Apple Card CSV per Beancount
Converti un estratto conto Apple Card in transazioni Beancount a partita doppia bilanciate — un file per mese di estratto conto, con i segni invertiti dall'emittente riportati alla convenzione di contabilità per te.
Mappatura colonne verificata su un esportazione reale di Apple Card
Come esportare le transazioni di Apple Card
- 1
Su iPhone, apri l'app Wallet, tocca Apple Card, poi tocca Card Balance.
- 2
Scorri fino a Statements e tocca il mese che desideri. Il download è per mese di estratto conto, non per intervallo di date, quindi un anno di storico corrisponde a dodici file separati.
- 3
Tocca Export Transactions e scegli CSV. Le opzioni OFX, QFX e QBO accanto sono per Quicken e QuickBooks.
- 4
Salvalo su Files, oppure invialo via email o AirDrop al computer dove tieni il tuo registro.
- 5
Incollalo qui sotto. Su iPad lo stesso export si trova in Settings, Wallet & Apple Pay, Apple Card, Card Balance; sul web, accedi a card.apple.com e usa Statements, poi Export Transactions.
Un file per mese di estratto conto e ogni segno punta nella direzione sbagliata
Apple Card indica ciò che devi piuttosto che cosa è successo a un saldo, quindi un acquisto viene esportato come numero positivo e un pagamento come negativo — l'opposto di un export bancario e della convenzione che Beancount prevede. Questo preset li inverte, quindi un acquisto di 84.23 al supermercato diventa -84.23 sulla carta e un pagamento di 500.00 torna positivo, che è come dovrebbe muoversi un conto passivo. L'altro aspetto da considerare è il download stesso: Apple ti fornisce un file per mese di estratto conto, non per intervallo di date, quindi un anno intero significa dodici export da incollare uno dopo l'altro, e le righe all'interno di un file non sono in ordine di data — innocuo, poiché ogni riga ha la propria data.
Output Beancount
Domande sull'esportazione di Apple Card
Quale colonna diventa il beneficiario — Description o Merchant?
Merchant, che contiene il nome pulito che un essere umano riconoscerebbe. Description è la stringa di autorizzazione grezza e trascina con sé via, città, CAP e paese del commerciante, quindi importarla riempie un registro con descrizioni di quaranta caratteri più lunghe del necessario. Il rilevamento delle colonne si indirizza verso quella più prolissa; il preset prende quella leggibile, ed è gran parte di ciò che ottieni.
Perché il pagamento della mia carta è risultato positivo?
Perché Apple lo ha scritto negativo e il preset inverte ogni importo nel file. In un estratto conto di una carta, un pagamento è un accredito che riduce ciò che devi; nel tuo registro la carta è una passività che torna verso zero, il che è una registrazione positiva sul lato della carta. Rimborsi e aggiustamenti di Daily Cash si comportano allo stesso modo. Se preferisci mantenere i segni dell'emittente, usa il convertitore generico con il controllo inverti disattivato.
Cos'è la colonna Purchased By e cambia la mappatura?
Indica il membro della famiglia che ha effettuato l'acquisto e qui non cambia nulla. Apple Card Family la aggiunge come ultima colonna, dopo ogni colonna letta da questo preset, quindi un export familiare e un export di titolare singolo si convertono in modo identico. Se vuoi un conto separato per persona, ordina o dividi su quella colonna in un foglio di calcolo prima di incollare, oppure allega il nome come metadato una volta che le transazioni sono nel tuo registro.
Tieni il registro che hai appena convertito
Beancount.io ospita il tuo registro in testo semplice, importa i futuri estratti conto per te e mantiene ogni numero verificabile.
Inizia gratis→