# Dois caminhos de código aberto para ser dono do seu dinheiro

O Actual Budget é o melhor orçamentador por envelopes gratuito e auto-hospedado. Beancount é um livro-razão completo de partidas dobradas em texto simples. Mesma filosofia, trabalhos diferentes — aqui está um guia honesto para escolher.

[Experimentar demo](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Comece Grátis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

- Gratuito e de código aberto
- Sem anúncios, sem venda de dados
- Seu livro-razão sobrevive a qualquer fornecedor

[Comparar funcionalidades](https://beancount.io/pt/compare/beancount-vs-actual-budget#comparison)

![Painel do livro-razão do beancount.io mostrando um gráfico de evolução do patrimônio líquido e saldos de contas](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Tela inicial do aplicativo móvel do Beancount com gráfico de patrimônio líquido e transações recentes**

![Tela inicial do aplicativo móvel do Beancount com gráfico de patrimônio líquido e transações recentes](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

- Núcleo de código aberto

  100%

- Para auto-hospedar Beancount + Fava

  $0

- Um livro-razão que você ainda consegue ler daqui a 30 anos

  Texto simples

- Cada alteração versionada e auditável

  Git

## A comparação completa

Recurso por recurso, sem enrolação de marketing.

| Área                   | Beancount                                                              | Actual Budget                                                               |
| ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| Status                 | Código aberto em desenvolvimento ativo desde 2008                      | Licenciado sob MIT, mantido pela comunidade desde 2022; lançamentos mensais |
| Finalidade principal   | Contabilidade completa em partidas dobradas, programável               | Orçamento envelope (base zero) com regras e cronogramas                     |
| Modelo contábil        | Partidas dobradas — cada transação equilibra entre contas              | Alimentação de entrada única com categorias de envelope                     |
| Propriedade dos dados  | Arquivos de texto simples que você possui, versiona e guarda em backup | Arquivo SQLite local; exportação completa em zip e API local aberta         |
| Investimentos          | Lotes, custo de aquisição, preços e ganhos de capital                  | Contas fora do orçamento rastreando saldo atualizado manualmente            |
| Multimoeda             | Commodities e conversões estruturadas                                  | Não suportado; recurso experimental em andamento                            |
| Sincronização bancária | Sincronização Bancária do beancount.io mais importadores revisáveis    | Pontes auto-hospedadas: SimpleFIN, Enable Banking e mais                    |
| Custo                  | Núcleo gratuito de código aberto; hospedagem opcional                  | Gratuito; auto-hospede ou \~$3/mês em hosts com um clique                   |

## Beancount vs Actual Budget, lado a lado

Ambos são gratuitos, de código aberto e locais primeiro. A diferença é o trabalho: disciplina de envelopes para o dinheiro do próximo mês, ou um registro completo e auditável de tudo.

Beancount

### Contabilidade de partidas dobradas

Toda transação equilibra a zero entre contas, e verificações de saldo provam seus livros contra extratos.

Actual Budget

### Orçamento por envelopes

Baseado em zero e estilo YNAB: orce apenas o dinheiro em mãos, com cartões de crédito como dólares negativos. Feito sob medida para disciplina de gastos.

Beancount

### Lotes, custo base e ganhos

Contabilidade completa de investimentos no mesmo livro-razão que sua conta corrente — participações, preços, conversões e ganhos de capital.

Actual Budget

### Acompanhamento apenas de saldo

Investimentos vivem em contas fora do orçamento que você atualiza manualmente — sem participações, lotes ou preços, por design.

Beancount

### Commodities como cidadãos de primeira classe

Moedas, ações, fundos e criptomoedas com contabilidade de conversão estruturada — livros que funcionam em qualquer país.

Actual Budget

### Moeda única

Oficialmente não suportado, com um recurso experimental de moedas ainda em desenvolvimento em 2026.

Beancount

### Texto simples que você pode ler

Um livro-razão que qualquer editor abre e o Git consegue diferenciar de forma significativa — o próprio arquivo é o registro, para sempre.

Actual Budget

### SQLite local + API aberta

Armazenamento local primeiro com exportação completa em zip e a API aberta @actual-app/api — mas ler seu histórico requer o aplicativo ou código.

Beancount

### Importadores revisáveis + sincronização hospedada

Os extratos se tornam entradas de texto propostas que você revisa; o beancount.io adiciona Sincronização Bancária e Smart Import quando você quiser.

Actual Budget

### Pontes com suas próprias credenciais

SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy e GoCardless (fechado para novos cadastros) — privados e com acionamento manual, com cobertura que varia por país.

Beancount

### Arquivos, sincronizados do seu jeito

Arquivos de texto sincronizam com qualquer coisa — Git sendo a escolha natural — com planos hospedados opcionais para conveniência.

Actual Budget

### Servidor de sincronização auto-hospedado

Um contêiner Docker oferece sincronização baseada em CRDT para sua casa, com criptografia opcional de ponta a ponta — gratuito para sempre.

## Onde o Actual Budget vence

Para muitos leitores, o Actual é a resposta certa — preferimos que você vá para lá do que volte a um aplicativo de assinatura.

### Orçamento envelope bem feito

Orçamento base zero, matemática de saldo acumulado, cartões de crédito como dinheiro negativo — uma ferramenta disciplinar que o Beancount não tenta ser.

### Uma noite para aprender

Nenhum conceito contábil é necessário para começar. O Beancount exige que você aprenda os fundamentos de partidas dobradas antes de compensar.

### Sincronização gratuita entre dispositivos

Um servidor auto-hospedado — ou cerca de $3/mês no PikaPods, que doa 20% de volta — sincroniza sua casa sem qualquer assinatura.

### Privado por arquitetura

Seus dados nunca tocam terceiros, a menos que você opte pela sincronização bancária — com sincronização criptografada de ponta a ponta disponível.

## Qual você deve escolher?

### Escolha o Beancount se…

…você quer um registro financeiro completo e verificável: investimentos com base de custo, suporte a múltiplas moedas e um razão em texto simples que sobrevive a todos os aplicativos — incluindo o nosso.

### Escolha o Actual Budget se…

…você quer disciplina de gastos: orçamento por envelopes, fluxos de trabalho YNAB sem assinatura e privacidade auto-hospedada com uma curva de aprendizado suave.

Algumas famílias realmente precisam de ambos os trabalhos. Comece com aquele cuja ausência dói mais — entre duas ferramentas local-first, a migração permanece fácil de qualquer forma.

## O verdadeiro significado de gratuito

Ambos são software livre — então a comparação honesta é o que cada um pede de você em vez de dinheiro.

### Beancount

Grátis

código aberto, para sempre

- Beancount + Fava: $0, auto-hospedado
- Planos opcionais do beancount.io para sincronização bancária, apps móveis e IA
- Sem anúncios, sem indicações — seu livro-razão nunca fica atrás de um paywall

### Actual Budget

Grátis

Licenciado sob MIT, auto-hospedado

- Orçamento por envelopes com regras, agendamentos e relatórios
- Servidor de sincronização auto-hospedado ou \~$3/mês para hospedagem com um clique
- Sem investimentos ou multi-moeda — limitado a orçamento de caixa

## Veja todo o seu panorama financeiro

Painéis web, consultas BQL e aplicativos móveis nativos — um único livro-razão em texto simples por trás de tudo.

**Painel de patrimônio líquido**

![Painel de patrimônio líquido](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Demonstração de resultados**

![Demonstração de resultados](https://beancount.io/img/ledger/income-statement-apple.webp)

**Diário — cada lançamento, em texto simples**

![Diário — cada lançamento, em texto simples](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

**Console de consultas BQL**

![Console de consultas BQL](https://beancount.io/img/ledger/query-bql-example.webp)

![Início — patrimônio líquido num relance](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

Início — patrimônio líquido num relance

![Contas](https://beancount.io/img/mobile/accounts.webp)

Contas

![Transações](https://beancount.io/img/mobile/transactions.webp)

Transações

![Relatórios — receitas, despesas, lucro](https://beancount.io/img/mobile/reports.webp)

Relatórios — receitas, despesas, lucro

![Adicione uma transação em segundos](https://beancount.io/img/mobile/add-transaction.webp)

Adicione uma transação em segundos

![Captura de recibos](https://beancount.io/img/mobile/receipt-capture.webp)

Captura de recibos

## Migrando do Actual Budget em cinco passos

Duas ferramentas local-first tornam isso civilizado: sem janelas de exportação, sem lock-in — seus dados já estão no seu disco.

1. ### Exporte seu orçamento

   Baixe o zip completo do orçamento (db.sqlite + metadata.json) ou leia tudo com @actual-app/api; exporte transações de contas como CSV.

2. ### Defina saldos a partir dos extratos

   Escolha uma data de corte e anote o saldo de cada conta a partir de seus extratos bancários — os pontos de verificação contra os quais seu novo razão será provado.

3. ### Mapeie contas e categorias

   Mapeie contas do orçamento para contas de ativo e passivo no Beancount, e as categorias do Actual para contas de receita e despesa.

4. ### Importe em pequenos lotes

   Converta transações em lançamentos de partida dobrada balanceados com o Smart Import, um mês de cada vez, cuidando para que transferências não sejam duplicadas como receita e despesa.

5. ### Faça as asserções e siga em frente

   Adicione asserções de saldo nas datas dos extratos e depois atualize saldos fora do orçamento para rastreamento completo de investimentos por lote — a parte que o Actual não conseguia fazer.

## Compare mais ferramentas de orçamento

### [As 6 melhores alternativas ao YNAB, ranqueadas](https://beancount.io/pt/compare/ynab-alternatives)

Actual Budget é a melhor opção gratuita aqui — veja como se classifica contra Monarch, EveryDollar, Goodbudget e PocketSmith.

### [As 4 melhores alternativas ao Firefly III, classificadas](https://beancount.io/pt/compare/firefly-iii-alternatives)

Também está considerando o Firefly III? Quatro alternativas auto-hospedadas a ele, classificadas. Actual Budget e Beancount estão ambos na lista.

## Perguntas frequentes

**Devo usar o Actual Budget ou o Beancount?**

Escolha pelo trabalho, não pela ferramenta. O Actual Budget é um aplicativo de orçamento por envelopes: ele se destaca em dar a cada dólar um trabalho, domar gastos variáveis, e substituir uma assinatura do YNAB por algo gratuito e auto-hospedado. O Beancount é um sistema de contabilidade de partidas dobradas: ele se destaca em construir um registro completo e auditável das suas finanças — investimentos com base de custo, múltiplas moedas, saldos que você pode comprovar contra extratos. Se a sua pergunta é 'para onde deve ir o dinheiro do próximo mês?', escolha o Actual. Se é 'qual é o estado exato e verificável das minhas finanças?', escolha o Beancount.

**O Actual Budget e o Beancount são ambos gratuitos e de código aberto?**

Sim, genuinamente. O Actual Budget é licenciado sob MIT, mantido pela comunidade desde que James Long o tornou código aberto em abril de 2022, e gratuito para auto-hospedar — seu host recomendado de um clique, PikaPods, até doa 20% das taxas de hospedagem de volta ao projeto. O Beancount e a interface web Fava são igualmente gratuitos e de código aberto, e o seu razão é um arquivo de texto simples que nunca fica atrás de um paywall. Os planos pagos opcionais do beancount.io cobrem conveniências hospedadas como sincronização bancária e aplicativos móveis, não o software ou os seus dados.

**O Actual Budget rastreia investimentos ou múltiplas moedas?**

Não, por design. Investimentos e hipotecas vivem em contas fora do orçamento que rastreiam um saldo que você atualiza manualmente — sem participações, lotes ou preços — e a documentação oficial afirma que o Actual não suporta multi-moedas, com um recurso experimental de moedas ainda em desenvolvimento em 2026. Essas são exatamente as forças do Beancount: investimentos carregam lotes, base de custo, preços e ganhos de capital, e cada moeda, ação, fundo ou ativo cripto é uma commodity de primeira classe com contabilidade de conversão real.

**Posso migrar do Actual Budget para o Beancount?**

Sim, e é uma migração amigável no que diz respeito a essas coisas. O Actual mantém seus dados em um arquivo SQLite local e exporta o orçamento completo como um zip que você pode reimportar ou ler com a API aberta @actual-app/api; as transações também saem como CSV. Mapeie as contas do Actual para contas do Beancount, converta cada transação em um lançamento de partidas dobradas balanceado, e adicione asserções de saldo nas datas dos extratos para verificar o resultado. Seu histórico de categorias de envelopes não será transferido como orçamentos, mas toda transação e saldo podem.

**O Beancount e o Actual Budget funcionam ambos offline e auto-hospedados?**

Sim — ambos são locais-primeiro, por isso atraem o mesmo público preocupado com privacidade. O banco de dados principal do Actual está no seu dispositivo; um servidor de sincronização auto-hospedado (Docker) adiciona sincronização multi-dispositivo com criptografia de ponta a ponta opcional. O razão do Beancount são arquivos de texto simples no seu disco, sincronizados da maneira que você sincroniza arquivos — Git sendo a escolha natural. A diferença é o formato: a verdade do Actual vive em SQLite lido através do aplicativo ou de sua API, a do Beancount em texto que qualquer editor pode abrir, difundir e auditar.

## Pronto para uma escrituração que ninguém pode descontinuar?

Comece grátis em minutos — sem cartão de crédito, sem aprisionamento, e seu livro-razão em texto simples é sempre seu para guardar.

[Experimentar demo](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Comece Grátis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
