# Будьте на одній хвилі щодо грошей

Один спільний текстовий реєстр для вашого домогосподарства. Об'єднайте спільні та особисті рахунки в єдиному перегляді, відстежуйте прогрес до спільних цілей і спрощуйте фінансові перевірки.

[Почати безкоштовно](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [Подивитись у дії](https://beancount.io/uk/demo)

![beancount.io: огляд спільного реєстру домогосподарства зі спільними та особистими рахунками](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

- Спільні та особисті рахунки
- Спільні звіти
- Приватно за замовчуванням

Одне домогосподарство, один реєстр

## Кожен рахунок, ви обоє, один спільний перегляд

Спільний чековий рахунок, особисті кредитні картки, заощадження та інвестиції — усе в одному реєстрі, щоб картина домогосподарства завжди була повною та актуальною.

[Вивчити відстеження](https://beancount.io/uk/tracking)

- Об'єднайте спільні та особисті рахунки в один спільний перегляд.
- Бачте, як ви витрачаєте як домогосподарство, незалежно від того, хто здійснив покупку.
- Спостерігайте, як ваш чистий капітал зростає разом з часом.

household.beancount

```
2026-03-01 * "Rent" #household
  paid-by: "Alex"
  Expenses:Home:Rent             2400.00 USD
  Assets:Joint:Checking

2026-03-03 * "Trader Joe's" #household
  paid-by: "Sam"
  Expenses:Home:Groceries          86.40 USD
  Liabilities:Sam:Visa

2026-03-04 * "Climbing gym"
  Expenses:Alex:Fitness            55.00 USD
  Liabilities:Alex:Amex
```

Співпраця, яка не потребує зусиль

## Фінансові перевірки, які займають хвилини, а не години

Оскільки кожна транзакція живе в одному спільному реєстрі, перегляд місяця разом стає простим, як відкриття звіту — жодних електронних таблиць, скріншотів чи припущень.

- Переглядайте транзакції разом і переконуйтесь, що все виглядає правильно.
- Спрощуйте фінансові перевірки за допомогою щомісячних підсумків та інтерактивних звітів.
- Плануйте бюджет домогосподарства, який залишає місце для особистих витрат.

[Подивитись звіти у Fava](https://beancount.io/uk/fava)

![Текстовий журнал спільних транзакцій домогосподарства](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

Рухайтесь далі разом

## Спільні цілі, відстежувані поряд

Незалежно від того, чи ви заощаджуєте на житло, подорож чи резервний фонд, ваші цілі живуть у тому ж реєстрі, що й решта ваших грошей — і прогрес теж.

- Узгодьте цілі, які подобаються обом, і відстежуйте прогрес по ходу.
- Вносьте вклад у спільні цілі, навіть якщо ви тримаєте гроші на окремих рахунках.
- Використовуйте звіти, щоб виявити тенденції витрат домогосподарства та прості способи заощадити.

goals.beancount

```
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:HomeDeposit 40000 USD
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:EmergencyFund 15000 USD
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:Japan2027 6000 USD
```

- HomeDeposit 46%

  18 500 / 40 000 USD

- EmergencyFund 80%

  12 000 / 15 000 USD

- Japan2027 53%

  3 200 / 6 000 USD

Чому звичайний текст

## Ваші гроші, ваші дані

Спільні фінанси потребують довіри. Текстовий реєстр дає обом повну видимість чисел — і повне володіння даними, що стоять за ними.

### Один реєстр, який обоє можуть читати

Фінанси вашого домогосподарства живуть в одному текстовому файлі, який обоє можете відкрити, прочитати та перевірити — без непрозорої бази даних додатку.

### Повна історія кожної зміни

Історія Git показує, хто і коли щось змінив, тому нічого не може бути тихо відредаговано.

### Приватно та переносно

Ваш реєстр належить вам. Експортуйте все у будь-який час — без прив'язки, без власницького формату.

### Легко ділитися, коли це важливо

Діліться звітами лише для читання або текстовим файлом з радником чи податковим фахівцем у будь-який час.

## Питання, які ставлять пари

Як працюють спільні фінанси в текстовому реєстрі.

**Чи потрібно нам об'єднувати фінанси, щоб використовувати beancount.io?**

Ні. Ви можете відстежувати спільні та особисті рахунки поряд в одному реєстрі — спільні звіти покажуть загальну суму домогосподарства, при цьому рахунки кожного партнера залишатимуться чітко розділеними.

**Чи можемо ми залишити деякі рахунки приватними?**

Так. Ведіть повністю окремі реєстри або підтримуйте один спільний реєстр і використовуйте фільтри рахунків, щоб кожен бачив лише те, що має значення. Ви вирішуєте, що є спільним.

**Як розділити спільні та особисті витрати?**

Використовуйте ієрархію рахунків — наприклад, Expenses:Household проти Expenses:Personal — плюс теги для таких речей, як відпустки чи спільні проекти. Звіти потім зможуть розбити витрати саме так, як ви їх ділите.

**Чи заблоковані наші дані?**

Ніколи. Ваш реєстр — це текстовий файл, який ви можете експортувати у будь-який час і відкрити за допомогою будь-якого інструменту Beancount. Якщо ви вирішите піти, ваші дані підуть з вами — без потреби конвертації.

## Почніть свій спільний реєстр сьогодні

Безкоштовний старт. Один текстовий реєстр для вашого домогосподарства — приватний, переносний і завжди ваш.

[Почати безкоштовно](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [Спробувати демо](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
