a business.monzo.com i fes servir Export statement a la pantalla d'inici.
Les dates Monzo van dia-primer, i només una de les dues columnes d'import és teva
01/08/2026 en una exportació Monzo és l'1 d'agost, i el preset està configurat dia-primer per a tu: llegit a l'inrevés, vuit mesos de transaccions d'un any cauen al mes equivocat i res no falla visiblement. Un compte Monzo dels EUA és l'excepció: exporta mes-primer, així que inverteix el control d'ordre de dates si és el teu cas. La segona trampa és el parell de columnes d'import. Amount és en la moneda del teu compte i és el que realment va moure el teu saldo; Local amount és el que el comerç va cobrar en la seva moneda, així que una compra de 89.99 euros apareix com a -78.30 GBP i -89.99 EUR a la mateixa fila. El preset mapa Amount i pren el beneficiari de Name — el nom de comerç netejat — en lloc del descriptor bancari omplert a Description.
Sortida de Beancount
Preguntes sobre l'exportació del Monzo
És 01/08/2026 l'1 d'agost o el 8 de gener?
L'1 d'agost. Monzo escriu dates del Regne Unit dia-primer i aquest preset està configurat així, així que no has de canviar res. L'única excepció és un compte Monzo dels EUA, que el personal de Monzo ha dit públicament que exporta mes-primer — si aquest és el teu compte, canvia el control d'ordre de dates abans de convertir, perquè una data mal llegida produeix un llibre major amb aspecte plausible en lloc d'un error.
Per què el meu cafè a Amsterdam mostra dues quantitats diferents?
Perquè són dues quantitats. Local amount és el que la cafeteria va cobrar en euros; Amount és el que va sortir del teu compte en lliures un cop Monzo ho va convertir. El teu llibre major vol les lliures, així que aquest preset mapeja Amount. Si també vols la moneda original al registre, afegeix-la com a metadada a la transacció en lloc de canviar quina columna es mapeja.
Les meves transferències Pot semblen despeses.
Monzo inclou Pots al mateix fitxer, i el convertidor només pot registrar un costat d'una fila al compte que has anomenat — així que l'altre costat cau al compte de despeses provisional. Canvia aquesta partida al compte propi de Pot, per exemple Assets:Monzo:Holiday, i la transferència es balancejarà entre dos comptes que són teus en lloc de llegir-se com una despesa.
Conserveu el llibre que acabeu de convertir
Beancount.io allotja el vostre llibre de text pla, importa els extractes futurs per vosaltres i manté cada número auditable.
Comença gratis→