# Sledovanie rozpočtu: Nastavte si sumu a sledujte svoje výdavky

Väčšina účtovných nástrojov vám povie, čo ste minuli. Len málo z nich vám pomôže rozhodnúť sa, čo by ste *mali* minúť. A takmer žiadny vám neumožňuje sledovať tento cieľ priamo popri vašich skutočných záznamoch v transparentnom, verziovanom plain-text formáte.

**Sledovanie rozpočtu** v Beancount.io túto medzeru vypĺňa.

![Budget Tracking for Beancount.io](https://beancount-io.b-cdn.net/beancount_budget_screenshot.png)

## Čo to dokáže

Sledovanie rozpočtu vám umožňuje nastaviť limity výdavkov pre akýkoľvek nákladový účet vo vašej hlavnej knihe — mesačné potraviny, štvrťročné predplatné softvéru, ročné cestovanie — a zobraziť vizuálne porovnanie vášho rozpočtu so skutočnými výdavkami v priebehu času. Všetky údaje o rozpočte sú uložené ako štandardné direktívy Beancount `custom` vo vašom súbore hlavnej knihy, takže sú verziované a plne prenosné.

## Ako to funguje

### 1. Pridajte rozpočet

Kliknite na **Pridať rozpočet** a vyplňte tri veci: účet, ktorý chcete sledovať (napr. `Expenses:Food:Groceries`), interval (denne, týždenne, mesačne, štvrťročne alebo ročne) a cieľovú sumu s menou.

Rozpočet sa zapíše do vašej hlavnej knihy ako štandardná direktíva Beancount:

```beancount
2026-03-01 custom "budget" "Expenses:Food:Groceries" "monthly" 500.00 USD
```

Nachádza sa vo vašom súbore hlavnej knihy priamo pri vašich transakciách — žiadna samostatná databáza, žiadny proprietárny formát.

### 2. Okamžitý prehľad výdavkov oproti rozpočtu

Každý rozpočtový účet získa kartu s grafom zobrazujúcim stĺpce pre skutočné výdavky spolu s prerušovanou rozpočtovou čiarou. Prejdite myšou nad ľubovoľný stĺpec a uvidíte presnú sumu za dané obdobie. Keď sa výdavky priblížia k rozpočtovej čiare alebo ju prekročia, je to okamžite viditeľné.

Graf automaticky používa správne zoskupenie intervalov — mesačný rozpočet zobrazuje mesačné stĺpce; týždenný rozpočet zobrazuje týždenné stĺpce.

### 3. Upravujte rozpočty bez straty histórie

Okolnosti sa menia. Keď sa váš rozpočet na potraviny potrebuje zvýšiť, pridáte nový záznam s novým dátumom — starý záznam zostane na svojom mieste. Graf zobrazuje každú revíziu rozpočtu ako stupňovitú čiaru, takže môžete vidieť, aký bol cieľ v ktoromkoľvek okamihu.

Tabuľka histórie pod každým grafom zobrazuje každý záznam rozpočtu s jeho dátumom a sumou, čo vám poskytuje úplný auditný záznam o tom, ako sa vaše ciele vyvíjali.

### 4. Odstráňte záznamy, ktoré už nepotrebujete

Každý riadok histórie má tlačidlo na vymazanie. Odstránenie záznamu rozpočtu priamo upraví súbor hlavnej knihy a okamžite aktualizuje graf.

## Prečo sme to postavili takto

**Rozpočty patria do vašej hlavnej knihy.** Ukladanie rozpočtov ako direktív `custom` udržuje všetko na jednom mieste. História vášho rozpočtu je verziovaná spolu s vašimi transakciami v Gitea, čo znamená, že môžete porovnávať (diff), vracať (revert) alebo kontrolovať zmeny rozpočtu rovnakým spôsobom ako akýkoľvek iný záznam v hlavnej knihe.

**Intervaly zodpovedajú tomu, ako skutočne plánujete rozpočet.** Mesačný limit na stravovanie vonku je iný ako ročný limit na konferencie. Môžete nastaviť oboje a každý sa v grafe zobrazí so správnou granularitou.

**Historické rozpočty sú zachované.** Namiesto prepísania rozpočtu pri jeho úprave je každá zmena novým datovaným záznamom. Graf ich vykresľuje ako stupňovitú čiaru, takže môžete vidieť, že ste vo februári zvýšili rozpočet na potraviny a posúdiť, či to bolo správne rozhodnutie.

**Nie je potrebná žiadna synchronizácia.** Pretože sú rozpočty uložené vo vašom súbore hlavnej knihy, synchronizujú sa automaticky cez Gitea — ten istý Git server, ktorý verziuje všetky vaše účtovné údaje. Nie je potrebné nič ďalšie konfigurovať.

## Pre koho je to užitočné

- **Každý s opakujúcimi sa kategóriami výdavkov**, kto chce vedieť, či je v rámci plánu pred koncom mesiaca, nie po ňom
- **Freelanceri a dodávatelia** spravujúci nepravidelné príjmy, ktorí chcú pevné limity na variabilné výdavky
- **Domácnosti** sledujúce spoločné výdavky vo viacerých kategóriách s rôznou dĺžkou cyklu
- **Ľudia migrujúci z nástrojov ako YNAB alebo Mint**, ktorí chcú rozpočtové mantinely bez toho, aby opustili plain-text účtovníctvo

- **Ľudia migrujúci z nástrojov ako YNAB alebo Mint**, ktorí chcú rozpočtové mantinely bez opustenia účtovníctva v čistom texte — [prehľad alternatív k YNAB](/compare/ynab-alternatives) a [prehľad alternatív k Mint](/compare/mint-alternatives) porovnávajú ostatné východiská vedľa seba

## Začnite

Sledovanie rozpočtu je teraz k dispozícii pre všetkých používateľov Beancount.io.

1. Prihláste sa do [svojej hlavnej knihy](https://beancount.io/ledger/0/income_statement/).
2. Prejdite na **Rozpočet** v bočnom paneli.
3. Kliknite na **Pridať rozpočet**, vyberte účet, interval a sumu.

**[Nastavte si svoj prvý rozpočet](https://beancount.io/auth/sign-up)**

---

### FAQ

**Ako sú rozpočty uložené?**
Ako štandardné direktívy Beancount `custom "budget"` vo vašom súbore hlavnej knihy. Sú to čisté textové súbory, verziované a plne prenosné — môžete ich otvoriť v akomkoľvek textovom editore.

**Aké intervaly sú podporované?**
Denne, týždenne, mesačne, štvrťročne a ročne.

**Môžem sledovať rozpočty v iných menách ako USD?**
Áno. Pri pridávaní rozpočtu si vyberiete sumu aj menu z existujúcich mien vo vašej hlavnej knihe.

**Čo sa stane, keď aktualizujem rozpočet?**
Do vašej hlavnej knihy sa pridá nový datovaný záznam. Starý záznam sa zachová. Graf zobrazuje oboje ako stupňovitú rozpočtovú čiaru, takže máte kompletnú históriu svojich cieľov.

**Môžem sledovať príjmové ciele alebo len výdavky?**
Výber účtu je predvolene nastavený na účty `Expenses` (Výdavky), čo je najbežnejší prípad. Je možné použiť akýkoľvek účet vo vašej hlavnej knihe, ale porovnania rozpočtov sú najzmysluplnejšie pre výdavkové účty, kde sa snažíte dodržať limit.

**Je to k dispozícii na mobile?**
Stránka Rozpočet je súčasťou webového dashboardu Beancount.io. Základné údaje hlavnej knihy (direktívy `custom "budget"`) sú prístupné všade, kde si môžete prečítať súbor svojej hlavnej knihy.
