# American Express CSV → Beancount

Preveďte výpis z kreditnej karty Amex (CSV) na vyvážené podvojné transakcie Beancount – s už prevráteným znamienkom, takže nákupy sa zaúčtujú ako výdavky.

Mapovanie stĺpcov overené na reálnom exporte z American Express

Spracovanie prebieha lokálne vo vašom prehliadači.

[Otvoriť konvertor](https://beancount.io/sk/tools/csv-to-beancount/amex#converter) [Pokyny na export](https://beancount.io/sk/tools/csv-to-beancount/amex#export-guide)

## Uložené mapovania

Profily zostávajú len v tomto prehliadači. Vaše transakcie ho neopúšťajú.

Zatiaľ žiadne uložené mapovania. Prilepte CSV, nastavte stĺpce a uložte si nastavenie tu, aby ste ho mohli znova použiť.

### Importovať profily zo súboru

Vyberte súbor .json exportovaný z tohto konvertora. Nič sa neuloží ani nepoužije, kým nevyberiete.

## Výstup Beancount

Vaše transakcie sa tu zobrazia hneď, ako vložíte CSV.

## Ako exportovať transakcie z American Express

1. Prihláste sa na americanexpress.com a otvorte „Statements & Activity“ pre požadovanú kartu.

2. Vyberte obdobie výpisu alebo vlastný dátumový rozsah, potom kliknite na „Download“.

3. Vyberte CSV. Amex tu ponúka aj Excel a QIF – CSV je ten, ktorý tento konvertor číta.

4. Otvorte súbor, skopírujte všetko a vložte nižšie. Nechajte zapnuté prevrátenie znamienka.

### Amex píše nákupy ako kladné čísla – to je už za vás prevrátené

Amex je vydavateľ karty, takže jeho export ukazuje, čo dlhujete: nákup za $84.23 sa zobrazí ako 84,23 a platba Amexu ako -500,00. Každý bankový export na tejto stránke robí opak. Predvolené nastavenie nižšie zapína „invertovať sumy“, takže nákupy sa stanú výdavkami a platby prevodmi, namiesto toho, aby celá vaša kniha prišla opačne.

## Otázky k exportu z American Express

**Prečo sa moja platba Amexu zobrazuje ako príjem?**

Nemalo by sa tak stať, ak je zapnuté prevrátenie znamienka. Ak ste ho vypnuli, záporná platba Amexu sa stane kladnou sumou a pôjde opačným smerom. Nechajte inverziu zapnutú pre Amex a len pre Amex.

**Spracúva to viacero kariet na jednom účte?**

Export obsahuje stĺpec „Card Member“, takže vidíte, ku ktorej karte patrí ktorý nákup, ale konvertor mapuje každý riadok na jeden účet Beancount. Ak sledujete doplnkové karty samostatne, exportujte každú kartu zvlášť alebo potom výstup rozdeľte podľa „Card Member“.

**A čo nákupy v cudzej mene?**

Amex pred exportom prepočíta nákupy v cudzej mene na fakturačnú menu vašej karty, takže stĺpec „Amount“ je už v jednej mene a nie je tu stĺpec meny na mapovanie. Pôvodná suma sa na niektorých výpisoch objaví len v popise.

[Konvertujete export z inej banky alebo aplikácie?](https://beancount.io/sk/tools/csv-to-beancount)

## Uložte si práve skonvertovanú účtovnú knihu

Beancount.io hostí vašu účtovnú knihu v čistom texte, automaticky importuje budúce výpisy a každé číslo zostáva overiteľné.

[Začať zadarmo→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
