Due percorsi open source per possedere i tuoi soldi
Actual Budget è il miglior budgetista a buste gratuito e self-hosted. Beancount è un registro completo a partita doppia in testo semplice. Stessa filosofia, lavori diversi: ecco una guida onesta per scegliere.
- Gratuito e open source
- Niente pubblicità, niente vendita di dati
- Il tuo registro sopravvive a qualsiasi fornitore
Beancount vs Actual Budget, confronto diretto
Entrambi sono gratuiti, open source e local-first. La differenza è il lavoro: la disciplina delle buste per la liquidità del prossimo mese, o una registrazione completa e verificabile di tutto.
Contabilità a partita doppia
Ogni transazione va a zero tra i conti, e le asserzioni di saldo provano i tuoi libri contabili rispetto agli estratti conto.
Budget a buste
A base zero e in stile YNAB: budget solo la liquidità disponibile, con le carte di credito come denaro negativo. Progettato per la disciplina di spesa.
Lotti, costo base e plusvalenze
Contabilità completa degli investimenti nello stesso registro del tuo conto corrente — partecipazioni, prezzi, conversioni e plusvalenze.
Tracciamento solo del saldo
Gli investimenti vivono in conti fuori budget che aggiorni manualmente — nessuna partecipazione, lotto o prezzo, per progetto.
Le materie prime come cittadini di prima classe
Valute, azioni, fondi e criptovalute con contabilità di conversione strutturata — libri contabili che funzionano in qualsiasi paese.
Valuta singola
Ufficialmente non supportata, con una funzionalità sperimentale per le valute ancora in sviluppo al 2026.
Testo semplice che puoi leggere
Un registro che qualsiasi editor apre e che Git diff in modo significativo — il file stesso è la registrazione, per sempre.
SQLite locale + API aperta
Archiviazione local-first con esportazione zip completa e l'API @actual-app/api aperta — ma leggere la cronologia richiede l'app o il codice.
Importatori verificabili + sincronizzazione ospitata
Gli estratti conto diventano voci di testo proposte che verifichi; beancount.io aggiunge Sincronizzazione Bancaria e Importazione Intelligente quando lo desideri.
Ponti con credenziali proprie
SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy e GoCardless (chiuso a nuove registrazioni) — privati e ad attivazione manuale, con copertura che varia in base al paese.
File, sincronizzati a modo tuo
I file di testo si sincronizzano con qualsiasi cosa — Git è la scelta naturale — con piani ospitati opzionali per le comodità.
Server di sincronizzazione auto-ospitato
Un contenitore Docker offre al tuo nucleo familiare sincronizzazione basata su CRDT con crittografia end-to-end opzionale — gratuito per sempre.
Dove vince Actual Budget
Per molti lettori, Actual è la risposta giusta — preferiamo che tu arrivi lì piuttosto che tornare a un'app in abbonamento.
Budget a buste fatto bene
Budget a base zero, calcoli di riporto, carte di credito come denaro negativo — uno strumento di disciplina che Beancount non cerca di essere.
Una serata per imparare
Nessun concetto contabile richiesto per iniziare. Beancount ti chiede di imparare le basi della partita doppia prima che dia i suoi frutti.
Sincronizzazione multi-dispositivo gratuita
Un server auto-ospitato — o circa $3/mese su PikaPods, che dona il 20% — sincronizza il tuo nucleo familiare senza alcun abbonamento.
Privato per architettura
I tuoi dati non toccano mai terze parti a meno che tu non scelga la sincronizzazione bancaria — con crittografia end-to-end disponibile.
Il confronto completo
Caratteristica per caratteristica, senza giri di parole.
| Area | Beancount | Actual Budget |
|---|---|---|
| Stato | Open source sviluppato attivamente dal 2008 | Con licenza MIT, mantenuto dalla community dal 2022; rilasci mensili |
| Scopo principale | Contabilità completa e programmabile a partita doppia | Budget a buste (a base zero) con regole e pianificazioni |
| Modello contabile | Partita doppia — ogni transazione si bilancia tra i conti | Flusso a partita singola con categorie a buste |
| Proprietà dei dati | File di testo semplice che possiedi, versioni e backup | File SQLite locale; esportazione zip completa e API locale aperta |
| Investimenti | Lotti, costo base, prezzi e plusvalenze | Conti fuori budget che tracciano un saldo aggiornato manualmente |
| Multi-valuta | Merce strutturata e conversioni | Non supportato; funzionalità sperimentale in corso |
| Sincronizzazione bancaria | Sincronizzazione Bancaria di beancount.io più importatori verificabili | Ponti auto-ospitati: SimpleFIN, Enable Banking e altri |
| Costo | Core open source gratuito; hosting opzionale | Gratuito; auto-ospitato o ~$3/mese host one-click |
Vedi il tuo quadro finanziario completo
Dashboard web, query BQL e app mobili native: tutto basato su un unico registro in testo semplice.
Il vero significato di gratuito
Entrambi sono software gratuito — quindi il confronto onesto è ciò che ciascuno chiede da te invece di denaro.
Beancount
- Beancount + Fava: $0, self-hosted
- Piani beancount.io opzionali per sincronizzazione bancaria, mobile e AI
- Niente pubblicità, niente referral: il tuo registro non è mai dietro un paywall
Actual Budget
- Budget a buste con regole, pianificazioni e report
- Server di sincronizzazione auto-ospitato, o ~$3/mese hosting one-click
- Nessun investimento o multi-valuta — limitato al budget di cassa
Migrare da Actual Budget in cinque passi
Due strumenti local-first rendono questo civile: nessuna finestra di esportazione, nessun lock-in — i tuoi dati sono già sul tuo disco.
- 1
Esporta il tuo budget
Scarica lo zip completo del budget (db.sqlite + metadata.json), o leggi tutto con @actual-app/api; esporta le transazioni dei conti come CSV.
- 2
Imposta i saldi dagli estratti conto
Scegli una data di cutover e annota il saldo di ogni conto dall'estratto conto bancario: i punti di controllo rispetto ai quali il tuo nuovo registro sarà verificato.
- 3
Mappa conti e categorie
Abbina i conti in budget ai conti patrimoniali e passivi di Beancount e le categorie di Actual ai conti di reddito e spesa.
- 4
Importa in lotti piccoli
Converti le transazioni in scritture a partita doppia bilanciate con Smart Import, un mese alla volta, facendo attenzione che i trasferimenti non vengano contati due volte come reddito e spesa.
- 5
Afferma e vai avanti
Aggiungi asserzioni di saldo alle date dell'estratto conto, quindi promuovi i saldi fuori budget al monitoraggio completo degli investimenti a livello di lotto — la parte che Actual non poteva fare.
Quale dovresti scegliere?
Scegli Beancount se…
…vuoi una registrazione finanziaria completa e verificabile: investimenti con costo fiscale, supporto multivaluta e un registro in testo semplice che sopravvive a ogni app — inclusa la nostra.
Scegli Actual Budget se…
…vuoi disciplina di spesa: budget a busta, flussi di lavoro YNAB senza abbonamento e privacy self-hosted con una curva di apprendimento dolce.
Alcune famiglie hanno davvero bisogno di entrambi i lavori. Inizia con quello la cui assenza ti pesa di più — tra due strumenti local-first, la migrazione rimane facile in ogni caso.
Domande frequenti
Dovrei usare Actual Budget o Beancount?
Scegli in base al lavoro, non allo strumento. Actual Budget è un'app di budget a buste: eccelle nel dare a ogni dollaro un compito, domare la spesa variabile e sostituire un abbonamento a YNAB con qualcosa di gratuito e self-hosted. Beancount è un sistema di contabilità a partita doppia: eccelle nel costruire una registrazione completa e verificabile delle tue finanze — investimenti con costo di carico, multi-valuta, saldi che puoi dimostrare rispetto agli estratti conto. Se la tua domanda è 'dove dovrebbero andare i soldi del prossimo mese?', scegli Actual. Se è 'qual è lo stato esatto e verificabile delle mie finanze?', scegli Beancount.
Actual Budget e Beancount sono entrambi gratuiti e open source?
Sì, genuinamente. Actual Budget è con licenza MIT, mantenuto dalla comunità da quando James Long lo ha reso open source nell'aprile 2022, e gratuito da self-hostare — il suo host consigliato one-click, PikaPods, dona anche il 20% delle commissioni di hosting al progetto. Beancount e l'interfaccia web Fava sono anch'essi gratuiti e open source, e il tuo registro è un file di testo semplice che non è mai dietro un paywall. I piani a pagamento opzionali di beancount.io coprono comodità di hosting come la sincronizzazione bancaria e le app mobili, non il software o i tuoi dati.
Actual Budget tiene traccia di investimenti o di più valute?
No, per progettazione. Investimenti e mutui vivono in conti fuori budget che tengono traccia di un saldo che aggiorni a mano — niente partecipazioni, lotti o prezzi — e la documentazione ufficiale afferma che Actual non supporta multi-valuta, con una funzionalità sperimentale sulle valute ancora in sviluppo al 2026. Questi sono esattamente i punti di forza di Beancount: gli investimenti portano lotti, costo di carico, prezzi e plusvalenze, e ogni valuta, azione, fondo o asset crittografico è una merce di prima classe con una contabilità di conversione reale.
Posso migrare da Actual Budget a Beancount?
Sì, ed è una migrazione amichevole come vanno queste cose. Actual mantiene i tuoi dati in un file SQLite locale ed esporta l'intero budget come zip che puoi re-importare o leggere con l'API open @actual-app/api; anche le transazioni escono come CSV. Mappa i conti di Actual ai conti di Beancount, converti ogni transazione in una scrittura bilanciata a partita doppia e aggiungi asserzioni di saldo alle date degli estratti conto per verificare il risultato. La cronologia delle categorie a buste non verrà trasferita come budget, ma ogni transazione e saldo può esserlo.
Beancount e Actual Budget funzionano entrambi offline e in self-hosting?
Sì — entrambi sono local-first, motivo per cui attirano lo stesso pubblico attento alla privacy. Il database primario di Actual è sul tuo dispositivo; un server di sincronizzazione self-hosted (Docker) aggiunge la sincronizzazione multi-dispositivo con crittografia end-to-end opzionale. Il registro di Beancount è file di testo semplice sul tuo disco, sincronizzati nel modo in cui sincronizzi i file — Git essendo la scelta naturale. La differenza è il formato: la verità di Actual vive in SQLite letto tramite l'app o la sua API, quella di Beancount in testo che qualsiasi editor può aprire, confrontare e revisionare.
Pronto per libri contabili che non possono essere chiusi?
Inizia gratis in pochi minuti: niente carta di credito, niente vincoli e il tuo registro in testo semplice è sempre tuo.