Monzo CSV a Beancount
Converti un estratto conto Monzo CSV in transazioni a partita doppia bilanciate Beancount — le date giorno-prima e la colonna per riga Currency sono già mappate, e i trasferimenti Pot arrivano nello stesso file.
Mappatura colonne verificata su un esportazione reale di Monzo
Come esportare le transazioni di Monzo
- 1
Nell'app Monzo, tocca i tre puntini verticali sulla tua carta.
- 2
Tocca Bank statements, poi scegli il periodo che vuoi coprire.
- 3
Scegli CSV come formato. La stessa schermata offre anche PDF e QIF, nessuno dei quali viene letto da questo convertitore.
- 4
Incolla l'esportazione qui sotto. Un conto Monzo Business esporta invece dal web: accedi a business.monzo.com e usa Export statement nella schermata iniziale.
Le date Monzo sono giorno-prima, e solo una delle sue due colonne importi è la tua
01/08/2026 in un'esportazione Monzo è il 1° agosto, e il preset è impostato giorno-prima per te — letto al contrario, otto mesi di transazioni annuali cadono nel mese sbagliato e nulla fallisce visibilmente. Un conto Monzo negli Stati Uniti fa eccezione: esporta mese-prima, quindi inverti il controllo sull'ordine delle date se è il tuo caso. La seconda trappola è la coppia di colonne importi. Amount è nella valuta del tuo conto ed è ciò che ha realmente mosso il saldo; Local amount è ciò che il commerciante ha addebitato nella sua valuta, quindi un acquisto di 89.99 euro appare come -78.30 GBP e -89.99 EUR sulla stessa riga. Il preset mappa Amount e prende il beneficiario da Name — il nome del commerciante ripulito — piuttosto che dal descrittore bancario imbottito in Description.
Output Beancount
Domande sull'esportazione di Monzo
01/08/2026 è il 1° agosto o l'8 gennaio?
Il 1° agosto. Monzo scrive le date britanniche giorno-prima e questo preset è configurato così, quindi non devi cambiare nulla. L'unica eccezione è un conto Monzo negli Stati Uniti, che lo staff di Monzo ha dichiarato pubblicamente esportare mese-prima — se è il tuo caso, cambia il controllo sull'ordine delle date prima di convertire, perché una data letta male produce un registro dall'aspetto plausibile piuttosto che un errore.
Perché il mio caffè ad Amsterdam mostra due importi diversi?
Perché sono due importi. Local amount è ciò che il bar ha addebitato in euro; Amount è ciò che è uscito dal tuo conto in sterline dopo che Monzo l'ha convertito. Il tuo registro vuole le sterline, quindi questo preset mappa Amount. Se vuoi anche la valuta originale sul record, aggiungila come metadato sulla transazione piuttosto che cambiare colonna mappata.
I miei trasferimenti Pot sembrano spese.
Monzo include Pots nello stesso export, e il convertitore può registrare solo un lato di una riga sul conto che hai nominato — quindi l'altro lato finisce nel conto categoria segnaposto. Cambia quella registrazione al conto proprio di Pot, ad esempio Assets:Monzo:Holiday, e il trasferimento si bilancia tra due conti che possiedi invece di apparire come una spesa.
Tieni il registro che hai appena convertito
Beancount.io ospita il tuo registro in testo semplice, importa i futuri estratti conto per te e mantiene ogni numero verificabile.
Inizia gratis→