American Express CSV in Beancount
Converti un CSV di estratto conto Amex in transazioni Beancount a partita doppia bilanciate — con la convenzione di segno già invertita, in modo che gli addebiti diventino spese.
Mappatura colonne verificata su un esportazione reale di American Express
Come esportare le transazioni di American Express
- 1
Accedi a americanexpress.com e apri Estratti conto e attività per la carta desiderata.
- 2
Scegli il periodo dell'estratto conto o un intervallo di date personalizzato, quindi seleziona Download.
- 3
Seleziona CSV. Amex offre anche Excel e QIF qui — il CSV è quello che questo convertitore legge.
- 4
Apri il file, copia tutto e incollalo qui sotto. Lascia attiva l'inversione di segno.
Amex scrive gli addebiti come numeri positivi — questo è già invertito per te
Amex è un emittente di carte, quindi il suo export mostra ciò che devi: un acquisto di $84,23 appare come 84,23, e un pagamento ad Amex appare come -500,00. Ogni export bancario su questo sito fa l'opposto. Il preset sottostante attiva “inverti importi”, così gli acquisti diventano spese e i pagamenti diventano trasferimenti, invece di avere tutto il tuo registro al contrario.
Output Beancount
Domande sull'esportazione di American Express
Perché il mio pagamento ad Amex compare come entrata?
Non dovrebbe, con l'inversione di segno attiva. Se l'hai disattivata, la riga di pagamento negativa di Amex diventa un importo positivo e finisce nella direzione sbagliata. Lascia l'inversione attivata per Amex, e solo per Amex.
Gestisce più carte su un unico conto?
L'export include una colonna Titolare della carta così puoi vedere a quale carta appartiene ogni addebito, ma il convertitore mappa ogni riga su un unico conto Beancount. Se gestisci le carte supplementari separatamente, esporta ogni carta singolarmente o suddividi l'output in seguito per Titolare della carta.
Cosa succede con gli addebiti in valuta estera?
Amex converte gli addebiti esteri nella valuta di fatturazione della tua carta prima dell'esportazione, quindi la colonna Importo è già in una sola valuta e non c'è una colonna di valuta da mappare. L'importo originale appare solo nella descrizione su alcuni estratti conto.
Tieni il registro che hai appena convertito
Beancount.io ospita il tuo registro in testo semplice, importa i futuri estratti conto per te e mantiene ogni numero verificabile.
Inizia gratis→