# American Express CSV para Beancount

Converta um CSV de extrato de cartão Amex em transações Beancount de partidas dobradas balanceadas — com a convenção de sinal já invertida, para que os encargos sejam registrados como despesas.

Mapeamento de colunas verificado em uma exportação real do American Express

O processamento é feito localmente no seu navegador.

[Abrir o conversor](https://beancount.io/pt/tools/csv-to-beancount/amex#converter) [Instruções de exportação](https://beancount.io/pt/tools/csv-to-beancount/amex#export-guide)

## Mapeamentos salvos

Os perfis ficam só neste navegador. Suas transações nunca saem dele.

Ainda não há mapeamentos salvos. Cole um CSV, configure as colunas e salve a configuração aqui para reutilizá-la.

### Importar perfis a partir de um arquivo

Escolha um arquivo .json exportado deste conversor. Nada é salvo ou aplicado até você escolher.

## Saída Beancount

Suas transações aparecerão aqui assim que você colar um CSV.

## Como exportar suas transações do American Express

1. Faça login em americanexpress.com e abra Extratos e Atividade do cartão desejado.

2. Escolha o período do extrato ou um intervalo de datas personalizado e clique em Download.

3. Selecione CSV. A Amex também oferece Excel e QIF — o CSV é o que este conversor lê.

4. Abra o arquivo, copie todo o conteúdo e cole abaixo. Deixe a inversão de sinal ativada.

### A Amex escreve encargos como números positivos — isso já foi invertido para você

A Amex é uma emissora de cartão, então sua exportação mostra o que você deve: uma compra de $84.23 aparece como 84,23 e um pagamento à Amex aparece como -500,00. Todas as outras exportações bancárias neste site fazem o oposto. O preset abaixo ativa “inverter valores”, para que compras se tornem despesas e pagamentos se tornem transferências, em vez de todo o seu razão aparecer ao contrário.

## Perguntas sobre exportação do American Express

**Por que meu pagamento à Amex está aparecendo como receita?**

Isso não deveria acontecer com a inversão de sinal ativada. Se você a desativou, a linha de pagamento negativa da Amex se torna um valor positivo e vai para a direção errada. Mantenha a inversão ativada para a Amex, e apenas para ela.

**Isso funciona com vários cartões na mesma conta?**

A exportação inclui uma coluna de Titular do Cartão para que você veja a qual cartão cada encargo pertence, mas o conversor mapeia todas as linhas para uma única conta Beancount. Se você acompanha cartões adicionais separadamente, exporte cada cartão individualmente ou divida a saída pelo Titular do Cartão posteriormente.

**E quanto a encargos em moeda estrangeira?**

A Amex converte encargos estrangeiros para a moeda de faturamento do seu cartão antes de exportar, então a coluna Valor já está em uma única moeda e não há coluna de moeda para mapear. O valor original aparece apenas na descrição de alguns extratos.

[Convertendo uma exportação de outro banco ou aplicativo?](https://beancount.io/pt/tools/csv-to-beancount)

## Mantenha o livro-razão que você acabou de converter

O Beancount.io hospeda seu livro-razão em texto simples, importa extratos futuros para você e mantém cada número auditável.

[Comece Grátis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
