# Агентства перевода и устного перевода

Бухгалтерия переводческих агентств: сети фрилансеров 1099, сверка оплаты по словам и часам, мультивалютная дебиторка

Постов: 4 [Посмотреть все теги](https://beancount.io/ru/blog/tags) [Вернуться ко всем записям](https://beancount.io/ru/blog)

25 сентября 2026 г. 9 мин чтения

## [Выставление счетов переводчиком-фрилансером: ставки за слово, мультивалютные счета и своевременная оплата](https://beancount.io/ru/blog/2026/09/25/freelance-translator-invoicing-per-word-multi-currency-guide)

Ставки за слово скрывают вашу реальную почасовую оплату. Выставляйте счета за перевод с номерами PO, взвешенным подсчетом слов в CAT, согласованными условиями по валюте и планом действий при просрочке платежа.

Mike Thrift

freelance invoicing multi-currency

1 сентября 2026 г. 11 мин чтения

## [Бухгалтерия для внештатного переводчика: сверяйте каждое слово, час, валюту и комиссию агентства](https://beancount.io/ru/blog/2026/09/01/freelance-translator-interpreter-bookkeeping-guide)

Система бухгалтерского учета для внештатных письменных и устных переводчиков, которая ведет раздельный учет дохода за слово, почасового и проектного дохода, сверяет отчеты агентств от валовой суммы счета до чистого депозита, фиксирует поступления в иностранной валюте по задокументированным обменным курсам в соответствии с правилами IRS, и рассчитывает эффективную почасовую ставку — с планом счетов и чек-листом ежемесячного закрытия.

Mike Thrift

bookkeeping freelance self-employment

14 августа 2026 г. 18 мин чтения

## [Бухгалтерия бюро переводов и агентств устного перевода: расчет себестоимости заказа по словам и по сеансам, форма 1099 для внештатных лингвистов и коэффициент загрузки, который отделяет 5% маржи от 20%](https://beancount.io/ru/blog/2026/08/14/translation-interpreter-agency-bookkeeping-per-word-per-session-job-costing-freelance-linguist-1099s-utilization-rate-guide)

Как бюро переводов и агентства устного перевода должны рассчитывать себестоимость заказов по оплачиваемым и подлежащим оплате словам, а также по времени сеанса с учетом дороги, платить внештатным лингвистам и подавать форму 1099-NEC, отслеживать загрузку и накладные расходы, и сверять денежные потоки в нескольких валютах и по ретейнерам, чтобы удерживать валовую маржу на уровне 30-50% и чистую прибыль в 15-25%.

Mike Thrift

translation-agencies bookkeeping job-costing

7 августа 2026 г. 9 мин чтения

## [Бухгалтерия переводческого агентства: управление 1099-фрилансерами, смешанными моделями выставления счетов и международными платежами](https://beancount.io/ru/blog/2026/08/07/translation-interpretation-agency-bookkeeping-1099-freelancer-network-guide)

Узнайте, как переводческие агентства отслеживают выплаты 1099-фрилансерам, сверяют счета за переводы по словам и по часам, обрабатывают мультивалютные платежи клиентов и точно рассчитывают маржу проектов.

Mike Thrift

bookkeeping small-business invoicing

[Начать бесплатно→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [Документация](https://beancount.io/ru/docs)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
